NighTrain Station Guns N' Roses
Guns N' Roses => Guns N' Roses => Wątek zaczęty przez: whatashame w Maja 18, 2012, 10:21:18 pm
-
http://www.youtube.com/watch?v=HUY7EPO06YM (http://www.youtube.com/watch?v=HUY7EPO06YM)
kto nam przetlumaczy i wytlumaczy?
jak mozna nie rozmawiac po angielsku ?
Dobra, zrobilem tlumaczenie
Typiara mowi ze byla w LA i ze nie spodziewala sie co ją czeka. Byla w klubie, spotkala Paris z nowym chlopakiem, i spotkala Axla. Byla zszokowana i podjarana, a jej kolega staral sie byc spokojny. W LA kluby zamykaja okolo 2 am, i okolo tej godziny siedziala przy odpowiednim stoliku bo jeden z kumpli Axla zaprosil ja na after party. Pojechali do Axla, ona nie wierzyla ze naprawde tam jadą. Axl sprawia wrazenie osoby ktora wiele przeszla. "experienced one history in every land". Axl ma w domu duzo sztuki,i zadna nie jestm tam przez przypadek. Kazda cos znaczy. Opowiadał czemu kazda jest specjalna. Zrobił im male tournee po domu. Axl ma w domu obray z drewnianymi widelcami i ta typiara nie wie o co chodzi. Spytala i Axl powiedzial ze to autentyczne narzedzia kanibali. "I find he has still remained quite on the ground for which he was so successful and is still." W tylnim pokoju Axl ma maly rock and rollowy barek ktory ma chyba kazdy alkohol jakiego ktos moglby porządac. Typiara mowi ze spodziewala sie ze Axl bedzie bardizej "zepsuty" (a broken person). He drinks his Energy drinks. For his age he still looks quite OK. He was of good mood and told stories. He lives a little bit in his own world. But if you have appealed to him, he has talked with you. Nie miał "syndromu sławnej osoby". I am only Coco from Boswil which asks him something and he answers to me and still tells a whole story in addition. This is very nice if a person who has reached already so much on the ground has remained and speaks with everybody. Koles mowi ze wszystko fajnie ale musial uwazac zeby nie bylo tak ze po prostu chodzi o alkohol i zwabianie panienek. Nie byl zazdrosny ale chcial zaznaczyc granice. Na koniec widzimy ze Axl ma playboye...w zasiegu ręki od kibla :>
-
Było kiedyś na shoucie, ciekawy filmik :) Dobrze, że są napisy bo ten szwajcarski chyba akcent jest zabójczy :D
-
Czy dobrze rozumiem, ze to jest zupełnie obca dla Axla dziewczyna, która została zaproszona do niego do domu, bo spodobało się któremuś z przyjaciół Kierownika i kiedy już tam była to łaziła za Axlem z kamerą? I zrobiła z tego filmik, dodając oczywiście swój autorski komentarz? Jeśli tak, to ja dziękuję. Wstydziłbym się przy kimś wyciągnąć telefon z kieszeni i tego kogoś nagrywać, zamiast słuchać co ma do powiedzenia. A na miejscu Axla wyje*ałbym tą blondi z domu, jak tylko wzięłaby do ręki kamerę czy telefon.
-
I dlatego to on jest gwiazdą rocka, a nie Ty :D
-
A na miejscu Axla wyje*ałbym tą blondi
A skąd wiesz czy tego nie zrobił ? 8)
-
Pewnie nawet nie wiedział że jest filmowany z telefonu,bo przypuszczam że właśnie tak zostało zrobione to nagranie.
-
Witek - jakbym był gwiazdą rocka, to tym prędzej bym ją wyrzucił 8) Axl się raczej takimi pierdołami, jak opinia jakiejś nieumiejącej się zachować blondi z Niemiec nie przejmuje.
-
Raczej pozytywnie określiła Axla jak wynika z tego tłumaczenia.Inna sprawa to wchodzi z butami w prywatne życie to jednak jego dom i powinna to uszanować a nie włączać kamerkę.Może chciała mieć dowód że tam była i nagrywała ;)
-
Za samo to jak "dziwnie" mówi i chrząka cały czas jak prosiak, bym jej nie wpuścił :D
-
Ale Axl czerwony był :P
-
Może się go zapytała czy może nagrać coś do tv i się zgodził :>