Autor Wątek: Chinese Democracy - hiszpańskie i polskie tłumaczenie tekstów  (Przeczytany 13979 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline daub

  • Byli moderatorzy/newsmani
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 3703
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +1375
Chinese Democracy - hiszpańskie i polskie tłumaczenie tekstów
« dnia: Października 24, 2012, 06:52:16 pm »
0
Chinese Democracy
 
Realmente no importa
 Encontrarás por ti mismo
 No, realmente no importa
 Vas a dejarle esta cosa a
 alguien más
 Crees que somos misioneros
 Visionarios en tiempo real
 Sentados en un estofado chino
 Para ver mi desen-capricha-miento
 
Sé que soy un caso clásico
 Mira mi cara desencantada
 Culpa a un practicante de Falun Gong
 Ellos ven el final y no puede esperar, ahora
 
Porque tomaría mucho más odio que tu
 Para poner fin a la fascinación
 Incluso con un puño de hierro
 Nuestro bebé tiene que gobernar la nación
 
Cuando todo lo que tengo
 es tiempo
 
Realmente no importa
 Supongo que es mejor no decirlo
 Dije, que en realidad no importa
 Cada vez que miro alrededor por alguien más
 
Porque tomaría mucho más tiempo que tu
 Tengo más masturbación
 Incluso con tu puño de hierro
 Nuestro bebé tiene que gobernar la nación
 Cuando todo lo que tenemos
 es tiempo
 Nuestro bebé tiene que engañar a la nación
 pero todo lo que tengo es tiempo
 
[Requinto]
 
Realmente no importa
 Supongo que lo descubriras por ti mismo
 No, realmente no importa
 Así que puedes escucharlo ahora de
 alguien más
 
Crees que lo tienes todo encerrado dentro de ti
 Y si los golpeas lo suficiente moriran
 Es como un paseo en el parque desde una celda
 Y ahora mantienes a los de tu especie en el infierno
 Cuando tu gran muro tiemble culpate a ti mismo
 Mientras sus brazos se extienden por tu ayuda
 
Y se te acabo el tiempo.


Shackler’s Revenge

Tengo una sensación divertida que hay algo malo hoy
 Tengo una sensación divertida y no desaparecera
 
Tengo un picor en los dedos y habra graves consecuencias
 Voy a apretar el gatillo y los hare volar
 
Nunca intentes decirme cuánto te importo
 Nunca intentes decirme cómo estubiste allí para mí
 
No creo que hay una razón (yo no, no lo creo)
 No creo que hay una razón (yo … no lo creo)
 
Tengo un malvado demonio que de alguna manera nunca
 
se desvanece
 Tengo una sensación de vacío no voy a estar hoy en casa
 
Nunca intentes decirme cuánto te importo
 Nunca intentes decirme cómo estubiste allí para mí
 
No creo que hay una razón (yo no, no lo creo)
 No creo que hay una razón (yo … no lo creo)
 No creo que hay una razón (yo no, no lo creo)
 No creo que hay una razón (yo … no lo creo)
 
[Requinto]
 
Nadie te detiene de hacer lo que quieres hacer
 Nadie te detiene ahora, detener ahora …
 
No creo que hay una razón (yo no, no lo creo)
 No creo que hay una razón (yo … no lo creo)
 No creo que hay una razón (yo no, no lo creo)
 No creo que hay una razón (yo … no lo creo)

Better

Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
 Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía …(oooooouuuu)
 Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
 Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía …
 
La parte más difícil, este corazón preocupado aún no ha atravezado,
 Para curar las cicatrices que tienen su inicio dentro de alguien como tú ahora,
 Pero si lo hubiera sabido o me lo hubieran mostrado cuando anhelaba que me tomaras,
 Para romper el cargo que me trajo a casa …
 que, casi me borraria
 
Yo nunca pensé que no podría
 No importa lo que me pagaras reproducir la parte
 Me robaste el corazón
 Yo debería haber sabido que estás loca
 
Si todo lo que sabía era que contigo
 Quedría que alguien me salvara
 Seria suficiente,
 Pero que mala suerte
 Me enamore y nena …
 
Todo lo que quería era …
 
Ahora te conozco mejor
 Sabes que te conozco mejor
 Ahora te conozco mejor!
 
