NighTrain Station Guns N' Roses

są lepsi od VR, takie jest moje zdanie, bardzo lubie, mam dwa albumy  :]  

Popelnilam male tlumaczenie moze najpierw z repaertuary slash snakepit moje ukochane I hate everybody but you

Oni składali mi wiele obietnic
Aż spaliło mi to podniebienie
Myślałem, że ci żartownisie są moimi przyjaciółmi
Dopóki mnie nie sprzedali
Narkomani przed moimi drzwiami
To wszystko jest dla mnie takie same
To samo drzewo oliwne

Nienawidzę wszystkich poza tobą
I to się raczej szybko nie zmieni
Ty sprowadzasz mnie na właściwe drogi
I to prawdopodobnie przez ciebie się przekręcę

Kiedy to usłyszysz będziesz już za stara
Zbyt biedna żeby zapłacić ten rachunek
Wyprowadziłaś się do swoich przegranych przyjaciół
Więc powinnaś wziąć te swoje „kreatywne” tabletki
Wziąć je tak jak chcesz
Krzycząc jaka jesteś ułożona
Bo jesteś taka niezwykła
Moja siostra patrzy na to wszystko
Ale sex i tak będzie taki sam

Nienawidzę wszystkich poza tobą
I to się raczej szybko nie zmieni
Ty sprowadzasz mnie na właściwe drogi
I to prawdopodobnie przez ciebie się przekręcę

Poddaj się temu, ciągle chcesz więcej
Będę o ciebie walczył do końca
Mimo że wciąż chcesz wiecej
Dałem słowo
Na bezpieczeństwo mojej pieprzonej karmy (duszy)
Poddaj się, Poddaj się

Nienawidzę wszystkich poza tobą
Wszystko to co robie wydaje się być nie ważne
Nie mogę pozbyć się tej paranoi
Ze wszystko to dla ciebie
Ale nikt mi tego nie zabierze
Jeżeli w końcu się przekręcę
Mocno jak i dobrze to przekręcę  się przez ciebie

no i to by bylo na tyle oczywscie jest pewnie pelno bledow ale coz ja dopiero sie ucze;p
ps. Przepraszam ze moja ostatnia nieobecnosc na forum

dzieki szukałem tego tłumaczenia  

A masz może ochote potłumaczyć jeszcze jakies teksty? W zasadzie Gunsów tłumaczą wszyscy,a z solowego materialu mało jest rzeczy przetłumaczonych,a jak widać tekst ciekawy

ja mam 5 i 6 z anglika i jakoś mi tłumaczenie tekstów nie idzie <_< (bo się wogóle za nie nie biore )

ja mam 5 i 6 z anglika i jakoś mi tłumaczenie tekstów nie idzie <_< (bo się wogóle za nie biore )

Nie ma co sie chwalic tylko trzeba brac sie do roboty  

Ja posiadam tylko tylko pierwszą płytę, ale jest naprawdę świetna.  

ja mam tylko pierwsza plyte i wielbie I hate everybody but you