NighTrain Station Guns N' Roses

Guns N' Roses => Aktualności => Wątek zaczęty przez: mafioso w Października 25, 2012, 07:31:46 pm

Tytuł: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: mafioso w Października 25, 2012, 07:31:46 pm
(http://img.cas.sk/img/12/fullwidth/1252873_katarina-benzova-fotografka.jpg)

Miło Nam poinformować, że oficjalna fotografka zespołu Guns N' Roses odpowiedziała na kilka pytań naszych forumowiczów w specjalnym, eksluzywnym wywiadzie dla portalu Gunsnroses.com.pl

Zapraszam do lektury !

Katarina Benzova dla gunsnroses.com.pl (NighTrainStation)

1. Co Cię przekonało do udzielenia wywiadu dla NTS? - kate
KB: Ty mnie o to poprosiłaś :) (chodzi o Natę ;) )

2. Czy możesz opisać Twoje wrażenia dotyczące pobytu w Polsce, flagi i fanów? Kiedy zdjęcia z Polski zostaną opublikowane na oficjalnej stronie GN’R? (pytania były zadawane przed opublikowaniem ich na stronie GN’R – przyp. red) - zqyx
KB: Koncert w Polsce był wspaniały. Zdumiewający fani, świetne wibracje i wiele zabawy :) Daliście czadu :)

3. Twoje zdjęcia są w większości czarno-białe, czy jest ku temu jakiś szczególny powód? - MissRose
KB: Dzieje się tak, ponieważ chcę zatrzymać wibracje związane z Rock N’ Rollem. Kocham czarno-białe, ziarniste zdjęcia – to naprawdę pasuje do zespołu i jego charakteru.

4. Czy pozostajecie w kontakcie z członkami zespołu po zakończonej trasie? Z kim jesteś najbliżej? - ?
KB: Tak pozostajemy w kontakcie. Wszyscy są dla mnie bliscy. Są jak moja druga rodzina.

5. Dlaczego wybrałaś GN’R? – Canis Luna
KB: Nie wybrałam. To GN’R wybrali mnie :)

(http://img2.bdbphotos.com/images/orig/5/8/58o92kk0qhsyshk.jpg)
Kat z Axlem Rose

6. Jakie są Twoje najlepsze wspomienia dotychczas jeśli chodzi o pracę z GN’R? - bricked
KB: Mam zadziwiające wspomnienia z chłopakami I każde z nich jest wyjątkowe. Nie umiem powiedzieć, które z nich jest najlepsze :)

7. Czy uważasz, że ciężko jest osobie z Europy Środkowej osiągnąć sukces poza swoim krajem? - JackW
KB: Nie uważam tak. Jest tak samo ciężko jak każdemu innemu niezależnie skąd się pochodzi. Wierzę, że jeśli naprawdę czegoś chcesz, wierzysz w siebie, wyjdź poza własną strefę komfortu i zrób coś z tym, istnieje duża szansa, że osiągniesz sukces w tym, co robisz. A jeśli nie … to nie jest Twoja właściwa droga i czeka na Ciebie coś lepszego :)

8. Czy istnieje jakieś słowo w języku polskim, które Słowakom wydaje się zabawne? - kate
KB: Jest ich wiele :) Ale prawdopodobnie bardzo dużo śmiechu wywołuje gdy mówią mi, że oni “sukat” mamę albo coś :) (chodzi prawdopodobnie o słowo “szukać” co w języku słowackim oznacza słowo „pieprzyć” - przyp. red.)

9. Czy możesz zdradzić, jakiego sprzętu używasz? - mafioso
KB: Używam Canona 5D mark II na koncertach i kilku Canonów z soczewkami z serii L.
 
10. „Odkryłem, że choć aparat fotograficzny nie może wyrazić duszy, to może to zrobić fotografujący.” - czy zgadzasz się z tymi słowami i widzisz siebie w roli właśnie takiego 'fotografa dusz' ? - MissRose
KB: Zgadzam się z tym. Dlatego jest różnica pomiędzy fotografami – inaczej każdy z aparatem mógłby się nim stać. Staram się uchwycić, co jest w środku każdej osoby, którą fotografuję, jej uczucia, jej osobowość, nastrój … po prostu to, kim naprawdę są a nie tylko powłokę ciała. Kocham cyctat z Annie Leibovitz, który mówi:
„Rzeczą, którą można zobaczyć w moich zdjęciach jest to, że nie bałam się zakochać w tych ludziach.”
(“A thing that you see in my pictures is that I was not afraid to fall in love with these people.” – oryg.)
To takie prawdziwe. Nie możesz widzieć fotografowanej osoby tylko jako obiektu, ale musisz ją poczuć.