Tan agridulce, esta tragedia no pedira la absolución,
 Esta melodía dentro de mí, sigue búscando la solución,
 Un giro del destino, el cambio de mi corazón mata mi encaprichamiento,
 Un corazón roto proporciona la chispa de mi determinación.
 
Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
 Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía …(ooouuuuuu)
 Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
 Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía …
 
Todo lo que yo quería, era …
 
Ahora te conozco mejor
 Sabes que te conozco mejor
 Ahora te conozco mejor!
 
[Requinto 1]
 
Nunca quise que estubieras tan llena de ira (ira)
 Nunca quise que fueras alguien más
 Nunca quise que fueras alguien temeroso de conocerse ellos mismos
 Yo sólo quería que vieras las cosas por ti misma
 
Todo lo que yo quería, era …
 
Ahora te conozco mejor
 Ahora todos sabemos mejor!
 Todo lo que quería era …
 
[Requinto 2]
 
Si yo fuera tu, me aborreceria la invitación
 De amor prometido que no puede mantenerse con tu adoración
 Sólo utiliza tu cabeza, y al final encontraras tu inspiración
 Para elegir tus pasos y no lamentaras este tipo de agravación
 
Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
 Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía …(oooooouuuu)
 Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
 Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía …

Street Of Dreams

Todo el amor en el mundo no pudo salvarte
 Toda la inocencia en el interior
 Sabes intente tan arduamente hacerte
 Ooo Quiero hacerte cambiar de parecer
 
Y duele demasiado verte
 Y cómo te dejaste atrás
 Sabes que no quisiera ser tu
 Ahora hay un infierno que no puedo describir
 
Así que ahora vago a través de mis días
 Tratando de encontrar el camino
 A los sentimientos que sentí
 Yo guarde para ti y nadie más.
 
Y tan largo como este camino parece
 Sé que se llama la calle de los sueños
 Pero eso no es polvo de estrellas en mis pies
 Deja un sabor que es agridulce
 Que se llama el blues
 
No sé exactamente lo que debo hacer
 Dondequiera que vaya te veo
 Sabes que es lo que planeaste, este tanto es cierto
 Lo qué me pareció hermoso, no vive mas dentro de ti
 
No sé exactamente lo que debo hacer
 Dondequiera que voy te veo
 Sabes que es lo que planeaste, este tanto es verdad
 Lo qué me pareció hermoso, no vive mas dentro de ti
 
Lo que esto significa para mí
 Es más de lo que yo se que tu crees
 Lo que yo pensaba de ti ahora
 Ha costado más de lo que debia para mí
 
Lo que yo pensaba era cierto antes
 Fueron mentiras que no podía ver
 Lo qué me pareció hermoso
 Es sólo recuerdos

If the World
 
Si el mundo terminara hoy,
 Todos los sueños que tuvimos, podrían todos sólo desaparecer,
 Sabes que no hay nada más que decir,
 Si el mundo terminara, podria nuestro amor escapar
 Oh …
 
No sabía que la forma en que tu me veias,
 Significaría mucho para mí,
 En mi corazón he encontrado los sentimientos que nunca he mostrado
 Ahora tienen lo mejor de mí,
 
Si el mundo terminara hoy,
 Todos los sueños que tuvimos, podrían todos sólo desaparecer,
 Sabes que no hay nada más que decir,
 Si el mundo terminara, podria nuestro amor escapar
 Oh …
 
Oh …
 La la la la la la la la
 
Nunca pensé que todo el amor que estaba buscando
 Podría estar tan cerca de mí
 Tu eres la único que he querido que me ha amado
 Y ahora tienes lo mejor de mí
 
Si el mundo terminara hoy,
 Todos los sueños que tuvimos, podrían todos sólo desaparecer,
 Sabe que no hay nada más que decir …..
 
(Lead)
 
Si el mundo terminara hoy,
 Todos los sueños que tuvimos, podrían todos sólo desaparecer,
 Tu sabes que no hay nada más que decir,
 Si el mundo terminara, podria nuestro amor escapar

There Was a Time
 
Oooooooohhhhh
 Vidrios rotos y cigarrillos
 Escritos en la pared
 Era una ganga para el verano
 Y pensé que lo tenía todo.
 Fui el único que te dí todo
 El qué tuvo la caída
 Eras la qué haría cualquier cosa
 La qué no puede recordar.
 
