NighTrain Station Guns N' Roses

Guns N' Roses => Aktualności => Wątek zaczęty przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 10:51:04 am

Tytuł: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 10:51:04 am: (http://gunsnroses.com.pl/zdjecia/veo81jt2609i3d5zag7pyqbfuwmn4sxkrclh.jpg)

Kilka dni temu przebywający w Finlandii Chris Pitman wypowiedział się  na temat współpracy z Toolem, dość  zaskakująco zabrzmiały jego słowa na temat nowej płyty Toola:

"Słyszałem część materiału i brzmi ona naprawdę świetnie. To, co jest niezwykle fajne obecnie, to, że nie musisz się śpieszyć z wydaniem płyty, bo ludzie tego nie kupują. Nie ma sklepów z płytami, więc po co wydawać krążek? Robisz to, co chcesz. I to jest fajne. To działa w dwie strony - ludzie nie chcą kupować, więc my nie musimy wydawać. Dlatego spokojnie, nie spieszymy się, zupełnie jak w przypadku Gunsów - nie obchodzi nas to. Wychodzimy na scenę i gramy utwory, które ludzie znają, ale nie zmuszamy się do wydania muzyki. W tej chwili nei ma takiej potrzeby. 'Czas to już nie pieniądz'. "

Potem pada pytanie o to, dlaczego płyty się nie sprzedają:

"To taka rzecz zwana Internetem. Klikasz jeden przycisk i masz całą muzyczną historię the Rolling Stones, klikasz kolejny i masz wszystko co Jimmy Hendrix kiedykolwiek nagrał. To swego rodzaju problem. Wiesz, sam bym nie kupił, nikt tego nie robi. To w pewnym sensie rujnuje tę ideę wspierania artysty. Jest wiele argumentów za i przeciw, ale prawda jest taka, że chcemy wszystko za darmo, ale wiesz... Ja chcę darmowe lekarstwa, prawnika i darmowy telefon. Dlaczego tego nie mogę dostać za darmo? Chcę wszystko za darmo. Stwórzmy nową walutę - "darmo". Obecnie muzyka jest darmowa, a to naprawdę dotyka artystów. ludzie nawet sobie tego nie wyobrażają. Nie wiem w jaki sposób młode zespoły mają mieć jakąkolwiek szansę, bo tam nie ma żadnego wsparcia, nie ma nikogo za tym.

Pitman wypowiada się także na temat festiwalu w Finlandii i działaniach promocyjnych grupy Blowout NYC, którą tworzy z kolegami z Gn'R.

http://www.radiorock.fi/?vt=video&vid=347733 (http://www.radiorock.fi/?vt=video&vid=347733)
http://www.radiorock.fi/?vt=video&vid=347730 (http://www.radiorock.fi/?vt=video&vid=347730)

Informację o newsie podesłali Bananan i janina.
Tłumaczenie: Emma
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Canis_Luna w Sierpnia 21, 2013, 10:54:31 am: Najlepiej zrzucić na ludzi :P
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 10:56:09 am: Piractwo jest problemem, nie ma co ukrywać, ale jakoś większości muzyków nie przeszkadza to wydawać płyt :D Coraz śmieszniejsze są niektóre wymówki obozu Gn'R. Wcale się nie zdziwię, jak za jakiś czas powiedzą, że mieli już w planie coś wydać, ale przecieki to opóźniły :D
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Meximax w Sierpnia 21, 2013, 10:56:25 am: Czyli "mamy w dupie czego chcą fani, na koncertach pogramy materiał z AFD, bo ludzie i tak na nas przyjdą" :facepalm:
To smutne, jak dla tak wielkiego zespołu bardziej liczą się pieniądze niż fani :'(
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 11:00:44 am: Jest masa fanów, którzy cieszą się Gunsami koncertującymi gdziekolwiek, nie mających ciśnienia na jakiekolwiek nowe nagrania.
Z drugiej strony pojawiają się np. opinie, że lepiej, żeby Gunsi nic więcej nie wydawali, jeśli ma to być słabe.
Trzecia grupa chce płyty. Może są jeszcze jakieś inne grupy, nie wiem. Ale trudno w tym momencie, zresztą jak w jakimkolwiek innym traktować fanów jako zbiorowość.
A Chris wybiera opcję najwygodniejszą dla zespołu - grać koncerty, bo z tego jest kasa, bo zawsze przyjdą ludzie, którzy chcą zobaczyć i usłyszeć zespół. Wydanie płyty jest kosztowne i ryzykowne.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Gnatek w Sierpnia 21, 2013, 11:02:28 am: Cytat: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 11:00:44 am
Może są jeszcze jakieś inne grupy, nie wiem.

