Solid ja i tak zanim to dałam to wiedziałam, że ci sie nie spodoba
Maro2 świetna piosenka, chętnie usłyszałabym z podkładem
Teraz moje tłumaczenie, (własnej twórczości dla Krelke i Ahmeta
)
Mały Erotyk
Powolne, powolne kroki
gdzieś w domu
Czy je słyszysz?
To ja, czekam na Ciebie
całą noc chodząc po mieszkaniu
pijąc wino i myśląc
Potrzebuję Cie blisko mnie
Czuję coś jak miłość
prawdzwią miłość, tak sądzę
Więc kim dla ciebie jestem?
Mniej lub bardziej sexowną kobietą
która zasypia na twoim ramieniu
kiedy oglądamy mecz piłki nożnej
Mniej lub bardziej sexowną kobietą
która przygotowuje twoje ulubione jedzenie
na nasze romantyczne wieczory
Mniej lub bardziej sexowną kobietą
która mówi "Jestem zbyt brzydka"
kiedy gdzieś razem wychodzimy
Mniej lub bardziej sexowną kobietą
która kupuje ci nową koszulę
kiedy chce powiedzieć "Kocham Cie"
Więc widzę, że jestem
daleka od ideału
Ale myśle ,że mogę się zmienić
trochę dla Ciebie
Ale prosze pocałuj mnie
bo tak bezpiecznie czuję się w twoich ramionach
Dużo o nas myślałam
I teraz wiem, że musimy być razem
To coś jak przeznaczenie
gdzieś głęboko w moim umyśle
Ja osobiście wole orginał po angielsku.
ps. A poza tym chciałabym podziekować, za wszystkie miłe komentarze, strasznie się bałam, że się wam nie spodoba. Wdówko tyle piwa mi obiecali, że chętnie się z tobą podziele, tym bardziej, że po takich ilościach to chyba bym po ścianach chodziła
