Autor Wątek: Najpiękniejsze teksty piosenek  (Przeczytany 93913 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline Grzon

  • Garden Of Eden
  • ********
  • Wiadomości: 3796
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +974
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #135 dnia: Grudnia 14, 2009, 03:35:32 pm »
0
Pearl Jam - Sometimes

Grube palce rozmazują farbę. Jesteś Bogiem i masz takie wielkie ręce
Barwy mieszają się ze sobą... wyzwanie, które rzucasz ludziom
Szukam mojego miejsca... poświęcam się
Ja, maleńki człowieczek... jak książka wśród wielu innych na półce

Czasami wiem, czasami się buntuję; czasem upadam, a czasem nie
Czasami kulę się ze strachu, a czasem żyję pełną życia
Czasami kroczę, a czasem idę na kolanach
Czasami mówię po prostu u niczym, a czasami wyciągam ręce ku sobie samemu, dobry Boże

G. Turnau - Piosenka dla Ptaka


Kiedy podnieść się nie możesz
i ogarnia cię zwątpienie,
wtedy nie płacz, ptaku, nie płacz.
Podnieś głowę w stronę nieba,
uwierz skrzydłom,
własnym skrzydłom,
one kiedyś ci pomogą
unieść się nad ziemię, wstać.
Lot twój będzie tak wysoki,
lot twój będzie tak daleki,
ile wiary i nadziei
własnym skrzydłom możesz dać.
A jak będziesz w pierwszym locie,
bliżej nieba, dalej ziemi,
nie zapomnij tam, w przestrzeni
nie zapomnij tam, w błękicie
o tym małym skrawku ziemi,
gdzie powstało twoje życie.

Bloody Rose

  • Gość
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #136 dnia: Kwietnia 18, 2010, 03:35:19 pm »
0
Type O' Negative

"Everything Dies"

Well I loved my aunt - but she died
and my uncle Lou - then he died

I'm searching for something which can't be found - but I'm hoping
I still dream of dad - though he died

Everything dies - everything dies

My ma's so sick - she might die
though my girl's quite fit - she will die

Still looking for someone who was around - barely coping
now I hate myself - wish I'd die

Everything dies - everything dies
everything dies - everything

No why - oh God I miss you
no why - oh God I miss you - I really miss you
no no no no

No why - oh God I miss you
no why - oh God I miss you - I really miss you

Everything dies - everything dies
everything dies - everything - no no no no

Everything dies - everything dies
everything dies - everything


"Summer Breeze"

See the curtains hangin' in the window
Evening on a Friday night
A little light shinin' in the window
Lets me know everything's all right

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

See the paper lyin' on the sidewalk
Music from the house next door
So I walk on up to the door step
Through the screen and across the floor

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Sweet days of summer, the jasmine's in bloom
July is dressed up and playin' her tune
When I come home from a hard day's work
And you're waitin' there, I don't care, don't care in this world

See the smile awaitin' in the kitchen
Food cookin' and it's plates for two
Feel your arms reachin' out to love me
In the evening, day is through

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind


"Love You To Death"

In her place one hundred candles burning
As salty sweat drips from her breast
Her hips move and I can feel what they're saying, swaying
They say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get...

Black lipstick stains her glass of red wine
I am your servant, may I light your cigarette?
Those lips smooth, yeah I can feel what you're saying, praying
They say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get...

I beg to serve, your wish is my law
Now close those eyes and let me love you to death
Shall I prove I mean what I'm saying, begging
I say the beast inside me's gonna get ya, get ya, get...

Let me love you too
Let me love you to death

Hey am I good enough
for you?
Hey am I good enough
for you?
Am I?
Am I?
Am I good enough
for you?

Offline jaszek92

  • Patience
  • Wiadomości: 14
  • Respect: +2
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #137 dnia: Kwietnia 18, 2010, 04:50:09 pm »
0
Pusta plaża

1.Gdzieś na krańcu świata leży wyspa
Na której czas płynie wolniej niż morze
Na tej wyspie nocą świeci słońce
A dzień ma dwa początki
W tej krainie niebo styka się z górami
A człowiek z własnymi marzeniami.

Ref: Znalazłem miejsce gdzie słońce nie przestaje świecić,
Gdzie deszcz nie pada wcale, gdzie jest pusta plaża
Oraz ty i ja kochanie.

