NighTrain Station Guns N' Roses

Na dwór. Jak wspomniał Solid, językowo czysty Wrocław. Niestety, ziemie odzyskane.

okenden - zdanie bez tumaczenia zrozumiołech Pyra ze mie?
Tejburger?  fajnie

Po ślonsku godom
a) kiedy som ludzie,co tyż godajom
b) kiedy to ludziom nie zawodzo i rozumiejom
c) jak chca komuś pokozać gwara

Jak wszyscy godajom po polsku,to jo tyż.

Okenden, pyry z gziką? Myslalem, ze w Gostyniu sie mówi 'z gziką

Z giziką, z gizkiem, ale faktycznie, to pierwsze chyba częściej spotykane

Zqyx: Jo tyż rozumia co ludzie do mnie godajom

"W siyni na rycce stały pyry w tytce" - czyli w altanie/przedpokoju na stołku stały ziemniaki w worku/reklamówce

Ryczka, to u nos taki mały taborecik, 1/3 normalnego tak jak sam: http://www.allegro.pl/item462738773_toboret_taborecik_stolek_ryczka_blat_pcv.html
Może fto sce kupić? To mojij produkcji

A tytka, to niy wiym jak u Wos, ale u nos to raczyj papiyrzano

TG, Brzeziny, Siemce itp strony. Wszyscy tam mocie w poważaniu "Z" z"CZ" Czyli, że łostowo Wom ino "C"

mapa dialektów i gwar

Bydgoszcz. Byłam mała to na dwór szłam. Na pole? Przecież ziemniaków kopać nie idę
Co do twarogu, to u nas również właśnie tak się mówi. Nie wiem skąd nazwa "biały ser" - nawet na produktach w sklepie zawsze jest napisane "twaróg".
Szczerze powiedziawszy to wydaje mi się, że mówię typowym językiem polskim i żadnych charakterystycznych słów u nas nie ma. Ale szukając po necie wśród gwary kujawskiej, znalazłam słowa, których o regionalizm bym nie podejrzewała. Zreszta szczerze powiedziawszy nie wiedziałam, że istnieje coś takiego jak regionalizmy kujawskie
I tak parę przykłądów:
ład to porządek
łamaga czyli niezdara
patyk - część budynku wydzielona płotem dla świń (ja to rozumiem jako chlew)
pleść - mówić o błahych sprawach (Pleciesz głupoty.)
ryczka czyli stołeczek, taki malutki
szaga - skrót
szykować się - ubierać się (Przed imprezą muszę się wyszykować.)
bebechy – trzewia, wnętrzności
boża krówka - biedronka (nie używam, ale słyszałam)
chichrać się - śmiać się
chmara - dużo (Lata chmara ptaków.)
cug - przeciąg, ciąg w kominie
fest - mocno, porządnie
flancować – sadzić sadzonki (rozsadę) (flanca - sadzonka)
fyrtel - kąt, dzielnica
garować - leżeć długo w łóżku, spać do późna
glanc - lukier
gzik - wspomniany już twarożek
szneka - drożdżówka
inszy - inny
kajet - zeszyt
kanka - metalowy pojemnik na mleko
kiecka - spódnica
lufcik - małe okienko
gramolić się – wchodzić na coś, wchodzić gdzieś
grdyka - krtań
guzdrać - robić coś powoli
gzub - szkrab, małe dziecko
jupka - kurtka
kłaki - włosy
laba - czas wolny, wakacje
laczki - kapcie
lumpy - niechlujne ubrania
ogonek - kolejka
miałki - sypki, drobny
nadusić - nacisnąć
obalić - przewrócić
pajda - skiba chleba
pindrzyć się - upiększać się
portki - spodnie
plyndze - placki ziemniaczane
rojber - niegrzeczny chłopiec
rychło - wcześnie
sagan - cięzki gar kuchenny
sekulory - okulary
statki - naczynia kuchenne
pyry, kartofle - ziemniaki
strugać - obierać (o warzywie)
szczun - dzieciak, gówniarz
szkita - noga
szklaki - landrynki
szudrać się - drapać się
toć - ależ, przecież
tutka - torebka papierowa
tyrać - ciężko pracować
umorusać się - pobrudzić się
usłuchany - posłuszny
wajcha - dźwignia
winkiel - róg
wtrynić - wepchnąć coś, gdzieś z trudem
wyro - łóżko
zakluczyć - zamknąć drzwi na klucz (odkluczyć - adekwatnie otworzyć)
żgajek - maluch
żempolić - grać mizernie na instrumencie muz.

Jako, że niegdyś na Ziemi Kujawskiej był zabór pruski, stąd wzięło się kilka spolszczeń. Sama wiem o wyrazach takich jak: kartofle (niem. Kartoffeln), fyrtel (niem. Viertel), wajcha (niem. Weiche), winkiel (niem. Winkel), cug (niem. Zug), ale takich wyrazów jest na pewno więcej.

Swoją drogą, niezły temat - Vitia masz mistrza! Jak zaczynasz gadać/ pisać swoją gwarą to rzadko Cię rozumiem

http://pychotka.pl/przepisy-kulinarne/w%EAdliny/%A6l%B1ski-przysmak-%11-krupniok.html (tego ponoć w niektórych regionach Polski nima)

Nie krupiniok, tylko kaszanka i u nas to normalne i wcale nie śląskie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krupniok - proszę - "przekierowano z krupniok"
I tej kiszki serio ktoś może nie znać? A to taka pycha!

Chciałam napisać rano, ale jak się okazało musiałam wyjść i nie zdążyłabym napisać wszystkiego co chciałam

U mnie w rodzinie to tak, że dziadek z lubelskiego, babcia z Krajny, drugi dziadek ze Żnina + babcia nazwisko jakby niemiecko brzmiące (korzenie niem., gdzieś z 4 czy 5, jak nie więcej pokoleń wstecz - rozpiskę kiedyś robiliśmy - już nie pamiętam). Także ja też sporo różnych wyrazów słyszałam i może dlatego wydaje mi się wszystko normalne, ogólnopolskie. Stąd pomoc netu była mi potrzebna.

Są dwie takie gwary, których mimo mojego wielkiego wysiłku wkładanego w zrozumienie, zrozumieć nie mogę - kaszubska i śląska. Ciekawe czy jest tu jakiś Kaszub?

gucha: Jak nie rozumiysz,to pisz czego nie rozumyisz - wytłumacza
Co do Kaszuba,albo Kaszubki na forum tyż jestżech ciekawy. Kiedyś miołech okazja słuchać jednego Kaszuba - i nie mom pojyńcio po jakiymu i ło cym godoł

Myśla,że w kożdym rejonie som jakieś określenia,wyrazy,ftóre są regjonalne,ale niy zawsze sie ło tym wiy,tak jak żech podowoł tyn przikład z krupniokiem. Czynsto tyż akurat naszo rodzina niy wywodzi sie z danyj okolicy i chociaż inni godajom gwarom,to my niy umiymy. Prziznać sie,fto w doma godo jakomś gwarom? Nie ważne jakom.