Autor Wątek: DJ Ashba nie chce być zapamiętany z muzyki (Przeczytany 4559 razy)

Emma · « **Odpowiedź #30 dnia:** Listopada 21, 2012, 05:42:43 pm »

Przede wszystkim, tytuł tego artykułu w oryginale, a więc i siłą rzeczy również u nas w tłumaczeniu, jest mocno na wyrost. Nie powiedział, że "nie chce być zapamiętany z muzyki", tylko, że chce osiągnąć coś wielkiego, a to różnica. Tytuł ma przyciągać wzrok, ok, na tym to polega, ale brzmi tak, jakby Ashba się "wypierał" muzyki, co nie jest i nigdy nie będzie prawdą

Dlatego, keep calm and enjoy his music

Canis_Luna · « **Odpowiedź #31 dnia:** Listopada 21, 2012, 09:25:40 pm »

Cytat: TheWlo w Listopada 21, 2012, 01:48:15 pm

Człowiek bez marzeń musi mieć beznadziejne życie. Może o tyle trochę mnie dziwią słowa DJ-a, bo faktycznie spełnieniem wielkich marzeń jest to, że jest się członkiem jednego z największych zespołów na świecie.

Ale z marzeniami jest tak, że najlepiej je mieć non stop i jak już realizujesz swoje marzenie to szybko powinieneś znaleźć następne, żeby Twoje życie nie zrobiło się puste (wiem z własnego doświadczenia, że tak to działa. Nigdy nie da się już o niczym nie marzyć

). Ashba jedno marzenie zrealizował - jest gitarzystą w legendarnym zespole. Ale nie stoi w miejscu i marzy dalej

NighTrain Station Guns N' Roses

Autor Wątek: DJ Ashba nie chce być zapamiętany z muzyki (Przeczytany 4559 razy)

Emma

Odp: DJ Ashba nie chce być zapamiętany z muzyki

Canis_Luna

Odp: DJ Ashba nie chce być zapamiętany z muzyki

Podobne tematy (1)