Autor Wątek: Moze jakies tłumaczenia piosenek?  (Przeczytany 39017 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Hubik

  • Zasłużeni
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 15173
  • Płeć: Mężczyzna
  • Edomaniak
  • Respect: +1492
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #30 dnia: Kwietnia 24, 2006, 06:34:14 pm »
0
Cytuj
Wiecie może co na końcu Mr. Brownstone spiewa Axl? ten tekst sie zaczyna dokładnie w 3:26sek. piosenki. chodzi mi o angielski tekst...
Chyba to:

Stuck it in the middle and I shout it in the middle and it drove me out of my mind
I´ve seen no better, said I wish I never met here, said I leave it all behind

 :)  

Offline el_loko

  • Zasłużeni
  • One In A Million
  • *****
  • Wiadomości: 6029
  • Respect: +605
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #31 dnia: Kwietnia 24, 2006, 06:36:36 pm »
0
Shoved it in the bindle and I shot it in the middle
And it, it drove outta my mind
I should've known better, said I wish I never met her Said I,
I leave it all behind Yowsa!

Offline Viper

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 2261
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +1
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #32 dnia: Kwietnia 28, 2006, 08:03:18 am »
0
Z*******y jest ten tekst na końcu Mr. Brownstone'a a teraz może ktoś przetłumaczy ? :D
« Ostatnia zmiana: Maja 21, 2006, 01:30:09 pm wysłana przez zqyx »


Mam ochote na chińskie :P

Offline el_loko

  • Zasłużeni
  • One In A Million
  • *****
  • Wiadomości: 6029
  • Respect: +605
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #33 dnia: Kwietnia 28, 2006, 02:30:47 pm »
0
Jak mi sie bedzie nudizc w ten wekand to przetlumacze. Ale najpierw niech ktos mi napisze, co Axl mowi na koncu Don't Damn Me, nigdzie nie moge znalesc...

Offline Natalia

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 45
  • Respect: 0
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #34 dnia: Kwietnia 28, 2006, 04:04:07 pm »
0
Tłumaczenie Paradise city
Po prostu włóczęga mieszkający na ulicy
Jestem twardzielem, którego trudno pokonać
Jestem obiektem twej dobroczynności, więc kup mi coś do jedzenia
Zapłacę ci innym razem, zapamiętaj moje słowa
Z żebraka król, tak mówią ludzie
Cały czas musisz walczyć o fortunę i sławę
To wszystko hazard,wszystko jest tylko grą
Traktujesz to jak wyrok śmierci,a każdy przeciez odsiaduje swoją karę
refr.) Zabierz mnie do rajskiego miasta
        Gdzie trawa jest zielona i laski są piękne
        Zabierz mnie do domu
Przywiązany do krzesła w  miejskiej komorze gazowej.
Dlaczego jestem tutaj, nie pamiętam
Główny chirurg mói,że ryzykiem byłoby oddychać
Zapaliłbym następnego paierosa,ale nic nie widzę
Powiedz mi komu chcesz uwierzyć
refr.) Tak daleko stąd x3
 Kapitan Ameryka został odsunięty
Teraz jest dworskim błaznem o złamanym sercu
powiedział- obróc mnie i zabierz z powrotem na start
Prawdopodobnie tracę głowę- "czy jestes ślepy?"
Widziałem to milion razy
 
« Ostatnia zmiana: Kwietnia 28, 2006, 04:19:41 pm wysłana przez Natalia »
<<A ja jestem po prostu młoda i całe moje życie to dla mnie przygoda>>

Solid Shake

  • Gość
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #35 dnia: Kwietnia 28, 2006, 04:30:49 pm »
0
chodzi ci o :
Can You Tell Me What Is Meathole?

Offline el_loko

  • Zasłużeni
  • One In A Million
  • *****
  • Wiadomości: 6029
  • Respect: +605
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #36 dnia: Kwietnia 28, 2006, 04:37:08 pm »
0
Jesli to do mnie, to chyba nie :P

Solid Shake

  • Gość
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #37 dnia: Kwietnia 28, 2006, 05:15:02 pm »
0
ale jak nie?

Offline el_loko

  • Zasłużeni
  • One In A Million
  • *****
  • Wiadomości: 6029
  • Respect: +605
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #38 dnia: Kwietnia 28, 2006, 06:17:41 pm »
0
All right
That's soft
To jest sama koncowka, a mi chodzi o to zdanie przed tym, a to co Ty dałes to to chyba na pewno nie jest :P

Solid Shake

  • Gość
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #39 dnia: Kwietnia 28, 2006, 09:18:29 pm »
0
utwory pomyliłem
a tam nie jest:
Smoke'm if you got'em
All right that's soft?

Offline el_loko

  • Zasłużeni
  • One In A Million
  • *****
  • Wiadomości: 6029
  • Respect: +605
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #40 dnia: Kwietnia 28, 2006, 09:34:03 pm »
0
O dzieki wielkie:P

Solid Shake

  • Gość
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #41 dnia: Czerwca 20, 2006, 10:27:45 pm »
0
Cytuj
Mad at Nascar

Nigdy więcej nie zostane pomówiony
Zostałem zaciągnienty w ten sztorm
P
a nie powinno być:
Nigdy więcej nie zostane pomówiony
O to że Zostałem zaciągnienty w ten sztorm
?

Offline alka

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 39
  • Respect: 0
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #42 dnia: Czerwca 20, 2006, 11:02:11 pm »
0
Cytuj
Jak sie podba, niech ktos cos tu napisze:P
ja osobiście jestem w szoku :) próbowałam podjąc się tłumaczenia tego numeru ale miałam problemy z tym wmixowanym tekstem
Please understand me
I'm climbin' through the wreckage
Of all my twisted dreams
But this cheap investigation just can't
stifle all my screams
And I'm waitin' at the crossroads
Waiting for you

Offline el_loko

  • Zasłużeni
  • One In A Million
  • *****
  • Wiadomości: 6029
  • Respect: +605
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #43 dnia: Czerwca 20, 2006, 11:03:42 pm »
0
Fucktycznie Shake ma racje, zaraz poprawie.

Ps. I wlasnie o taka krytyke mi chodzi:P Alka : dzieki:P

Offline annrose

  • Right Next Door To Hell
  • ***
  • Wiadomości: 319
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: 0
Moze jakies tłumaczenia piosenek?
« Odpowiedź #44 dnia: Czerwca 20, 2006, 11:15:53 pm »
0
Byłabym wdzięczna jakby ktoś przetłumaczył BETTER
Madagascar super :)  :)  

 

Nowe piosenki - teksty, tłumaczenia

Zaczęty przez el_loko

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 3914
Ostatnia wiadomość Czerwca 25, 2008, 05:55:44 pm
wysłana przez KFCBucket