A w ogóle o co był ten pozew/pozwy ???
Jeden pozew był o to,że Axl nie pozwala używać materiału Gunsów do filmów,a drugi,że Slash i Duff nie dostają pieniędzy za prawa autorskie do piosenek.W tytm drugim przypadku sprawę szybko wyjaśniono,gdyż zawinił program komputerowy bodajże i dlatego pieniądze nie zostały przesłane.O pierwszym sam Axl mówi w swoim oświadczeniu.
Tłumaczenie po łebkach:D
Axl w piątek odpowiedział na pozbawiony podstaw pozew Slasha,poprzez prośbe o potwierdzenie,że to,co on stworzył jest jego dziełem.Slash i Duff złozyli przedtem pozwy przeciw Axlowi na podstawie fałszywych przesłanek.
Rose uważa,że jeśli raz przedstawi sądowi wszystkie informacje,jakie posiada wszelkie pozwy staną się bezzasadne.
Wielkim zaskoczeniem dla Axla są raporty mediów,że Slash zawsze popierał Axla i New Gn'R.
Działania Slasha w ostatnich latach nie miały nic wspólnego ze wspieraniem.
Poza pozwami skierowanymi przez Slasha przeciwko Axlowi,mającymi na celu udowodnienie,że Axl nie jest wpółautorem piosenek,które stworzył Slash kontynuował negatywne komentarze o Axlu,żeby zdobyć popularność.
Jako przykład podaje pozew Slasha i Duffa,który był od początku nieporozumieniem. Pomyłka,jaką można było wyjaśnić telefonicznie stała sie pretektem do złożenia pozwu.
<Chodzi o zdarzenia,kiedy Slash i Duff nie dostawali kasy za piosenki z powodu błędu programu>
Pozywanie Axla miało na celu przyciągnięcie uwagi mediów i zmienienie pozycji
Slasha i Duffa.
Ich ataki na Axla stoją w opozycji do zachowania Rose'a,który cały czas pracuje,aby utrzymac artystyczną integralnośc zespołu poprzez wybieranie projektów,którymi warto się zainteresować i odrzucanie tych potencjalnie
niekorzystnych.
Axl walczył,aby przeciwdziałać,aby przeciwdziałać wydaniu materiału,który nie dorósł do najwyższych standartów żadanych przez zespół i jego kontynuatorów.
Postanowił nie odpowiadać w mediach na ataki Slasha i Duffa.
Slash i Duff przez kontrast opowiadali ciągle zmieniające się i fałszywe historie dotyczące tworzenia się zespołu i jego historii wierząc,że piosenki zespołu powinny być wyeksploatowane bez namysłu.
Axl uważał,że ze względu na marke GN'R i wiernych fanów nie pownno sie tego robić.
Przez 10 lat Slash,prasa i media manipulowały faktami atakując Axla na wiele sposobów.
Zachowanie Slasha w zespole i poza nim w,biznesowe związki z Axlem i zespołem oraz rzekoma lojalność wobec zespołu było kompletnie zdradliwe.
Zamiast tego Slash przy pomocy mediów próbował zabrać zyski z czegoś,co nie było jego,ani nikogo innego.Jednak miał swój duży udział w sukcesie zespołu.
Prawnik Axla powiedział:"Axl żałuje,że musi poświęcać czas pozwom,ale jest odpowiedzialny za chronienie dziedzictwa Gn'R i pokazanie prawdy.Wierzy,że nie ma żadnej alternatywy prócz odpowiedzenia na pozwy.Wolałby rozwiązać problemy prywatnie dyskutując z Duffem i Slashem.Spotkanie w gmachu sądu nie jest jego wyborem.Jednak nie może już siedzieć cicho i znosić rozsiewania plotek i półprawd przez jego byłych kolegów z zespołu"
Business Wire edytowało poprzednią wersje artykułu.
Sanctuary wysłało pełną wersję,tę z fragmentami o wizycie Slasha i jego opinię na temat kolegów z VR.
Tę wersję artykułu udostępnił Mysteron z HTGTH w uzgodnieniu z Merckiem.
W tym momencie choć brzmi to niewiarygodnie jest to wiadomośc oficjalna.
Obóz Velvetów nie komentuje informacji.
Brakujący wcześniej fragment w wersji angielskiej.
In October of 2005 Slash made an unannounced 5:30 AM visit to Axl Rose’s house. Not appearing to be under the influence, Slash came to inform Axl that: “Duff was spineless,” “Scott was a fraud,” that he “hates Matt Sorum” and that in this ongoing war, contest or whatever anyone wants to call it that Slash has waged against Axl for the better part of 20 years, that Axl has proven himself “the stronger.” Based on his conduct in showing up at Rose's home, Axl was hopeful that Slash would live up to his pronouncements that he wanted to end the war and move on with life. Unfortunately that did not prove to be the case.
W październiku 2005 roku Slash przyszedł do Axla o 5.30 rano z niezapowiedzianą wizytą. Nie zjawił się bez powodu<Tu bardziej się domyślam niż rozumiem>,przyszedł,zeby poinformować Axla,że jest spinless<nie wiem,co to znaczy>,Scott był oszustem i że nienawidzi Matta i że uważa Axla za najsilniejszego<coś w tym rodzaju,ale tłumaczcie lepiej> Axl miał nadzieję,że po tej wizycie wojna między Slashem,a nim się skończy,ale niestety do tego nie doszło.
Merck powiedział ponadto:
To be clear this is a counter claim and a result of them suing Axl not just once but twice.
When information is not provided everyone complains yet when detailed information is offered up there are a large number of people who try to second guess it.
This will not delay the new album - quite the opposite - tying up these loose ends allows us to get on with it
Axl był pozywany nie raz,ale dwa.
Kiedy nie ma żadnej informacji ludzie narzekają,kiedy jest zaczynają plotkować.
To nie opóźni nowego albumu.
<Nie tłumaczyłem dosłownie,bo nie mam na to czasu,ani ochoty
,ale myślę,że większych błędów nie było.Jak coś to poprawiać>
Wątek: Axl odpowiada na pozwy (Przeczytany 12570 razy)
Podobne tematy (1)
Lutego 08, 2009, 09:50:59 pm