Są jeszcze tacy którzy żyją przeszłością i mają nadzieję na reunion.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 11:18:40 am: Tacy, którzy żyją przeszłością i nie mają nadziei na reunion pewnie też.
Do tych ostatnich zalicza się zresztą Gn'R :P, choć w trochę innym sensie niż fani ;)
A propo piractwa - ilu fanów z NTS ma wszystkie płyty Gunsów oryginalne? :P
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Mr.Brownstone w Sierpnia 21, 2013, 11:51:39 am: .
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: mafioso w Sierpnia 21, 2013, 11:54:01 am: Cytat: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 10:51:04 am
gdyż nie ma sklepów, gdzie ludzie mogliby ją kupować.

A może po prostu nie ma ludzi, którzy chcieliby nagrać taką płytę ? Może wygodniej jest siedzieć na tyłku i nic nie robić ?
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: hkt w Sierpnia 21, 2013, 12:03:12 pm: Może niech ludzie przestaną przychodzić na koncerty w ramach protestu he he
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: kiełbacha w Sierpnia 21, 2013, 12:06:47 pm: No jasne, dobry argument - płyty nie będzie, bo ludzie nie kupują i wolą sobie ściągnąć z internetu za free. Dziwne, że dla innych muzyków piractwo nie stanowi problemu i płyty nagrywają.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Tymeg w Sierpnia 21, 2013, 12:34:10 pm: Ciekawe, czy to jego osobiste poglądy, czy oficjalna linia obrony przyjęta przez managment albo Axla?
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Maszyniusz w Sierpnia 21, 2013, 12:38:21 pm: Tylko dlaczego każdy gada coś innego? :???:
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Plemnik w Sierpnia 21, 2013, 12:40:32 pm: Może niech po prostu to Pitman się przyzna że jest w tym zespole tylko dla kasy, przy okazji mając najmniejszy w ten zespół wkład a nie szuka na siłę powodów czemu nic nie wychodzi. Mam nadzieję że to tylko jakaś jego osobista teza a nie stanowisko Axla/całego zespołu.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Platypus w Sierpnia 21, 2013, 01:03:06 pm: Czekam tylko aż zaprzestaną koncertów, bo uznają, że za mało osób przychodzi. Z taką formą i oklepanym zestawem piosenek (do tego spóźnialstwo) nie jest to niemożliwe.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Recit69 w Sierpnia 21, 2013, 01:48:02 pm: Niby brzmi to głupio, ale wcale takie nie jest. Koleś moim zdaniem ma rację, chociaż z innego powodu. Wydanie nowej muzyki jest Axlowi po prostu niepotrzebne, na swój sposób to też ryzykowne, bo można dobić własną legendę. Niedawno przeczytałem, w kontekście Metalliki, że wydanie przez nich kolejnej płyty mogłoby im zaszkodzić, dlatego nie mają zamiaru tego robić. Z tego samego powodu. Nazwa - kult. Nowa muza - ryzyko. W przypadku tych nowych Gunsów już Chińska Demokracja, wydana chyba na siłę, zrobiła swoje, bo to płyta klasę gorsza niż cokolwiek z klasyki. Nie ta magia, nie ta muzyka i nie ten poziom.

Bycie "oficjalnym cover bandem" jest niezwykle wygodne, bo także koncerty po wydaniu ChD pokazały, że ludzie chcą słuchać "Estranged", a nie chińszczyzny.

Wracając do Pitmana. Kto czeka na nową płytę tego zespołu? Fanatycy, których wcale tak wielu nie ma :) Bo wielu z tych fanatyków to ludzie, którzy twierdzą, że Gunsi rozpadli się w połowie lat dziewięćdziesiątych.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: SOSNA! w Sierpnia 21, 2013, 01:50:42 pm: Co za koleś. Dzięki internetowi właśnie młode kapele mają jeszcze większe szanse na pokazanie się.
Ten zespół z biegiem czasu coraz bardziej pogrąża markę Guns N' Roses. Szacunek do obecnego GN'R sięga powoli dna.
Jak teraz fani nowego składu będą bronić ich opieprzania się z nowym albumem? Z wywiadu na wywiad członków zespołu potwierdza się, że o nowej płycie można zapomnieć.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 01:54:08 pm: "Jak teraz fani nowego składu będą bronić ich opieprzania się z nowym albumem?"

