NighTrain Station Guns N' Roses

Ważne, że będzie Adler 
Zaskoczył mnie Axl, gala jak gala, zabawa dla lanserów i innych tej maści, ale myślałem, że Axl się mimo to pojawi, pogada i pójdzie, jak widać zawsze musi zrobić po swojemu 

chyba ma coś na sumieniu skoro nie chce się spotkać z byłymi kumplami z zespołu i spojrzeć im w oczy...

...albo to oni mu w czymś podpadli. Co jak co, ale ja nie chciałbym się więcej razy spotykać z człowiekiem, który po spotkaniu ze mną idzie do mediów i zaczyna pieprzyć jakieś głupoty, mieszając w to mnie.

Pozamiatał. Jednoznacznie odciął się od przeszłości, skupiając się na obecnym składzie. Powody są wg mnie mocno naciągane, jest to długimi fragmentami list człowieka chorego psychicznie i uważającego, że wszyscy zawsze chcą go oszukać i że jego racja jest zawsze prawdziwa (na zasadzie możemy rozmawiać, ale na koniec i tak postawię na swoim). Ale to wiadomo nie od dziś, że Axl mam na tym punkcie małą obsesję.
Jedyne co mi się podoba to ironia na końcu. Mnie nie będzie, ale bawcie się dobrze

A organizatorzy RN'R HOF są w ciemnej dupie. Bez Axla całe to wprowadzenie i ceremonia będzie wyglądać żałośnie.

PS. Trzy krótkie zdania do tłumaczenia zostały. Niestety nie udało mi się rozszyfrować Axlowych myśli w tych fragmentach.

Przetłumaczyłem te trzy pozostałe kawałki, mam nadzieję, że udało mi się załapać, o co Kapslowi chodzi

1. Neither former members, label representatives nor the Rock And Roll Hall Of Fame should imply whether directly, indirectly or by omission that I am included in any purported induction of "Guns N' Roses"

Żaden z byłych członków zespołu, przedstawicieli wytwórni ani też Rock And Roll Hall Of Fame nie może sugerować bezpośrednio, pośrednio lub przez ominięcie, że jestem umieszczony w jakimkolwiek przypuszczalnym wprowadzeniu "Guns N' Roses".

2. Until every single one of those generating from or originating with the earlier lineups has been brought out in the light, there isn't room to consider a conversation let alone a reunion.

Dopóki każdy z tych niegdyś tworzących lub wywodzących się z wcześniejszych składów nie zdecyduje się wypowiedzieć się, nie będzie warunków do rozważenia rozmowy, nie mówiąc już o reunionie.

3. But hey if ya gotta then maybe we can get the "no show, grandstanding, publicity stunt, disrespectful, he doesn't care about the fans" crap out of the way as quickly as we can and let's move on. No one's taking the ball and going home. Don't get it twisted.

Ale, hej, jeśli tylko zechcecie, być może uda nam się zostawić to całe gówno pod tytułem "żadnego show, gwiazdorzenie, publiczne skandale, brak szacunku, on nie dba o fanów" tak szybko jak to tylko możliwe i ruszymy do przodu. Nikt nie zabiera piłki i nie idzie do domu. Nie dajmy się zwariować [? - tu nie mam pewności czy czasem nie chodzi raczej o "nie zrozumcie mnie źle"].

Reunion? PO RAZ KOLEJNY KONIEC TEMATU!
Większość tych obecnych "zwolenników" reunionu urodziła się pewnie w okresie odejścia Slasha/przyjścia Robina i nie daje sobie wytłumaczyć, że ten zespół w konfiguracji z okolic 93 r. nie miał żadnej racji bytu w późniejszym czasie. Już popularność The Spaghetti Incident powinna dać sporo do myślenia. Tylko z jednego powodu powinno dojść do reunionu - ludzie przejrzeliby oczy, że przez tyle lat nie było o co kruszyć kopii. Ritz było w 88, kiedy jeszcze Adler miał umysł 20-latka (a nie 10-latka), a Tokyo w 92.
Jakoś na przełomie wieków słuchanie GNR uchodziło za obciach i nikt się nie zajmował reunionem. Byli członkowie powinni jeszcze dziękować Axlowi, że kierując ciągle GNR (niestety nie tworząc w tym czasie nic nowego), są dzięki temu nadal na świeczniku zainteresowania mediów. Gdy zespół praktycznie nie istniał, tak i projektami solowymi pies z kulawą nogą się nie zainteresował, nawet Ain't Life Grand Slash's Snakepit przeszło kompletnie bez echa.
Machina pro "old-GNR" ruszyła dopiero po powstaniu "newGNR". Gdzieś było napisane, że Axl wszystko 'przeczekał' - hip hop, electro, nu metal i wrócił w czasach rockowego deficytu. I gdzieś po drodze ujawniał się lansowany przez media idealistyczny obraz zespołu z już przed 20 lat. To wystarczająco, żeby ktokolwiek pamiętał jak często przeciętne koncerty zespół dawał podczas końcowej części Use Your Illusion Tour.

Cieszę się, że taką decyzję podjął i bardzo fajnie, że wyjaśnił kilka istotnych spraw.

Zgadzam się z większością Twojej wypowiedzi. Oglądam właśnie Revolver Golden Gods Awards i Slash odpowiedział "No comments but I'll be there" na stwierdzenie prowadzącego, że Axl się nie pojawi. A jak zobaczyłem potem Adlera to doszedłem do wniosku, że Axl ma racje nie chcąc żadnego wspólnego występu. Dobrze zrobił i raz na zawsze należy zamknąć temat jakiegokolwiek reunionu! Nigdy to nie nastąpi, nigdy A swoim listem i totalną wyjebą na komercję Axl pokazał, że wali go to wszystko co się teraz dzieje w KOMERCYJNYM świecie muzyki...