(http://www.gnrfrance.net/img/galeries/concerts/2012/0622_milan/katarina-benzova01.jpg)
"Staram się uchwycić, co jest w środku każdej osoby, którą fotografuję, jej uczucia, jej osobowość, nastrój ..."

11. Czy są jacyś fotografowie, których prace śledzisz na bieżąco? - krelke
KB: Lubię wielu fotografów. Zbyt dużo, aby ich teraz wymieniać :)

12. Jaki jest Twój sposób pracy – czy masz pomysł od samego początku i starasz się go zrealizować, czy raczej kładziesz większy nacisk na spontaniczność? - MissRose
KB: Pracuję spontanicznie.

13. Który z członków GN’R jest najbardziej fotogeniczny? - Wagon
KB: Wszyscy są różnymi ludźmi i mają różne osobowości, więc wszyscy są fotogeniczni w różny sposób.

14. Jakie masz zainteresowania, poza fotografowaniem? Co porabiasz w wolnym czasie? – Aga0305
KB: Robię dużo w czasie wolnym. Jestem instruktorką pływania, nurkuję na otwartych akwenach, jestem DJ-em, tańczę balet od 12 lat, maluję … Lubię być aktywna i zawsze uczyć się czegoś nowego :)

15. Co bierzesz pod uwagę wybierając sprzęt? Jakich obiektywów używasz? Czy masz swój ulubiony? - krelke
KB: Muszą pasować do warunków, w jakich pracuję. Aparat o wysokim zakresie czułości ISO, dobrze pracujący w słabym świetle, wysokie AF i szybkie soczewki. Dla fotografii koncertowej stała przysłona jest bardzo ważna. Używam Canona 24-70mm f/2.8 L, 70-200mm f/2.8 L oraz czasami rybiego oka.

(http://img.aktuality.sk/stories/NAJNOVSIE_FOTKY/OSOBNOSTI/SHOWBIZ/SPEVACI/ZAHRANICNI/katarina_benzova_guns_roses_12.1.jpg)
Kat ma wielu swoich wiernych fanów

16. Czy ktoś uczył Cię robić zdjęcia czy po prostu jesteś samoukiem? - krelke
KB: Nauczyłam się poprzez praktykę. Myślę, że jest to najlepsza droga do odnalezienia własnego stylu i nauczenia się własnego aparatu. A jeśli potrzebujesz pomocy – użyj Google :)

17. Czy często bijesz członków ekipy różami? - krelke
KB: Widzieliście jak to robię? Ooops … Wtedy mam dobry dzień :)

PS. Podziękowania dla Naty zorganizowanie oraz przeprowadzenie wywiadu :)

Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: xRuda w Października 25, 2012, 07:51:26 pm
Wywiad całkiem przyjemny, miło, że przynajmniej od niej dostaliśmy odpowiedź  :D
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: MissRose w Października 25, 2012, 08:37:13 pm
Wywiad fajny, widzę że opłacało mi się kminić pytania. :D
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Ivellios w Października 25, 2012, 09:09:10 pm
Gwoli ścisłości: http://pl.glosbe.com/sk/pl/%C5%A1uka%C5%A5 (http://pl.glosbe.com/sk/pl/%C5%A1uka%C5%A5)

šukať - jebać, pieprzyć,  pie****ić :D
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Bender w Października 25, 2012, 09:15:19 pm
Argumentując biało-czarne zdjęcia zyskała moją sympatie, ma rację na ten temat.

To teraz jeszcze czekamy na odzew Bumblefoota i Richarda.
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: mafioso w Października 25, 2012, 09:16:04 pm
W oryginale odpowiedź Kat brzmi tak. Jak ktoś ma lepszy pomysł na tłumaczenie to poprawimy :)

"A lot of them But yeah probably still get a good laugh when they tell me that they are “sukat” their mom or something"
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: vegtcia w Października 25, 2012, 09:41:08 pm
Nie chcę być niemiła, ale pierwsze pytanie jest bezsensu ;)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Nata w Października 25, 2012, 09:45:42 pm
Cytuj
Gwoli ścisłości: [url]http://pl.glosbe.com/sk/pl/%C5%A1uka%C5%A5[/url] ([url]http://pl.glosbe.com/sk/pl/%C5%A1uka%C5%A5[/url])