W prosty sposób. Wykazując, że nowa płyta nie jest nikomu potrzebna, poza garstką ludzi, którzy i tak czekają na to, by wyszła, tylko po to, żeby ja zhejtować. Taki wniosek można wysnuć z wypowiedzi admina jednego z dużych anglojęzycznych for Gunsowych. Sądząc po różnych wypowiedziach fanów Gunsów na różnych forach - nie jest w tej opinii odosobniony.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Emma w Sierpnia 21, 2013, 02:55:37 pm: Cytat: SOSNA! w Sierpnia 21, 2013, 01:50:42 pm
Co za koleś. Dzięki internetowi właśnie młode kapele mają jeszcze większe szanse na pokazanie się.

Pokazanie się może i tak, ale z tym, że nie zarobią to ma rację. GNR stać na wydanie płyty, młody zespół niekoniecznie, a do tego łatwo może zostać niezauważonym przy natłoku wszystkiego na rynku muzycznym. Ostatnio Jeff z Walking Papers mówił coś podobnego - jest przesyt na rynku muzycznym, więc żeby zdobyć kredyt zaufania u ludzi, musisz mieć (skrótowo ujmując) znajomości lub znanych ludzi w zespole. Kiedyś zespół mógł być zauważony grając w klubie i przyciągając coraz więcej ludzi. Teraz już to tak niestety nie działa. Teraz trudno sprzedać dobrą muzykę, lepiej zrobić "gwiazdy" ze słodkich nastolatków, którzy dobrze się sprzedadzą w internecie.

Co nie zmienia faktu, że tłumaczenie Pitmana to chyba bardziej takie na tzw. "odp*erdol się" niż przemyślana wypowiedź :P
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Marmetal w Sierpnia 21, 2013, 04:12:45 pm: Cytat: Recit69 w Sierpnia 21, 2013, 01:48:02 pm
Wydanie nowej muzyki jest Axlowi po prostu niepotrzebne, na swój sposób to też ryzykowne, bo można dobić własną legendę. Niedawno przeczytałem, w kontekście Metalliki, że wydanie przez nich kolejnej płyty mogłoby im zaszkodzić, dlatego nie mają zamiaru tego robić. Z tego samego powodu. Nazwa - kult. Nowa muza - ryzyko.

W takim razie coś źle wyczytałeś, bo Metallica jest ciągle żywa, próbują nowych rzeczy, wciąż się rozwijają i zdecydowanie chcą nagrać nowy album. Fakt - niespecjalnie im się spieszy, ale takie już mają tempo pracy przy wielu innych projektach, którymi się w międzyczasie zajmują. Oni mają głód tworzenia muzyki i nie odcinają kuponów jak większość zespołów w ich wieku. Dalszej dyskusji na ten temat nie przewiduję 8).
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Bananan w Sierpnia 21, 2013, 04:15:33 pm: To metalica jeszcze gra? Przecież skończyła się na Kill'em.
Pitaman od 10 lat mówi że wydawanie muzyki jest nie opłacalne. A i tak każdy w zespole ma go w dupie.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Artur78 w Sierpnia 21, 2013, 06:16:39 pm: Czemu twierdzisz że mają go w dupie?
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Hubik w Sierpnia 21, 2013, 06:25:11 pm: A sądziłem, że muzycy nie zawsze nagrywają dla kasy... A już tym bardziej takie zespoły z renomą.

Jeśli jednak tak do tego podchodzą, to możemy pożegnać się na dobre z jakąkolwiek nową płytą. Skoro uważają, że teraz nie ma ludzi, którzy kupią ich muzykę, to na pewno w przyszłości ich też nie będzie.

:facepalm:
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Marmetal w Sierpnia 21, 2013, 06:31:09 pm: Cytat: Hubik w Sierpnia 21, 2013, 06:25:11 pm
Skoro uważają, że teraz nie ma ludzi, którzy kupią ich muzykę, to na pewno w przyszłości ich też nie będzie.

A może uważają tak dlatego, bo są aż tak niepewni co do jakości muzyki, którą mogliby zaprezentować światu? ;) Kto kupi coś, co jest średnie, a w porównaniu do dawnych dokonań zespołu - wręcz słabe :).
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: ricardoelpaso w Sierpnia 21, 2013, 06:50:41 pm: czy ktos kto tlumaczyl ten wywiad Pitmana ma w ogole pojecie o jezyku angielskim???

pierwsze pytanie pada o zespol Tool, jak to sie stalo ze z nimi grywal.

