NighTrain Station Guns N' Roses

Pomyślałem że może komuś się przydać. Poszperałem troche i na razie udało  mi się zebrać tyle. Jesli cos będziecie mieli do dorzućcie :

1. LET IT ROLL

She's the one with lips like candy, candy
Like a dog I'm-a comin' runnin'
She's got eyes that burn right through me, through me
She calls me her name 'cause I said candy, candy

Can't burn her out of my head
Drink her off of my mind

Let it roll
Let it roll

She's got a head that makes you think more of it
She got hair that makes you want more of it

Lipstick smile that tastes like cherry brandy
She's bald and quite insane that makes you want her
badly
Can't drink her of off my head
Burn her off of my mind
Can't burn her out of my head
Drink her off of my mind

Let it roll
Let it roll
Candy, candy, candy, candy-o
Let it roll
Candy-o

2. SHE MINE

Love songs keep pumpin' on my radio
You spit on Monday
Took your machine that kept a-me afloat
Now you're back, it's Tuesday

I call it love insanity
I call it my reality

She mine, mine all mine
She mine, mine all mine

Cool kids keep movin as the car explodes
Roll around on Sunday
T(w)o diagnosis is the way to go
Popping pills like candy

I call it love insanity
I call it my reality

She mine, mine all mine
She mine, mine all mine

Right away
On this day
Make a friend
Change

She mine, mine all mine
She mine, mine all mine

Love songs keep pumpin' on my radio
You spit on Monday
Too tired, you know sh'es __ the way to go
Often tastes like candy.

3. GET OUT THE DOOR

Come on closer, won't you tell me what you got
Wait a minute girl, you're something that you're not
You've seen it screaming, driving feathers to and fro,
Where's your pocket, i'll sit anyway you want me to

I've been down this road so long, and miles and miles of freaks before..

Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick,
Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick, get out the door

Like a farmer's girl, there's more than meets the eye,
Another beer and then I'm out of here, goodbye
Seen them streets full of half a dozen clones, never underestimate the danger of a sunset but-a...

I've been down this road so long and miles and miles of freaks before

Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick,
Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick, get out the door

I've been down this road so long, and miles and miles of freaks before
Think I stole them, they got strong, never could I've been so wrong, so wrong

[SOLO]

Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick,
Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick, get out the door

Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick,
Get out the door, get out the door
Gonna kick it when I saw what you were packing, gonna kick, get out the door

4. SHE BUILD QUICK MACHINES

Hold fast little love
Burn strong let it roam
Ice cold desert storm
She built a quick dream
Says to keep a motor clean
So this is kind of weapon sheen
She’s always quick to find
We'll break it through the night
I could feel it when ya push straight down
I could feel the way they stood the ground.

Roll over, right
Keep it through the night, right, right
Keep it through the night
Right in my sight, keep it through the night
I’ll smash right through your spotlight

She ran away to Texas
To keep away the assholes
Oh, ripped and beggin’, stroke back Texas
She burnt through inheritance
Dashed across America,
And they all look sexual so far from home
I could feel it when ya push straight down
I could feel the way they stood the ground.

Roll over, right
Keep it through the night, right, right
Keep it through the night
Right in my sight, keep it through the night
I’ll smash right through your spotlight

What you give, is what you take.
What you bleed, is what you break
I'll bleed for you
I’d steal for for you
I’d take, I’d take, I’d take, I’d take, I’d take, I’d take, I’d take, I’d take

(guitar solo)

I could feel it when ya push straight down
I could feel the way they stood the ground.

Roll over, right
Keep it through the night, right, right
Keep it through the night
Right in my sight, keep it through the night
I’ll smash right through your spotlight

5. THE LAST FIGHT

Town feels like I’ve been back in jail
I cannot doin’ time but in the can
Spin down out of on a bended knee
Just to beg for something to believe

Left home with a pack of clothes
Without a family tree

This fight could be the last fight
No giving no winning
One time could be the overtime
Should we decide to end the misery

Town heals all of the burned out bridges
Filled with nothing more than misery
I wear the mask of the unbattled son
Trying to beg for something to believe

I left home with a pack of clothes
Without a family tree

This fight could be the last fight
No giving no winning
One time could be the overtime
Should we decide to end the misery

Break the chains and feel the weight of giants
With the stand for everlasting liars
They’re afraid when we spit out the fire
And start living

Living
Living now
prayer

This fight could be the last fight
No leaving no winning
One time could be the overtime
Should we decide to end the misery

9. JUST 16

At school the teacher saw
The talent in your eyes
So pleased to meet ya
She looks so pretty, so unsatisfied
Underneath the bleachers
The kid and Mrs. Jones
She's his favorite teacher
Consider it love 101

We ain't got nothin' to hide, hide
We ain't got nothin' to hide, hide, hide
We ain't got nothin' to hide, hide
We ain't got nothin' nothing nothing to hide.