2.Na tej wyspie nie powiesz na nikogo źle,
Bo zaraz los odwdzięczy ci się
Na tej wyspie wino nalewa się same
A kobiety są piękne i tanie
Na tej wyspie człowiek jest częścią nieba
Na tej wyspie każdy dostanie co trzeba

Ref: Znalazłem miejsce gdzie słońce nie przestaje świecić,
Gdzie deszcz nie pada wcale, gdzie jest pusta plaża
Oraz ty i ja kochanie.

3.Ta wyspa podtrzymuje słońce
Ta wyspa daje nadzieje
Na lepsze życie w lepszym jutrze
Tą wyspę ma każdy gdzieś w sobie
Poszukaj a znajdziesz i dowiesz się
Czym jest raj.

Ref: Znalazłem miejsce gdzie słońce nie przestaje świecić,
Gdzie deszcz nie pada wcale, gdzie jest pusta plaża
Oraz ty i ja kochanie.



To mój tekst

Offline gloomy

  • Global Moderator
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 4985
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +1125
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #138 dnia: Kwietnia 18, 2010, 10:51:36 pm »
0
Bon Jovi - Always

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
Naje 2017: Najlepszy avatar; Dobry duszek forum; Ulubiona osoba funkcyjna

Offline giigii

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 35
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: 0
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #139 dnia: Stycznia 03, 2011, 09:54:33 pm »
0
 The Cranberris - Zombie

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
Nadchodzi ciemność, alabala, Boga krew zalała. -,-

Offline Harley Rose

  • Right Next Door To Hell
  • ***
  • Wiadomości: 315
  • Płeć: Kobieta
  • Just a little pinprick
  • Respect: 0
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #140 dnia: Stycznia 15, 2011, 08:20:37 pm »
0
Według mnie jedną z najpiękniejszych piosenek i po względem tekstu i wykonania jest

Bruce Springsteen - The Wrestler
Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me

Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me

Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises I display

Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me
No one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
No one speaks
And no one tries
And no one flies around the sun

Offline ChineseDemocracy

  • Reckless Life
  • **
  • Wiadomości: 172
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +2
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #141 dnia: Stycznia 15, 2011, 09:04:16 pm »
+1
Turbo - Dorosłe Dzieci

Nauczyli nas regułek i dat,
Nawbijali nam mądrości do łba,
Powtarzali, co nam wolno, co nie,
Przekonali, co jest dobre, co złe.

Odmierzyli jedną miarą nasz dzień,
Wyznaczyli czas na pracę i sen.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Nauczyli nas, że przyjaźń to fałsz,
Okłamali, że na wszystko jest czas.
Powtarzali, że nie wierzyć to błąd,
Przekonali, że spokojny jest dom.

Odmierzyli każdy uśmiech i grosz.
Wyznaczyli niepozorny nasz los.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Nauczymy się więc sami - na złość
Spróbujemy może uda się to
Rozpoczniemy od początku nasz kurs
Przekonamy się czy twardy ten mur

Odmierzymy ile siły jest w nas
Wyznaczymy sobie miejsce i czas
A gdy zmienią się reguły tej gry
Może w końcu odkryjemy jak żyć

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.
Who the fuck is Alice?

Offline sroka1994

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 121
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: 0
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #142 dnia: Stycznia 30, 2011, 11:49:06 am »
0
Moim zdaniem to chyba Rocket Queen, Civil War i November Rain Gn'R, Sea Of Madness Iron Maiden, The Ballad of Jane, Crystal Eyes L.A. Guns. Sory że bez tekstu ale to byłby spam ;)
Sex, drugs n' Rock N' Roll!

Offline Kokish

  • Reckless Life
  • **
  • Wiadomości: 238
  • Płeć: Kobieta
  • But love like time's got its own plans...
  • Respect: +6
    • Mój blog
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #143 dnia: Marca 16, 2011, 08:00:03 pm »
0
Ovzywiście Gunsi mieli piekne teksty, ale z innych, to chyba System of a down - Chop Suey rozbraja mnie najbardziej. Ten moment 'Father...' wbija w fotel.
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CSvFpBOe8eY&amp;feature=player_embedded" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=CSvFpBOe8eY&amp;feature=player_embedded</a>


Wake up,
Grab a brush and put a little (makeup),
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

Why don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up,
Grab a brush and put a little (makeup),
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

Why don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Father, Father, Father, Father,
Father/ Into your hands/I/commend my spirit,
Father, into your hands,

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.

