NighTrain Station Guns N' Roses

Przed wami fragment wywiadu jakiego Frank Ferrer udzielił magazynowi Modern Drummer. Rozmowa ukazała się w numerze ze stycznia 2017.

MD: Steven Adler zagrał wczoraj z GNR po raz pierwszy od 26 lat. Jesteś w tym zespole ponad dekadę, ciekaw jestem twojego zdania.

-Bardzo mi się podobało. Jestem fanem GNR od ich początków, więc było super. Zrobiliśmy dłuższą przerwę po Better, żeby ustawić bębny pod Stevena, a on wskoczył na miejsce i zrobił co do niego należało. Fani wariowali, świetnie go było zobaczyć za garami GNR. Mogę się wypowiadać tylko pozytywnie.

MD: Jakie było twoje podejście do gry Adlera na AFD, w porównaniu do Soruma na UYIs?

-Widzisz, GNR dawali czadu już w NY, na koncercie w the Ritz, nie? Pamiętam jak będąc dzieckiem kupiłem AFD za 4,95$ i pierwszą piosenką w jakiej się zakochałem było ISE. Brzmiało jak nowojorski punk, w stylu The Dolls czy The Dictators. Grali super funkowo, punkowo i rockowo. Mówiłem sobie, ten gość gra wszystkie style muzyczne, które ja uwielbiam. Natomiast, co do Soruma, lubiłem jego pewność gry, tempo i rytm.

MD: Dwa różne style.

-Dokładnie tak. Dla mnie GNR to jak 2 różne zespoły. YCBM to mocno rockowa piosenka, a ISE to taki obskurny punk-rock. 2 różnych pałkarzy, 2 różne przeciwne style. Kiedy szukali kogoś do zastąpienia Adlera, znaleźli bardziej stabilnego, mniej skomplikowanego bębniarza. To tak jak z drużyną sportową, które ma najpierw głośnego, wrzeszczącego trenera, a potem przychodzi ktoś naprawdę cichy. Steven jest bardziej nieprzewidywalny, szalony, a Matt to profesjonalista, technik.

MD: Myślisz o tym gdy grasz te kawałki?

-Zawsze. Lubię myśleć że jestem gdzieś między jednym a drugim. W dużej mierze to zasługa Braina. To stabilny profesjonalista, który umie jednak również zaszaleć. Więc np. staram się grać MRB najbardziej funky jak potrafię, ISE jak Paul Cook z Sex Pistols, a YCBM tak profesjonalnie, jeśli chodzi o dźwięk, jak Sorum.

MD: Świetnie to zagrałeś na ostatnim koncercie. To oczywiste, że się świetnie przy tym bawiłeś.

-To właściwie jest moja ulubiona piosenka do grania na koncertach. Przypomina jazdę autem, zmianę biegów i wciąż parcie do przodu. Rewelacja.

MD: Jakie muzyczne zmiany nastąpiły po powrocie Duffa i Slasha?

-Teraz to o wiele bardziej coś w stylu grania Adlera. Dużo niebezpieczniej. Zespół z czasów ChD był bardziej profesjonalny w sensie dążenia żeby piosenki brzmiały płynnie i czysto. Nie chce powiedzieć że obecny skład jest bardziej niechlujny, bo GNR nie są taką grupą, ale teraz bardziej chodzi o ten punkowy charakter, znany z czasów grania w klubach.

MD: Jak wygląda wasza sekcja rytmiczna z Duffem?

-Od pierwszego razu, kiedy ze sobą zagraliśmy, wiedziałem że jesteśmy ulepieni z tej samej gliny. W głębi serca Duff uważa się za punk-rockowca, tak samo jak ja.

MD: Duff powiedział, że RQ powstało z jammowania do Word Up grupy Cameo.

-To prawda. Szaleństwo, nie? Te rockowo-funkowe kawałki w pewnym sensie przypominają mi Stonesów z lat 80. Teraz gramy RQ na żywo przez jakieś 20min. Duff i ja jesteśmy na podeście, a Slash gra swoje solo na talk-boxie, to naprawdę dużo frajdy. Uwielbiam też ten funkowy rytm w MRB. Dla perkusisty, nie ma nic lepszego. W zespole rockowym musisz grać to, do czego dziewczyny mogą tańczyć.