Chris mowi ze sie kumpluje z bebniarzem, obaj pochodza ze stanu Kansas

http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_Carey (http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_Carey)
http://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Pitman (http://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Pitman)

a potem pada pytanie:

-do you have any gossips when we gonna hear the next Tool album? czy slyszales jakies plotki kiedy mozemy uslyszec nowy album Tool

i pozniej Chris wypowiada sie o tym z ludzie nie kupuja plyt etc
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Bananan w Sierpnia 21, 2013, 07:05:57 pm: Cytat: Artur78 w Sierpnia 21, 2013, 06:16:39 pm
Czemu twierdzisz że mają go w dupie?

Ostatni wywiad Axla, niechęć Dizziego do Chrisa. Kiedyś był potrzebny w zespole, ale tamtego zespołu już nie ma. Chris stał się muzykiem który nawet na koncertach nie za wiele się wysila. Bardzo go sobie cenię ale jego podejście do nagrywania płyt, jest dla mnie absurdem. Skoro ChD sprzedała się w ok. 8mln to zespół otrzymał 10-15 mln dolarów. To nie jest mała suma. Czasy się zmieniają a przemysł muzyczny nie przeżywa "boom" na punkcie płyt. Idealnym rozwiązaniem jest sprzedaż internetowa, ktoś ma ochotę kupić 6 utworów a nie całą płytę to przy cenie 0,99$ za utwór już przekracza cenę płyty w sklepie, zespół otrzymuje jakaś z tego cześć ale i tak jest z tego opłacić studio na kolejną płytę. Prawdzie pieniądze są z koncertów, wydajać nowe płyty zachęcają jeszcze bardziej ludzi do poznania materiału. I w tym Chris ma problem, boi się że wyleci z zespołu. Wiem że ludzie będą krytykować cokolwiek co wydadzą Gunsi ale znajdą się takie osoby jak Ja które to ostatnia płyta zachęci do zespołu. Wieże że w 2014 usłyszymy "nowy" materiał.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 07:31:48 pm: ricardoelpaso:

Masz rację.
Dzięki.

Czytając fora przed odsłuchaniem wywiadu odnosiłem ten fragment do Gunsów, bo jakby nie było Chris jest etatowym muzykiem Gn'R, a nie Toola. Fragment o Tool nie wydawał mi się istotny z punktu widzenia fana Gn'R, a jednak w tym momencie jest najistotniejszy.
Tak, faktycznie Chris był pytany o płytę Toola, a nie o płytę Gunsów i to o niej wypowiada się w ten sposób.
Zresztą samo to, że Chris mówi w pewnym momencie - just like Guns - sugeruje, że mowa o o innym projekcie, a więc właśnie o Toolu.

Tłumaczenie ze słuchu, zwłaszcza dla osoby, która nigdy nie uczyła się angielskiego w szkole, czy na studiach nie jest łatwą sprawą, więc zasadniczo nie powinienem był się za to brać, tylko czekać, aż zrobi to ktoś inny, ale wywiad narobił sporo szumu na Gunsowych forach właśnie ze względu na pewne sformułowania Chrisa, które, jak się wydawało, nie tylko mi, odnoszą się do Gunsów. Zasugerowałem się tym, podobnie jak wielu fanów, również na anglojęzycznych forach Gn'R. Nie miałem powodu wątpić, że bardzo, bardzo wielu ludzi tak słabo zna język. Za pomyłkę przepraszam, aczkolwiek wydaje mi się, że stanowisko Chrisa, czy to w temacie płyty Tool, czy w temacie płyty Gunsów jest zasadniczo podobne, bo niby z jakiej racji słowa o kryzysie przemysłu muzycznego miałyby dotyczyć tylko jednego z projektów, w które jakoś tam angażuje/ angażował się Chris, dlatego warto o tym dyskutować.