Tłumaczenie:

Zbudź się
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
Blizny skryj, po tamtej awanturze   
Czemu klucze tutaj są na stole?
Znowu jakąś bajkę wymyśl i opowiedz…

To wszystko ty…
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
To wszystko ty…
Blizny skryj, po tamtej awanturze 
To wszystko ty…
Czemu klucze tutaj są na stole?
To wszystko ty…

Wątpisz w to, czy mam
Dobre prawo umrzeć, kiedy chcę
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć

Zbudź się
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
Blizny skryj po tamtej awanturze 
Czemu klucze tutaj są na stole?
Znowu jakąś bajkę wymyśl i opowiedz…

To wszystko ty…
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
To wszystko ty…
Blizny skryj, po tamtej awanturze
To wszystko ty…
Czemu klucze tutaj są na stole?
To wszystko ty…

Wątpisz w to, czy mam
Dobre prawo umrzeć, kiedy chcę
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć
Z  moim dobrym prawem, by wybrać dzień
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć

Ojcze, ojcze, ojcze, ojcze
W twoje ręce oddaję ducha mego
Ojcze, w ręce twe…
Czemu ty opuściłeś mnie?
Oczy twe - odepchnęły mnie
Myśli twe - porzuciły mnie
Serce twe - zostawiło mnie

Uznaj, ze mam prawo umrzeć, kiedy chcę
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć
Z moim dobrym prawem, by wybrac dzień
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć…

http://www.tlumaczenia-piosenek.net/index.php?page=chop-suey

(najlepsze tłumaczenia-poproście w komentarzach o jakieś tłumaczenie, i na następny dzień jest! Wiem, bo prosiłam o 'Chop Suey!' właśnie, i o 2/3 Trylogii).
"A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak And they'll set me free..."
 

Offline Speeder

  • Reckless Life
  • **
  • Wiadomości: 161
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +11
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #144 dnia: Marca 16, 2011, 10:07:35 pm »
0
Jakbym mial wybrac wsrod piosenek Gunsow postawilbym na Breakdown, So Fine, NR, Don't Cry (alt), Estranged, Don't Damn me i Patience :P . Min. za to tak bardzo kocham Gunsow,  bo nawet "w tych swoich fuckach" mieli jakies przeslanie.

Nie liczac Gunsow wybralbym The Show must go on(Queen), Cry Baby(JJ), Ride On(AC/DC), Angie(Rolling Stones), Autobiografie(Perfect) i Wehikul Czasu(Dzem)

Ride on(AC/DC)

It's another
lonely evening
And another lonely town
But I ain't too young to worry
And I ain't too old to cry
When a woman gets me down.

Got another empty bottle
And another empty bed
Ain't too young to admit it
And I'm not too old to lie
I'm just another empty head.

That's why I'm lonely
I'm so lonely
But I know what I'm gonna do -

I'm gonna ride on
Ride on
Ride on
(Standing on the edge of the road)
Ride on
(Thumb in the air)
Ride on
One of these days
Ride on
I'm gonna change my evil ways
Ride on
Till then I'll just keep dragging on.

Broke another promise
And I broke another heart
But I ain't too young to realize
That I ain't too old to try
Try to get back to the start

And its another red light nightmare
Another red light street
And I ain't too old to hurry
Cause I ain't too old to die
But I sure am hard to beat.

What am I gonna do -
I'm gonna ride on

To kolejny
samotny wieczór
i kolejne samotne miasto
Ale ja nie jestem już [na tyle] młody by się tym przejmować
I nie jestem jeszcze za stary by płakać
kiedy rzuci mnie kobieta

Kolejna pusta butelka
I kolejne puste łóżko
Nie jestem już młody żeby się tym przejąć
ani nie jestem jeszcze [na tyle] stary żeby kłamać
Jestem po prostu kolejną pustą głową.

Właśnie dlatego jestem samotny
taki samotny

Ale ja jadę dalej
jadę dalej
jadę dalej
(stoję na skraju drogi)
jadę dalej
(kciuk w górze)
jadę dalej
Jeden z tych dni
jadę dalej
Zmienię moje złe nawyki
jadę dalej
Póki znów nie zacznę się czołgać.