šukať - *****, pieprzyć,  pie****ić Cheesy


gwoli scislosci,  to mi pan translator google napisal, ze sukat to po slowacku "pies kobieta", wiec jesli juz, to moj blad nie Mafiego.  ;)

Wywiad Katki jest bardzo mily i bardzo gunsowy, czyt. bardzo dyplomatyczny, no i coz sie jej dziwic. Jak dla mnie to chwala jej za to, ze zgodzila sie na te pare pytan. Jest mila, swietna osobka, ktora jeszcze solidnie stapa po ziemi w tej calej gnr family. Slowianska dusza.  :)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: mafioso w Października 25, 2012, 09:48:58 pm
Trzeba ją na zlot na flaszkę zaprosić :)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Canis_Luna w Października 25, 2012, 09:55:37 pm
Nie chcę być niemiła, ale pierwsze pytanie jest bezsensu ;)

To o przekonaniu jej do wywiadu?
Dlaczego bez sensu? Dla mnie miało sens, bo czy ktoś spodziewałby się, że Kat się zgodzi? Albo czy ona sama spodziewała się, że kiedykolwiek ktoś poprosi ją o wywiad?
Moim zdaniem pytanie na miejscu.
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Aga0305 w Października 25, 2012, 10:00:36 pm
Wywiad bardzo fajny ;) i nawet moje pytanie tu padło  :o :P
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: sweetcali w Października 25, 2012, 10:38:50 pm
Fajny wywiad  :)
"Staram się uchwycić, co jest w środku każdej osoby, którą fotografuję, jej uczucia, jej osobowość, nastrój ..." zabawnie to wyszło w kontekście  umieszczonego zdjęcia  ;) :lol: :lol:
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: intothelight w Października 25, 2012, 11:00:50 pm
Fajny wywiad:) Już ją lubię za Canon 5D mark II, to świetny aparat, i uwielbiam zabierać go na sesję;D Ale i tak częściej używam mojego malutkiego Canona 450d :P

"Staram się uchwycić, co jest w środku każdej osoby, którą fotografuję, jej uczucia, jej osobowość, nastrój ..."- To z tym zdjęciem wyszło świetne;D
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: JackW w Października 25, 2012, 11:30:35 pm
Nata błąd wynikał stąd, że wpisałaś "sukat" a omawiane słowo to "šukat", š się wymawia jak sz, do tego wszystkie polskie końcówki czasownika ć to w czeskim i słowackim t, stąd szukać, jeżeli chodzi o wymowę, to niemalże dosłownie to samo co šukat, tyle że to słowackie (czeskie) oznacza pieprzyć :)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: SOSNA! w Października 26, 2012, 01:06:13 am
([url]http://img.cas.sk/img/12/fullwidth/1252873_katarina-benzova-fotografka.jpg[/url])
3. Twoje zdjęcia są w większości czarno-białe, czy jest ku temu jakiś szczególny powód? - MissRose

Cytuj
- Tak, jak spieprzę zdjęcie w ciemności to robię je czarno-białe:)

Taką radę mi dawała koleżanka fotografka:D

A tak serio to fajnie, że Wam się udał wywiadzik:)

edit: zauważyłem, że w cytacie złapało się zdjęcie i już chciałem je usunąć, ale w sumie dobra z niej dama ;P
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Śpiochu w Października 26, 2012, 09:16:28 am
Moje subiektywne wrażenie jest takie, że się nie wysiliła specjalnie nad tym wywiadem. Oczywiście - fajnie, że zgodziła się na wywiad, ale fakty są takie, że niczego ciekawego się z niego nie dowiedzieliśmy. Odpowiedzi w stylu "lubię wszystkich, wszyscy są fotogeniczni" są strasznie zachowawcze. Rozumiem, że nie chce zepsuć swoich stosunków z zespołem jakąkolwiek wypowiedzią...
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Wagon w Października 26, 2012, 01:28:41 pm
Bardzo się cieszę z tego wywiadu i z tego, że moje pytanie się załapało ale niestety muszę się zgodzić ze Śpiochem. Brakuje tu konkretów. "Wszyscy fotogeniczni... wiele śmiesznych sytuacji...". Dobrze, że chociaż przy modelu aparatu nie odpowiedziała tajemniczo :)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: eXtreme w Października 26, 2012, 03:19:39 pm
Moje subiektywne wrażenie jest takie, że się nie wysiliła specjalnie nad tym wywiadem. Oczywiście - fajnie, że zgodziła się na wywiad, ale fakty są takie, że niczego ciekawego się z niego nie dowiedzieliśmy. Odpowiedzi w stylu "lubię wszystkich, wszyscy są fotogeniczni" są strasznie zachowawcze. Rozumiem, że nie chce zepsuć swoich stosunków z zespołem jakąkolwiek wypowiedzią...
Zgadzam się całkowicie. Jak dla mnie nudny i nic ciekawego, a tym bardziej nowego, nie wnoszący w kontekście życia zespołu backstage. Sorry, ale zupełnie do mnie nie przemawiają odpowiedzi "lubię wszystkich", "wszystko jest najlepsze", a to odnośnie  koncertu w Polsce to równie dobrze może tak odpowiedzieć na pytanie o jakikolwiek kraj, w którym grali.
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: mafioso w Października 26, 2012, 05:20:08 pm
Wam to trudno dogodzić. Jak Axl nic nie powie konkretnego to jest super, mega śmiesznym gościem. Jak Kat nic nie powie konkretnego to jest stękanie i narzekanie. Nie powiedziała bo nie mogła - to lepiej było nie robić wywiadu ?
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Śpiochu w Października 26, 2012, 05:25:49 pm
Spróbować zawsze można, jestem wdzięczny osobom, którym się chciało za to wziąć. Nie zmienia to jednak faktu, że efekt jest... niestety mizerny...z punktu widzenia merytorycznego oczywiście.