Oh you say it's wrong you say what you do you do you do
Oh you say we're wrong you say what we do we do we do
Oh you say it's wrong you say what you do you do you do
Oh you say we're wrong you say what we do we do we do wrong

What we do wrong

Rollin' in the street lights,
In his old man's ride
Head in his lap goin' up and down up and down

Oh no, cop lights
Standin' in the courthouse
In front of every child
She said "Your Honor I plead to,
Crime of being satisfied"

We ain't got nothin' to hide, hide
We ain't got nothin' to hide, hide, hide
We ain't got nothin' to hide, hide
We ain't got nothin' nothing nothing to hide.

Oh you say it's wrong you say what you do you do you do
Oh you say we're wrong you say what we do we do we do
Oh you say it's wrong you say what you do you do you do
Oh you say we're wrong you say what we do we do we do wrong

Kinda feelin' in love
I'm kinda feelin' in love
I'm kinda feelin' in love
Kinda feelin' love
(But I'm Just 16)
Kinda feelin' in love
(Well I'm Just 16)
Kinda feelin' in love
(But I'm Just 16)
Kinda feelin' in love
(Well I'm Just 16)

*guitar solo*

Oh you say it's wrong you say what you do you do you do
Oh you say we're wrong you say what we do we do we do
Oh you say it's wrong you say what you do you do you do
Oh you say we're wrong you say what we do we do we do wrong

We do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong

10. CAN'T GET IT OUT OF MY HEAD

Midnight on the water.
I saw the oceans daughter.
Walking on a waves chicane,
Staring as she called my name.

And I cant get it out of my head,
No, I cant get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
cos I cant get it out of my head.

Breakdown on the shoreline,
Cant move, its an ebbtide.
Morning dont get here till night,
Searching for her silver light.

And I cant get it out of my head,
No, I cant get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
cos I cant get it out of my head, no no.

Bank job in the city.
Robin hood and william tell and ivanhoe and lancelot, they dont envy me.
Sitting till the sun goes down,
In dreams the world keep going round and round.

And I cant get it out of my head,
No, I cant get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
cos I cant get it out of my head, no no.

No, I cant get it out of my head,
No, I cant get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
cos I cant get it out of my head, no no no no.

Dzięki MARO- biedna sąsiadka- o tej godzinie słuchać mojego głosu...
najwyżej zwalę na Ciebie!
DZIĘKI!

dzięki.
Ale czy te teksty nie powinny pojawić się tu jak płyta będzie w sklepie

Z tego,co czytam,to teksty wybitne nie są.Ale nie znam aż tak dobrze angielskiego. Może ktoś faktycznie pokusiłby sie o tłumaczenie? Byłaby jeszcze jedna możliwość sporu między zwolennikami VR,a ich przeciwnikami

Nie piszę,że teksty Gn'R są wybitne,bo nie są,a już na pewno nie wszystkie,choć tekst Back off bitch jest niczego sobie Problem w tym,że teksty Gn'R znam,a tekstów VR nie.

O ile tekst Let it roll jestem sobie w stanie przetłumaczyć mniej więcej,to inne już niekoniecznie. A z chęcią bym się dowiedział,co ma do przekazania ten zespół. Nie wątpię,że VR może mieć dobre teksty i nie zamierzam im nic ujmować w tej kwestii. Let it roll mnie nie zachwyciło,ale może inne piosenki są tekstowo lepsze. Nie wiem,więc pytam Z angielskiego jestem zbyt cieńki,żeby sam tłumaczyć teksty piosenek,dlatego zwracam się do was. W necie nie znalazłem ich tekstów w wersji polskiej,w przeciwieństwie do tekstów Gunsów,które choćby z tej racji bardziej teraz znam.
To jak,pomoże ktoś,czy zostanę z Let it roll ?

A czemu wychodzisz z założenia,że zacznę jechać z VR? Jak mi się coś podoba to piszę o tym,jak nie to też.Niezależnie,czy dotyczy to Gn'R,VR,czy Fasolek A na wojny podjazdowe szkoda mojego ;jakże cennego ; czasu. To jak będzie z tymi tekstami? Zakładam,że jako fan VR wiesz o czym śpiewają,więc byłbym wdzięczny,gdybyś podzielił się tą wiedzą. Jeśli nie zechcesz zrozumiem Nie zmieni to mojego stosunku do zespołu 

nie będę Ci tłumaczył na zawołanie, tym bardziej, że po cholerę, skoro to nie zmieni Twego stosunku do zespołu?
newsman nie zna angielskiego?

 Wiesz,jak na razie po przetłumaczeniu Let it roll zbyt dobrego zdania o tekstach VR nie mam,ale właśnie dlatego chciałem poznać więcej. Może moja subiektywna ocena tekstów sprawiłaby wyższą ocenę zespołu.
Jeśli chodzi o angielski jestem samoukiem,a tłumaczenie piosenek,to nie to samo,co tłumaczenie prostych newsów,czy wywiadów,zresztą pewnie zdajesz sobie sprawę z tego. Chciałem poznać teksty. No cóż,skoro nie,to nie.Płakać nie będę Tekstów nie poznałem,ale wiem za to co nieco,o jednym z fanów