Dónde estaba mientras ella estaba durmiendo
 En la cama de otra mujer
 O de doctores o abogados
 O un extraño que ella conoció.
 Sí no hay nada que pueda obtener de ésto
 O nada en absoluto
 Habría conocimiento del qué me diste
 Cuándo pensé que había escuchado todo.
 
Fue un largo tiempo para tí
 Fue un largo tiempo parar mí
 Sería un largo tiempo para cualquiera
 Pero me parece qué está hecho para ser.
 
La clase social y los registros
 Cocaína en la pared
 Todo el camino desde California
 En el camino a tú siguiente llamada
 Para aquellas no-negociaciones
 Para simular una llamada
 Todo el mal de los males y los aprendizajes
 Tus formas sobre las leyes
 Qué te mantienen arriba y sentándote bien
 Sobre un pedestal de hombres
 Y ahora estás durmiendo cóm un ángel
 Cerca del hombre al qué le diste una cabeza.
 
Sí hay algo que pueda hacer de ésto
 O nada en absoluto
 Habría un diablo que odia al perdedor y
 Pensaste que lo tenías todo.
 
Fue un mal momento para tí
 Fue un mal momento para mí
 Fue un mal momento para todos
 Pero parece que me he llegado a ver por mí mismo
 
Sí pudiera regresar un tiempo atrás al lugar
 En mi alma, solo
 Con lágrimas solitarias
 Ooh, te están llamando.
 Pero no quiero saberlo ahora
 Porque conociendote no cambiará una maldita cosa.
 Pero hubo un tiempo.
 
(Solo)
 
Sí, hubo un tiempo
 No quería saberlo para nada
 No quería saberlo para nada y
 No quiero saberlo ahora
 
Sí, hubo un tiempo
 No quería saberlo para nada
 No quería saberlo para nada y
 No quiero saberlo ahora
 
(Solo)
 
Oh, haría cualquier cosa por tí
 Hubo un tiempo
 Haría cualquier cosa por tí
 Oh, haría cualquier cosa por tí
 Hubo un tiempo
 
(Solo)
 
Hubo un tiempo
 Haría cualquier cosa por tí
 Sí, hubo un tiempo
 No quería saberlo para nada
 No quería saberlo para nada y
 No quiero saberlo ahora
 No quería saberlo para nada
 No quería saberlo para nada y
 No quiero saberlo ahora

Catcher In the Ray
 

Cuando todo está dicho y hecho
 No somos los únicos
 Que ven la vida de esta manera
 Eso es lo que la gente vieja dice
 Pero cada vez que los veo
 Me hace desear tener un arma
 
Si yo pensara que estaba loco
 Bueno creo que tendría más diversión
 Supongo que tendría más diversión
 
Oh No, No, No, No, No
 
El Guardián entre el Centeno de nuevo Uuh
 No dejara que te alejes de su arma
 Es sólo otro día como hoy
 
Tu decide
 Porque yo no tengo que hacerlo
 Entonces ellos encontraran
 Y no te lo pedire
 En cualquier momento
 O posteriormente,
 Si hace frío fuera
 Estare envuelto en
 En mí
 Oh no ….
 
(Requinto)
 
El Guardián entre el Centeno de nuevo Uuh
 No dejara que te alejes de su arma
 Es sólo otro día como hoy
 
Cuando todo está dicho y hecho
 No somos los únicos
 Que ven la vida de esta manera
 Eso es lo que la gente joven dice
 Como si alguna vez cambiaran
 Eso no es, quien soy yo para decir
 Pero cada vez que los veo
 Me hace desear tener un arma
 Si yo pensara que estaba loco
 Bueno creo que tendría más diversión
 Es lo que solía ser no esta ahí para mí
 Y debo encontrar a alguien que pertenezca
 a la locura como yo
 
Oh no
 No, en absoluto (repetir)
 