Kolejna obietnica złamana
Złamałem kolejne serce
Ale jeszcze jestem za młody by się zmienić
Bo nie jestem jeszcze za stary by próbować
Próbować wrócić do początku

To kolejny neonowy [czerwony] koszmar
Kolejna neonowa [czerwona] ulica
Nie jestem jeszcze [na tyle] stary by się spieszyć
Ponieważ nie jestem jeszcze na tyle stary by umrzeć
Ale na pewno jestem trudny do pobicia

Co zrobię -
Pojadę dalej

Offline owsik

  • magister guns n'roses
  • One In A Million
  • *********
  • Wiadomości: 6427
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +866
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #145 dnia: Marca 17, 2011, 01:30:21 am »
0
Ooo tak uwielbiam Ride On za ten spokój...
"Co ludzie powiedzą" sezon drugi, odcinek piąty
;)

Offline mario78

  • Right Next Door To Hell
  • ***
  • Wiadomości: 293
  • Respect: +5
    • http://
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #146 dnia: Kwietnia 03, 2011, 07:30:35 pm »
0
KAT -- Słodki Krem . Nie najpiekniejszy to może tekst ,ale mówi o księżach pedofilach bardzo wymownie i w Romkowym stylu.

Płaczący deszcz
Milcząca róża
Wszystko mści się
I wbija w krzyż
Wszystko ciazy w dół...
... zwiędły liść
Smoliste niebo
- nadciąga burza
Boisz się
Kościelnej celi
Jak biedne dziecię
Zdałaś się na cud
On - święty człowiek
Podał swoją dłoń
Słodki krem
Jaki dziwny jego smak
To pleśń
W głębi serca
Był jak każdy klecha
Gdy chciał ukłuć
Czaił się jak kleszcz
Słodki krem
Mszalne wino
Mnóstwo świec
Słodki krem
Nie ustrzeżesz się zatrucia
W półśnie poczułaś ostry ból
Wiedziałaś, że to grzech
Zdyszanym głosem szeptał ci...
- módlmy się, módlmy się
Pchnęłaś go
Głową w dół z ambony spadł
Rzeczy drwią
W rzeczach zawsze drzemie kpina

Offline Nieuchwytny

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1902
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +60
    • lans.fm
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #147 dnia: Kwietnia 08, 2011, 11:04:16 pm »
0
Jak dla mnie najpiękniejszy tekst Gunsów i może wogóle, naj naj naj, to Estranged.

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16009
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4576
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #148 dnia: Kwietnia 09, 2011, 09:23:53 pm »
0
Sting
"Desert rose" niby prosty a jednak mam wrażenie, że to najbardziej zmysłowy tekst jaki czytałam

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
this fire burns
I realise that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweetest intoxication of her love

I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
 
Pustynna Róża

Śnię o deszczu
Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków
Budzę się na próżno
Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń
Śnię o ogniu
Te sny są przywiązane do konia, który nigdy się nie męczy
A w płomieniach
Jej cienie poruszają się na kształt męskiego pożądania

Ta pustynna róża
Każdy z jej płatków to tajemnicza obietnica
Ten pustynny kwiat
Żadna słodka woń nie nękała mnie nigdy bardziej niż ta

A kiedy się obraca
Sposób w jaki się porusza w logice mych myśli
Ogień płonie
Orientuję się, że nic nie jest takie, na jakie wygląda

Śnię o deszczu
Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków
Budzę się na próżno
Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń

Śnię o deszczu
Podnoszę wzrok ku pustym niebiosom
Zamykam oczy, ta niepowtarzalna woń
Jest słodką trucizną jej miłości
Śnię o deszczu
Śnię o ogrodach wśród pustynnych piasków
Budzę się na próżno
Śnię o miłości, a czas przesypuje się przez mą dłoń

Słodka pustynna róża
Każdy z jej płatków to tajemnicza obietnica
Ten pustynny kwiat
Żadna słodka woń nie nękała mnie nigdy bardziej niż ta

Słodka pustynna róża
Wspomnienie Edenu ściga nas wszystkich
Ten pustynny kwiat, ta niepowtarzalna woń
Jest słodką trucizną upadku

Sting "Mad about you"

A stones's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I'm lost without you I'm lost without you
Though all the kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I'm mad about you I'm mad about you

And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer? How much longer?

They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sun of our ambition
It would make a prison of my life
If you become another's wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I'm mad about you I'm mad about you

And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominations over all I see
It means nothing to me
There are no victories
In all our histories, without love

A stone's throw from Jerusalem
A walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I'm lost without you I'm lost without you
And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust,
My enemies walk free
Though all the kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I'm mad about you I'm mad about you

"Szaleję Za Tobą"

Rzut kamieniem od Jeruzalem
Przemierzałem samotną milę w świetle księżyca
Miliony gwiazd rozświetlały mi noc
Moje serce zagubione na odległej planecie
Krążącej wokół kwietniowego księżyca
Wirującego po sklepieniu smutku
Bez Ciebie przepadłem
Bez Ciebie przepadłem
Moje całe królestwo starte na pył
Pochłonięte przez morze
Szaleję za tobą
Szaleję za tobą

W ciemnych i wyludnionych dolinach
Słyszałem antyczną pieśń smutku
Przy każdym kroku myśl o tobie
Każdy krok tylko ty
Każda gwiazda, drobina piasku
Resztki oceanu suszy
Powiedzcie, Jak długo jeszcze? Jak długo?
Mówią że miasto leży na pustyni
Próżność antycznego władcy
Lecz to miasto obrócone w gruzy
Gdzie wycie wiatru i sępi śpiew
Oto dzieło człowieka
Wynik jego ambicji
Moje życie uczyniłabyś więzieniem
Gdybyś została czyjąś żoną
Każde więzienie obrócone w pył
Moi wrogowie na wolności
Szaleję za tobą
Szaleję za tobą

A jeszcze nigdy w moim życiu
Nie byłem tak samotny jak teraz
Roszczę prawa do wszystkiego co widzę
Lecz jest to bez znaczenia
Bo historia nie zna zwycięstw bez miłości

Rzut kamieniem od Jeruzalem
Przemierzałem samotną milę w świetle księżyca
Miliony gwiazd rozświetlały mi noc
Moje serce zagubione na odległej planecie
Która krąży wokół kwietniowego księżyca
Wirującego po sklepieniu smutku
Bez Ciebie przepadłem
Bez Ciebie przepadłem
Mimo że nosisz klucze do ruin
Wszystkiego co widzę
Więzienia obrócone w pył
Wrogowie na wolności
Me królestwa starte na pył
Pochłonięte przez morza
Szaleję za tobą
Szaleję za tobą
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline Dominus

  • Patience
  • Wiadomości: 18
  • Respect: 0
Odp: Najpiękniejsze teksty piosenek
« Odpowiedź #149 dnia: Kwietnia 10, 2011, 08:43:47 am »
0
Velvet Revolver- Messages. Wspaniałe.

Honey so long, nice to see you
Won't be long before I come back home
When the plane lands, will you reach me
Will you call me on the telephone

Tell my son I wish I never yelled at him yesterday cause everything's changed
Radar signal seaking you, but finding nothing at all, hey --
Blow the horn and call the cavalry there's something happining, hey --

Goodbye mother, tell my daughter
Have to leave get off the telephone
There's a problem, sinking feeling
Heros dying, plastic armor on

Tell my son I wish I never yelled at him yesterday cause everything's changed
And you, you gave me all you had, hey --
I hope someday you will be happy, without me

Lost in a world thats quickly going mad
You were there so streaking to the ground
Angels and the demons fight to save the lives
While all the others cry

As for you, you made my life worth living, hey --
I pray one day you will be happy, without me

Goodbye
Goodbye.
 
Tłumaczenie:

Kochanie tak długo, miło Cię widzieć
Nie minie długo zanim wrócę do domu.
Kiedy samolot wyląduje, przyjdziesz po mnie,
Zadzwonisz do mnie.

Powiedz mojemu synowi, że nigdy nie krzyczałem za nim bo wszystko się zmienia,
Sygnał radaru szuka Cię, ale nie znalazł nic.
Podnieś słuchawkę i zadzwoń do mnie kiedy coś się stanie.

Żegnaj matko, powiedz mojej córce
Że musiałem odejść zabierając ze sobą telefon
To jest problem, tonące uczucia.
Bohaterowie umierają, plastikowi żołnierze trwają.

Powiedz mojemu synowi, że nigdy nie krzyczałem za nim bo wszystko się zmienia,
i Ty, Ty mi dawałaś wszystko co miałaś.
Mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz szczęśliwa, beze mnie.

Jestem zagubiony w świecie, który szybko staje się pomylony.
Byłaś tu, tak blisko dna.
Anioły i demony walczą, aby ocalić życia.
Podczas, gdy inni płaczą.

Tak dla Ciebie, Ty sprawiasz, że moje życie jest warte życia.
Modlę się byś pewnego dnia była szczęśliwa beze mnie.

Żegnaj.
Żegnaj.

 

Lista znienawidzonych piosenek

Zaczęty przez Zqyx

Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 31049
Ostatnia wiadomość Października 11, 2010, 03:53:23 pm
wysłana przez Douger