Ovzywiście Gunsi mieli piekne teksty, ale z innych, to chyba System of a down - Chop Suey rozbraja mnie najbardziej. Ten moment 'Father...' wbija w fotel.
Wake up,
Grab a brush and put a little (makeup),
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,
Why don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
Wake up,
Grab a brush and put a little (makeup),
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,
Why don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
Father, Father, Father, Father,
Father/ Into your hands/I/commend my spirit,
Father, into your hands,
Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,
Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.
Tłumaczenie:
Zbudź się
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
Blizny skryj, po tamtej awanturze
Czemu klucze tutaj są na stole?
Znowu jakąś bajkę wymyśl i opowiedz…
To wszystko ty…
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
To wszystko ty…
Blizny skryj, po tamtej awanturze
To wszystko ty…
Czemu klucze tutaj są na stole?
To wszystko ty…
Wątpisz w to, czy mam
Dobre prawo umrzeć, kiedy chcę
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć
Zbudź się
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
Blizny skryj po tamtej awanturze
Czemu klucze tutaj są na stole?
Znowu jakąś bajkę wymyśl i opowiedz…
To wszystko ty…
Chwyć pędzelek i twarz przykryj pudrem
To wszystko ty…
Blizny skryj, po tamtej awanturze
To wszystko ty…
Czemu klucze tutaj są na stole?
To wszystko ty…
Wątpisz w to, czy mam
Dobre prawo umrzeć, kiedy chcę
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć
Z moim dobrym prawem, by wybrać dzień
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć
Ojcze, ojcze, ojcze, ojcze
W twoje ręce oddaję ducha mego
Ojcze, w ręce twe…
Czemu ty opuściłeś mnie?
Oczy twe - odepchnęły mnie
Myśli twe - porzuciły mnie
Serce twe - zostawiło mnie
Uznaj, ze mam prawo umrzeć, kiedy chcę
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć
Z moim dobrym prawem, by wybrac dzień
Ja płaczę gdy aniołom - należy się śmierć…
http://www.tlumaczenia-piosenek.net/index.php?page=chop-suey(najlepsze tłumaczenia-poproście w komentarzach o jakieś tłumaczenie, i na następny dzień jest! Wiem, bo prosiłam o 'Chop Suey!' właśnie, i o 2/3 Trylogii).