En un día normal
 No en una forma usual
 Todos a la vez la canción que oí
 Ya no tocaría para nadie
 O alguien
 Esa comodidad que se necesita de alguien
 El confort necesario de alguien que le preocupaba
 Ser
 No como tú
 Y, a diferencia de mí
 Y luego las voces se fueron
 De mí
 Así que ahora tu pon las cosas en marcha
 Atormenta nuestros recuerdos
 Tu fuiste el instrumento
 Tú fuiste el unico
 Cómo un cuerpo derramo una botella
 Y dio a ese muchacho un arma
 Tu Tomaste nuestra inocencia
 Más allá de nuestras costras
 A veces, la única cosa
 Que tenemos del todo
 Cuando no hay nadie más allí


Scraped
 
No trates de detenernos ahora
 Me rehuso
 No trates de detenernos ahora
 Porque simplemente no te lo permitire
 
A veces me siento como
 Que el mundo está encima de mí
 Venciendome con
 Una interminable monotonía
 A veces me siento como
 Que no hay nada que este deteniendome
 Todas las cosas son posibles
 Soy imparable
 
Algunos pueden convencerte
 Nadie puede entrar
 Estoy aquí para decirte
 Que vales más de lo que te dicen
 
No trates de detenernos ahora
 Me rehuso
 No trates de detenernos ahora
 Porque simplemente no te lo permitire
 
A veces me siento como
 Que mi vida es una catástrofe
 No puedo entender por qué
 Parece que tiene que ser
 A veces me siento como
 Todo esta abierto para mí
 Nada es imposible
 Soy inconquistable
 Nadie puede hacerte
 Hacer lo que quieren
 Tu sabes que eres más fuerte
 Que las mentiras que ellos te dicen
 
No trates de detenernos ahora
 Me rehuso
 No trates de detenernos ahora
 Porque simplemente no te lo permitire
 
(Requinto)
 
Algunos pueden convencerte
 Nadie puede entrar
 Tu sabes que eres más fuerte
 Que las mentiras que ellos te dicen
 
No trates de detenernos ahora
 (Daria cualquier cosa por saber)
 Me rehuso
 (¿Cómo vives contigo mismo?)
 No trates de detenernos ahora
 (Yo no habria llegado tan lejos)
 Porque simplemente no te lo permitire
 (Solo)
 
No trates de detenernos ahora
 (Daria cualquier cosa por saber)
 Me rehuso
 (¿Cómo vives contigo mismo?)
 No trates de detenernos ahora
 (Yo no habria llegado tan lejos)
 Porque simplemente no te lo permitire
 
Cree en ti mismo


Riad N’ The Bedouins

Riad y los beduinos
 Tenían un plan y pensaron que podrían ganar
 Pero, ellos me importan una mierda
 Porque yo estoy loco
 
Oh, mi salvación
 Oh, mis frustraciones
 Atrapado en las mentiras
 Que nadie había tejidó tan bién
 En algún lugar del tiempo
 Donde sólo yo podría decir
 Uuh …
 
Riad y los beduinos
 Dicen esa es una guerra que no puedes ganar
 Pero ya he tenido suficiente de ellos
 Y quién puede culparme
 
Arenas del tiempo y vientos del desierto
 Nómadas y bárbaros
 No doblegare mi voluntad a ellos
 Tu me molestas
 
Oh, mi salvación
 Y todas mis frustraciones
 Atrapado en las mentiras
 Que nadie había tejidó tan bién
 En algún lugar del tiempo
 Donde sólo yo podría decir
 Uuh …
 
Oh, dulce salvación
 Igual que todas mis frustraciones
 Atrapado en mentiras
 Que nadie había tejidó tan bién
 En algún lugar del tiempo
 Donde sólo yo podría decir
 Uuh …
 
[Requinto: Bumblefoot]
 
Oh, dulce salvación
 Y todas mis frustraciones
 Atrapado en las mentiras
 Si las habias tejido tan bien
 En algún lugar del tiempo
 Entonces sólo yo podria decir
 Uuuh …
 
[Outro Lead: Buckethead]
 
Riad y los beduinos
 Tenian un plan y pensarón que podrían ganar
 Riad y los beduinos
 Cruzarón la línea y perdierón otra vez