Byłbym wdzięczny, gdyby ktoś dobrze znający mówiony angielski wsłuchał się w wywiad i wyłapał, poprawił to, co jeszcze ewentualnie było błędne. Ja zaraz wprowadzę zmiany do głównego newsa.
Jednocześnie, żeby uniknąć tego typu wpadek w przyszłości zachęcam wszystkich, którzy dobrze znają język do większego zaangażowania i zapoznawania się z tekstami źródłowymi. :)
Ciekaw jestem jak słowa o kondycji przemysłu muzycznego mają się do powstania Blowout NYC. Owszem, to też niszowy projekt, ale poprzez związanie z muzykami Gn'R ma szansę na odniesienie sukcesu, o ile oczywiście chłopaki zamierzają cokolwiek nagrywać, a nie jedynie koncertować.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Emma w Sierpnia 21, 2013, 07:32:04 pm: Generalnie to ricardoelpaso ma rację, co do tego, że wypowiedź dotyczyła Tool, a nie GNR. Też ta wypowiedź w całości nie brzmi tak drastycznie.
"Słyszałem część materiału i brzmi ona naprawdę świetnie. To, co jest niezwykle fajne obecnie, to, że nie musisz się śpieszyć z wydaniem płyty, bo ludzie tego nie kupują. Nie ma sklepów z płytami, więc po co wydawać krążek? Robisz to, co chcesz. I to jest fajne. To działa w dwie strony - ludzie nie chcą kupować, więc my nie musimy wydawać. Dlatego spokojnie, nie spieszymy się, zupełnie jak w przypadku Gunsów - nie obchodzi nas to. Wychodzimy na scenę i gramy utwory, które ludzie znają, ale nie zmuszamy się do wydania muzyki. W tej chwili nei ma takiej potrzeby. 'Czas to już nie pieniądz'. "
Potem pada pytanie o to, dlaczego płyty się nie sprzedają:
"To taka rzecz zwana Internetem. Klikasz jeden przycisk i masz całą muzyczną historię the Rolling Stones, klikasz kolejny i masz wszystko co Jimmy Hendrix kiedykolwiek nagrał. To swego rodzaju problem. Wiesz, sam bym nie kupił, nikt tego nie robi. To w pewnym sensie rujnuje tę ideę wspierania artysty. Jest wiele argumentów za i przeciw, ale prawda jest taka, że chcemy wszystko za darmo, ale wiesz... Ja chcę darmowe lekarstwa, prawnika i darmowy telefon. Dlaczego tego nie mogę dostać za darmo? Chcę wszystko za darmo. Stwórzmy nową walutę - "darmo". Obecnie muzyka jest darmowa, a to naprawdę dotyka artystów. ludzie nawet sobie tego nie wyobrażają. Nie wiem w jaki sposób młode zespoły mają mieć jakąkolwiek szansę, bo tam nie ma żadnego wsparcia, nie ma nikogo za tym."
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 07:35:53 pm: Dziękuję :) Jak chcesz możesz wyedyować głównego newsa i wrzucić tam te fragmenty, będzie łatwiej znaleźć :)
Ja starałem się oddać sens tego, co mówi Chris, ale dokładne tłumaczenie zawsze lepsze :)
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Canis_Luna w Sierpnia 21, 2013, 07:41:08 pm: Ale skucha :P A tu się już dyskusja i wieszanie psów zaczęło.
Dobrze, że ktoś zwrócił uwagę.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 07:44:03 pm: Nikt nie jest nieomylny :) Ja się cieszę, że ktoś jeszcze sięga do materiałów źródłowych, bo w końcu po coś są. :) Może teraz będą bardziej popularne i więcej osób będzie chciało coś tłumaczyć, bo nie wierzę, że tak mało zna język, zwłaszcza, że angielski to teraz podstawa, a wywiad był króciutki.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: ricardoelpaso w Sierpnia 21, 2013, 07:46:58 pm: nazywacie sie (chyba?) oficjalnym forum o GNR w Polsce, a do newsow po angielsku dajecie ludzi, ktorzy nie znaja jezyka ?

i potem wychodzi: Pitman powiedzial ze GNR nie nagraja plyty, bo nikt jej nie kupi. I lawina rusza, pojawiaja sie szczekacze: a gdzie szacunek do fanow etc.

Slabo.