MD: Jak stworzyłeś swoje partie na ChD?

-Zrobiłem parę nagrań z Brainem. Powiedział mi, żebym uczynił z nich swoje kawałki. To nie było takie świadome tworzenie, bardziej skupianie się na tym jak ta muzyka na mnie oddziaływała, bez nadmiernego analizowania. Piosenkę tytułową - do której muzykę napisał Josh Freese - gram sam, a na reszcie płyty jesteśmy wymiennie z Brainem. Mieliśmy już gotowe aranżacje Josha i mimo że dużo się działo, to znalazłem też miejsce na wyrażenie tam siebie.

MD: Axl to wszystko nadzorował?

-Tak, tak. Było kilka rzeczy, które mu się bardzo spodobały, np. jak w środkowej części do Better, gdzie Brain wali w hi-hata, a ja gram to teraz bardziej crashem, żeby nie lecieć na złamanie karku. Jeśli Axl by na coś zwrócił uwagę, na pewno grałbym tak na każdym koncercie.

MD: Myślisz że znajdziesz się na kolejnej płycie GNR?

-Mam nadzieję, że jeśli zespół będzie w jakiejkolwiek formie kontynuował działalność, będę również obecny przy procesie nagrywania.

Link: http://www.heretodaygonetohell.com/board/index.php?topic=67987.0

Newsa podesłał: @Zqyx

musisz grać to, do czego dziewczyny mogą tańczyć.

brzmi jak zlota dewiza Zenka Martyniuka

Tak czy inaczej będzie jazda w Gdańsku

@sunsetstrip - bardzo dziękuję za tłumaczenie! Nie sądziłem, że ktokolwiek podejmie się tego trudu, więc tym bardziej jestem wdzięczny

Ja bym jednak słów Franka nie demonizował za bardzo
Może w tym momencie oni sami jeszcze nie wiedzieli, co będzie Pamiętajmy, że wywiad był przeprowadzony jakiś czas temu,  w GN'R wszystko zmienia się bardzo szybko i nie o wszystkim akurat Frank musi wiedzieć, bo, mam wrażenie, że pewne decyzje zapadają w mniej licznym gronie.
Inna sprawa, że mogą nie mieć konkretnego planu, po prostu grają, są konkretne części trasy, a potem - się zobaczy, co wyjdzie w praniu, bo przecież nawet jutro mogą się pokłócić i trudno tu o składanie konkretnych deklaracji

Podoba mi się to, co i w jaki sposób Frank mówi o swoich poprzednikach.

I to jest fajny wywiad. Widać, że można wypowiedzieć się treściwe bez zbędnej mitologii. I też nie brałabym tych ostatnich słów za jakąś złą wróżbę, zapewne teraz wszystko po prostu się dzieje, lecą na fali, a później dopiero może Ktoś pomyśli o planowaniu.

musisz grać to, do czego dziewczyny mogą tańczyć.

Czuję się zobowiązana.

@Belfer lepszy taki clickbait, gdzie i tak wiesz co będziesz czytał (tu np. z góry wiedziałeś, że będzie to wywiad z Frankiem), niż to co nam serwują portale informacyjne

@Belfer lepszy taki clickbait, gdzie i tak wiesz co będziesz czytał (tu np. z góry wiedziałeś, że będzie to wywiad z Frankiem), niż to co nam serwują portale informacyjne

Otóż to Może tego wielu z Was nie pamiętać, ale kiedyś były tak "inspirujące i odkrywcze" tytuły newsów jak np. Kolejny wywiad z Dizzym o ChD  itd.
Wiem, bo sam je robiłem

Niby ok, bo Dizzy mówił o CHD, ale... Kiedy masz cytat - już, mniej więcej wiesz, czego się spodziewać

 Myślę, że obecne tytuły są zdecydowanie ciekawsze! A już na pewno bardziej pasują do epoki, w której żyjemy Poza tym, raczej  nikt na NTS już nie napisze np.

Perkusista Gunsów o nowej płycie - gdy tekst dotyczy płyty Braina i Mellisy

Wtedy szum i "oskarżenie" o clickbait byłby uzasadniony