Teraz już wiemy, że Kat nie ma niczego ciekawego do powiedzenia  8)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Grzon w Października 30, 2012, 02:36:32 am
i co kurw*?

mogliście zapytać o płytę! Może by odpowiedziała!

A tak wszystko ch... :P
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: krelke w Października 30, 2012, 04:52:17 pm
Nie wiem o co można się czepiać na foto pytania raczej odpowiedziała :D
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Nata w Października 31, 2012, 10:02:09 am
na inne  tez odpowiedziala, a ze z przesadna ostroznoscia no coz, to sie nazywa gnr policy  ;]

a czepiac sie nie warto, jest jedyna, ktora w ogole chciala z nami rozmawiac, wiec o so wam chozi?  :/
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Gnatek w Października 31, 2012, 12:31:19 pm
a na pytania od Fortusa przypadkiem nie czekamy? bo Bumblefoot to wiem że się wycofał
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Canis_Luna w Października 31, 2012, 12:45:46 pm
Ciągle czekamy :P
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Włodi w Listopada 01, 2012, 09:21:20 am
Odpowiedziała ze swojej perspektywy. Nie jest menadżerem tego zespołu, ani wokalistką czy gitarzystką. Pytanie do fotografki o nową płytę by mnie rozłożyło na łopatki :lol: Jak dla mnie nie wysiliła się tylko przy pytaniu o to kto jest najbardziej fotogeniczny. Wszyscy na swój sposób, co to znaczy? O te rodzinne relacje w zespole też jestem ciekaw. Jak tam z Axlem? :P Jak dla mnie ok, że coś takiego jest.
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: janina w Listopada 01, 2012, 10:43:12 am
Mi zabrakło właśnie odpowiedzi jaka jest relacja między Axlem a resztą zespołu i mogła trochę więcej powiedzieć przy pytaniu kto jest fotogeniczny.Wiadomo ,że fotografa nie będę pytać o płytę czy wokal Axla .Ale jakieś ciekawe ,śmieszne wydarzenia mogła trochę zdradzić  ;)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Zqyx w Listopada 01, 2012, 12:04:23 pm
Chce zachować robotę :P
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: sweetcali w Listopada 01, 2012, 12:15:15 pm
To na pewno ,ale tak zdradzić parę " smaczków " z życia zespołu by mogła czuję niedosyt  ;) :lol: :lol:
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: whatashame w Listopada 08, 2012, 01:44:22 pm
mozna prosic o oryginał w j.ang ?
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Canis_Luna w Listopada 21, 2012, 12:07:58 pm
Oryginał wywiadu znajdziecie pod tym adresem (http://gunsnroses.com.pl/kategoria,Katerina%20Benzowa%20for%20NighTrain%20Station,101,81.html)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: mafioso w Listopada 21, 2012, 01:29:21 pm
Wgrywa się milion lat :)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Emma w Listopada 21, 2012, 05:51:44 pm
A mi się wgrało od razu, mimo, że mój komputer umiera i ostatnio strasznie muli :) Fajnie, że wrzuciliście też oryginał :)
Tytuł: Odp: Kat Benzova dla NTS-u [Exclusive]
Wiadomość wysłana przez: Canis_Luna w Listopada 21, 2012, 09:32:41 pm
Mnie się też wgrywa od razu