Ale rozumiem ze innego forum o GNR nie ma?
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Canis_Luna w Sierpnia 21, 2013, 07:49:53 pm: No mnie się właśnie też nie podoba cała sprawa teraz, bo na fejsbuku też ten news już został wrzucony i tak jak piszesz "lawina ruszyła". Za chwilę podłapią to inne rockowe portale i znowu będzie, że "Axl jest taki niedobry".
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 07:51:47 pm: ricardoelpaso:

Zasadniczo nigdy, poza tym wyjątkiem, nie tłumaczyłem wywiadu ze słuchu. Za ten się wziąłem, bo na zagranicznych forach Gn'R o nim było głośno i w praktycznie wszyscy odnosili słowa Chrisa do Gn'R, więc, jak mówię, nie miałem powodów wątpić, że ludzie znający język o wiele lepiej niż ja mogą się w takim stopniu pomylić, a chciałem go wreszcie ruszyć, bo już praktycznie tydzień leżał i nie bardzo było komu się nim zająć.
Jeszcze raz przepraszam wszystkich zainteresowanych. Do tej pory tłumaczyłem krótkie rzeczy, wywiadów nie ruszałem od bardzo dawna, zwłaszcza, że są ludzie, którzy znacznie lepiej znają język, ale gorąco zachęcam wszystkich, którzy chcieliby pomóc, żeby pomagali. Bo newsów często jest naprawdę dużo, a newsmanów stosunkowo mało.

Za Facebooka nie odpowiadam, ale dałem cynk osobie odpowiedzialnej.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Emma w Sierpnia 21, 2013, 07:57:57 pm: @ricardoelpaso , rozumiem rozżalenie i w ogóle, ale weź też pod uwagę, że są wakacje, ludzie wyjeżdżają lub po prostu spędzają więcej czasu poza domem, więc jest zastój w tłumaczeniach, a wpadki zdarzają się każdemu i nie trzeba od razu skreślać całego forum/serwisu ;)

I też byłabym za tym, żeby krelke lub witek, czy ktokolwiek jeszcze ma nad tym "władzę" usunęli post z FB.

ps. @Zqyx , sprawdź PW ;p
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Sierpnia 21, 2013, 08:08:26 pm: Sprawdziłem, wyedytowałem :) Na tyle newsów, ile napisaliśmy od czasu, gdy są tu newsy różnego rodzaju wpadek kilka było, ale myślę, że błędów nie robi tylko ten, co nic nie robi, choć oczywiście jestem wdzięczny za wszelkie sugestie i staram się poprawiać jako newsman i tłumacz, tak samo jak wszyscy, którzy robią coś dla forum. :)

Fajnie, że błąd został zauważony. Ciekawe, czy ton komentarzy się teraz jakoś zmieni? Według mnie słowa Chrisa tak, czy inaczej odnoszą się do wszystkich projektów, w które jest zaangażowany, choć traktuję to jako jego osobiste zdanie, a czy Gunsi, czy Tool w swoim czasie pewnie coś tam nagrają, bo choć wiadomo, że największe pieniądze są z koncertów, to chyba nie ma zespołu/ wykonawcy, który nowy materiał prezentuje wyłącznie na koncertach ani myśląc o wydaniu go w formie płyty, choćby nawet w formie cyfrowej.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Plemnik w Sierpnia 21, 2013, 09:42:47 pm: Wywiad z Pitmanem ukazał się chwilę przed zamieszaniem z przeciekami, dlatego został przeoczony. Na profilu fb Guns N' Roses Bootlegs(btw. polecam lajknąć, na bieżąco pojawia się dużo artykułów oraz bootlegów, czasami trafi się jakiś fajny rarytas) były reakcje takie jak tutaj. Poza tym, pomimo że zszedł z tematu Toola, to Pitman powiedział wprost że nie mają ciśnienia na nowy materiał i mogą ile wlezie grać stare numery, więc daleko od prawdy tłumaczenie Zqyxa nie było :P
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Bananan w Sierpnia 21, 2013, 09:52:20 pm: Przeczytałem ostatnie wywiady i wnioskuje że nie będzie nowego materiału dopóki nie wydadzą starego. Bardzo mi się podoba takie podejście do sprawy. Kontynuacja czy nawet trylogia ChD to jest to o czym marzyłem.
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: eXtreme w Sierpnia 22, 2013, 06:29:34 am: Wytknięcie tak rażącego błędu przez "nowego" musiało boleć, co ;] No ale racja, nie myli się ten, kto nic nie robi. Czasami jednak słyszy się to, co chce się usłyszeć...
Tytuł: Odp: Pitman: "Ludzie nie chcą kupić, więc my nie wydajemy."
Wiadomość wysłana przez: Tymeg w Sierpnia 22, 2013, 01:05:28 pm: To, że Tool nie nagra płyty bo jej nikt nie kupi jakoś mnie nie pociesza, wręcz przeciwnie :_: