Autor Wątek: Moze jakies tłumaczenia piosenek? (Przeczytany 39016 razy)

el_loko · « **Odpowiedź #105 dnia:** Listopada 29, 2008, 07:45:03 pm »

Tłumaczeń Better jest akurat najwiecej z nowych piosenek

koper · « **Odpowiedź #106 dnia:** Listopada 30, 2008, 03:03:16 pm »

WOJNA DOMOWA

W dosłownym tłumaczeniu WOJNA DOMOWA a tak naprawdę Wojna Cywilów znaczy, że giną niewinni ludzie

oprwwd · « **Odpowiedź #107 dnia:** Grudnia 19, 2008, 02:16:27 pm »

nie lubię tłumaczeń.
inny sens
czasami całkiem zmieniają znaczenie.
i jak tragicznie brzmią...

el_loko · « **Odpowiedź #108 dnia:** Grudnia 19, 2008, 02:27:29 pm »

wzruszajace...

koper · « **Odpowiedź #109 dnia:** Lipca 14, 2009, 11:24:35 am »

więcej tłumaczeń

DrDrei · « **Odpowiedź #110 dnia:** Lipca 14, 2009, 12:57:13 pm »

artbledo · « **Odpowiedź #111 dnia:** Grudnia 19, 2009, 01:28:57 am »

And found myself
I odnalazlem w sobie
Within' her eyes
W jej oczach

wydaje mi się że nie "w sobie" tylko 'siebie w jej oczach' ...

NighTrain Station Guns N' Roses