NighTrain Station Guns N' Roses

Hi Matt,
Thanks so much for taking the time to write to me. I appologize for the
delay in responding to your email. I'm trying to catch up on my website
emails while i'm out on the road with Gn'R. It's taking a long time.
I'm only up to Febuary! I'm sorry that there is no information on the
new cd. That will all change very soon. When we get back to the
states we are planning on having the site updated (finally), and
releasing some new info. I know it's been a long time coming, but
things are rolling now. Hang in there a little longer please. It will
be worth it!
thanks,
richard

Kolejny mail do fana.
Tym razem najważniejsze info jest takie,że Gunsi planują zaktualizować swoją stronę internetową,jak tylko skończy się trasa eurpejska<ostatni koncert 30 lipca> i dodać nowe informacje.Wie,że fani czekają,ale prosi o jeszcze trochę cierpliwości,bo to jest tego warte.

I jeszcze jeden mail,a może więcej

Hi,
Thanks for taking the time to write to me.  I appologize for the delay
in responding to your email.  I'm trying to catch up on my website
emails while i'm on this tour.  I'm only at January and still have 11
pages to go.  THanks for keeping the faith.  Obviously, there was some
validity to those tour rumours!  The shows have been going really well.
Can't wait to do some shows in the states and get the record out.  Hope
to see you soon,
richard

W skrócie: mowa o tym,jakie Richard ma zaległości w mailach.Dziękuje za to,że wspiera zespół.Mówi,że koncerty idą świetnie i że nie może się doczekać wydania płyty i trasy w Stanach.To chyba tyle.

Hi Howard,
Thanks for taking the time to write to me. I appologize for the delay
in responding to your email. I'm trying to catch up on my website
emails. Still only at January! 11 pages to go. So, obviously, March
was not the date. There is still no definite date yet. We are
listening to some mixes this week though. THanks for your kind words.
Paisley is growing up very quickly. It's very difficult to be away from
her right now. We talk via Isite (mac's webcam), every day possible.
The tour is going well. Can't wait to get home for a little bit
though.
Thanks,
richard

Marzec nie był datą wydania CHD,ciągle nie ma definitywnej daty wydania CHD.Słuchaliśmy jakichś mixów w tym tygodniu. Dzięki za wsparcie. Paisley<córka Richarda> rosnie bardzo szybko i cięzko jest być teraz z dala od niej.Jeśli to możliwe codziennie rozmawiamy przez Isite<kamera intertnetowa Mackintoshsa> Trasa idzie dobrze.Nie mogę się doczekać powrotu do domu na chwilę.

Nena and the band were at our show in Vienna.  It was so great to see
them.  My friend John Andrews has taken my place in the band.  I hope
to work with her again soon, but at this point, Gn'R is going to be
taking up pretty much all of my time for the next year probably.
THanks,
richard

<Na początku były przywitania i.t.d-standart w każdym mailu to samo,dlatego daje tylko ciąg dalszy>
Nena i zespół byli na naszym koncercie we Wiedniu.<Fortus grał gościnnie z Neną i jej zespołem>Wspaniale było ich zobaczyć.Moje miejsce w zespole<Neny> zajął mój przyjaciel John Andrew.Mam nadzieję,że znowu z nią popracuję,ale teraz Gn'R pochłania bardzo wiele mojego czasu,prawdopodobnie do przyszlego roku.

eee... co napisał??

czyli standart...

Powiedzcie mi jak to jest. Niby jest dopiero przy marcu czy kwietniu a odpisuje na maile dotyczace czerwcowego koncertu w Polsce. Ja swój wysłałam zaraz po koncercie i do tej pory cicho........

najwazniejsze jest to ze odpisuje, zawsze mozna sie cos dowiedziec od niego.

Hi Witek,
We had a great time in Poland!  I'm very happy to hear that you enjoyed
the show.  I thought it was a very good show.  I'm sure that we will be
back.  Warsaw is such a beautiful city!
richard


Cos dodac?

dodaj Szefie pytanie gdzie lubia siedziec w Wawie bo jak ich nie spotkamy next time to Wrrrrr;p