NighTrain Station Guns N' Roses

Guns N' Roses => Aktualności => Wątek zaczęty przez: naileajordan w Listopada 25, 2019, 01:59:32 pm

Tytuł: Książka Victory or Death już w j. angielskim [gunsnroses]
Wiadomość wysłana przez: naileajordan w Listopada 25, 2019, 01:59:32 pm

(http://sleazeroxx.com/wp-content/uploads/Guns-N-Roes-photo-2-Simone-Gall-e1574609079837.jpg)

Książka zatytułowana „Victory or Death – Guns N’ Roses and the sound of Appetite for Destruction”, której autorem jest Simone Gall, doczekała się wersji anglojęzycznej i już jest do nabycia.

Wcześniej była dostępna jedynie w języku włoskim.

Oto krótki opis: „Kiedy w 1987 roku Guns N’ Roses wydawali ‘Appetite for Destruction’, nikt nie przewidywał, jak potężny wpływ wywrze ta płyta na muzykę rockową. Jednak pomimo olbrzymiego sukcesu i milionów sprzedanych egzemplarzy debiutancki krążek GNR pozostaje jednym z najbardziej tajemniczych i dekadenckich krążków w dziejach”
[źródło: Amazon].

Autor „Victory or Death” skupił się przede wszystkim na aspektach technicznych i muzycznych, jednak jego uwagi nie umknęło również tło, okoliczności, w jakich powstawała ta wybitna płyta.






Źródło (https://sleazeroxx.com/book-victory-or-death-guns-n-roses-and-the-sound-of-appetite-for-destruction-now-available-in-english/?fbclid=IwAR0JHGuZhIR7WN3oxYbg-GTKGQK6pzj_iU_33VH7RVePeLU7yjQo5BthNlU)

Tytuł: Odp: Książka Victory or Death już w j. angielskim [gunsnroses]
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Listopada 25, 2019, 05:39:32 pm

Ktoś czytał książkę, lub opinie o książce? :) Warto?

Tytuł: Odp: Książka Victory or Death już w j. angielskim [gunsnroses]
Wiadomość wysłana przez: naileajordan w Listopada 25, 2019, 06:31:52 pm

Przejrzałam kilka recenzji na włoskich stronach. Raczej pozytywne, ale brak superlatywów sugeruje, że szału nie ma. 
Ja sama nie czytałam. Wciąż czekam na książkę o erze ChD.  ;)

Tytuł: Odp: Książka Victory or Death już w j. angielskim [gunsnroses]
Wiadomość wysłana przez: sunsetstrip w Listopada 25, 2019, 08:13:41 pm

pisanie ksiazki o AFD to jak jazda na rowerze z 4 kolkami, zadna filozofia, podporek mnostwo, a i wywalic sie duza sztuka

Tytuł: Odp: Książka Victory or Death już w j. angielskim [gunsnroses]
Wiadomość wysłana przez: whatashame w Grudnia 16, 2019, 10:31:51 pm

ale ta ksiazka bedziie musiala byc gowniana, jesli ten włoski autor tlumaczyl wywiady z angielskiego na wloski, a teraz jakis inny translator z firmy szwagra i spółki bedzie je tlumaczyl spowrotem z wloskiego na angielski

Tytuł: Odp: Książka Victory or Death już w j. angielskim [gunsnroses]
Wiadomość wysłana przez: naileajordan w Grudnia 18, 2019, 11:25:41 am

Jeżeli książka będzie klapą, to raczej nie z tego powodu, bo w takich wypadkach nie tłumaczy się tłumaczenia, tylko sięga do źródła.  ;)