NighTrain Station Guns N' Roses

czyli sytuacja wygląda jak rok temu, płyta pewnie za 2 lata wyjdzie

2006 - n ; n=...-5,-4.-3,-2,-1,0,1,2,3,4,5,6,7  

no ale tak glupio pojsc na koncert i nie znac pisoenek z plyty.. ;/

moze Axl chce sprawdzic jak sie przyjmie w Europie.. bo w razie czego bedzie mogl wstrzymac wydanie plyty jesli nowe piosenki sie nei spodobaja heeh i kolejne kilkanascie milionow dolarow.. i kilkanascie lat

Może Axl jakąś deklarację co do płyty na koncercie złoży    

Może Axl jakąś deklarację co do płyty na koncercie złoży  

No ze niedługo sie ukaze  

Okazuje się,że Richard znów ma czas odpisywać:
Hey Richard

 Just a wee note to say hey and hope you and your folks are well. I found it
 very cool to read you are a fellow Kasabian fan! Trust me, if you get a
 chance to check them out live, take it! I was just wondering if you will be
 visiting us here in Scotland in the future? Solo or with Guns?

 Thanks very much for your time

 Take it easy

 Gavin
 Scotland


Hi Gavin,
SOrry it has taken me so long to reply to your email.  I'm quite
back-logged!  So, yes, we will be in Scotland very soon (July).  Hope
to see you there.  The tour is going well.  Axl sounds better than
ever.
See you soon,
richard


I następny:

Richard,

 I am a big of what you are doing.  I am also a big supporter of the modern day Guns n' Roses.  I have no doubt that the new album will be amazing.  However with the sour ex-members taking Axl to court.   As a big fan of the current Guns n' Roses, I would much rather see the album with the GnR name on it. Is there any chance that the album does not come out under the GnR name?

Odpowiedź:

Sorry it has taken me so long to reply.  I'm quite backlogged with
emails.  I think that everyone is fairly confidant that there will be
no problems using the Gn'R name.  The other members quit, and therefor
forfeited their rights to the name.  I hope that we can live up to the
level of the name.  Thank you for your continued support.  I truly
believe that this is the greatest band in the world right now and our
best work is yet to come.
Hope to see you soon,
richard

"Hi Mark,
Man, sorry it's taken me so long to reply to your email.  I'm so
backlogged with emails.  I hope you get to see us on this tour and look
out for ChiDem release in the fall.  THanks for your support and hope to
see you soon.
richard"


Dla Ahmeta:
Sorry, ze tak dlugo czekales na odpowiedz, ale mailem problemy z logowaniem(??) Mam nadzieje, że zobaczysz nas niedlugo na trasie i  czekaj na ChD ktore wydane bedzie na jesieni. Dzieki za wsparcie i am nadzieje ze sie zobacyzmy niedlugo.
Richard

Od Siebie:
Mail na ktory odpowiadal dotyczyl oczywiscie czegos innego czyli GH 2, a jak odpoiwedzial kazdy widzi, rzeklbym dyplomatycznie.

odpowiedż w sumie mało treściwa... dyplomatyczna jak powiedział El Loko...



thx za tłumacznie...

I'm so
backlogged with emails.

A nie chodzi to raczej o to, że jest zawalony mailami a nie że miał problemy z logowaniem?