Sorry
 
Te gusta herirme
 Tu sabes que si
 Te gusta pensar de alguna manera
 Que soy yo y no tú
 (Pero nosotros sabemos que no es verdad)
 
Tu quieres que
 Salte y sea bueno
 Pero no lo quiero hacer
 Tú no sabes porque yo no actuare de la manera
 Que tú piensas que debería
 
Tú pensabas que ellos me harían
 Comportarme y someterme
 ¿Qué estabas pensando?
 Porque yo no olvido
 
Tu no sabes porque
 Yo no cederé
 Al demonio con la presión
 Yo no me hundiré
 
Tú sabes que yo me metí
 Bajo tu piel
 Tú vendiste tu alma
 Pero no te dejare ganar
 
Tú hablas demasiado
 Tu dices que yo.
 La diferencia es que a nadie le importas
 
Tú tienes todas las respuestas
 Tú lo sabes todo
 ¿Por que nadie te lo pregunta?
 Es un misterio para mí
 
Lo siento por ti
 No por mí
 Tú no sabes ni a quien demonios creer
 O no creer
 
Lo siento por ti
 No por mí
 Tú no sabes ahora en quien poder confiar
 O a quien debes creer
 Tú deberías creer
 Tú no sabes ahora en quien poder confiar
 O a quien debes creer
 
Tu cierras lo ojos
 Todo esta bien
 Te patearé el trasero
 Como dije que lo haría
 
Tú les cuentas historias
 Que ellos prefieren creer,
 Úsalos y confúndelos
 Ellos son tontos e ingenuos
 
La verdad es que la verdad duele ¿estas de acuerdo?
 Es mas duro vivir con la verdad acerca de ti
 Que vivir con las mentiras acerca de mí
 
Nadie te debe
 Ni una maldita acosa
 Tu sabes donde ponerte
 Solo cállate y canta
 
Lo siento por ti
 No por mí
 Tú no sabes ni a quien demonios creer
 O no creer
 
Lo siento por ti no por mí
 Tú elegiste herir a aquellos que te aman
 Y no liberarlos
 No los liberarás
 Tú elegiste herir a aquellos que te aman
 Y no los liberarás
 
Tú no necesitas
 A nadie que sienta
 Lástima por ti.
 Siento lástima por ti
 Tú no tienes corazón
 No puedes ver
 Todo lo que haz hecho por mí
 Yo se las razones
 Tú me destrozas


I.R.S
 
¿Es eso cierto?
 Lo qué dicen de ti
 
Voy a llamar al Presidente
 Voy a llamar un Investigador Privado
 Voy a traer al I.R.S
 Voy a necesitar al FBI
 
No hay más que pueda hacer
 Todas las razones que das
 Te seguiré
 Así que cuando los guies, ese será el final de los tiempos es cierto
 
No sería la primera vez que he estado equivocado
 No sería la última estoy seguro, he sabido
 Con todos los rumores puedo decir,
 Algunas cosas no funcionaron tan bien
 
Bueno de todos modos, se siente igual
 
Como la primera vez que me díjiste que te habías ido,
 Hace mucho tiempo pero aún asi espere
 A través de todas las emociones que he tenido que tomar
 Y esa es la verdad, y aquí esta lo peor
 
No importarían las cosas que diga
 De todos modos te has decidido y marchado
 Y no sirve de nada ahora alargar esto
 Debí haberlo visto venir
 
(Requinto 1)
 
Bien es verdad …. uuh …. he tenido,
 Mis dudas de ti
 
Voy a llamar al Presidente
 Voy a llamar un Investigador Privado
 Voy a traer al I.R.S
 Voy a necesitar al FBI
 
Voy a hacer de esto un caso federal
 Voy a restregarlo justo en tu cara
 Leelo nena con las noticias de la mañana
 Con una dulce resaca
 Y también los titulares de la prensa, ahora
 
Ah ah, Ah ah
 
Apuesto a que crees que estoy haciendo todo esto para mi salud
 Debí ver de nuevo entonces a alguien más
 Sintiendome como que he hecho más que equivocarme
 Sintiendome como que estoy viviendo dentro de esta canción
 Sintiendome como que estoy demasiado cansado para importarme
 Sintiendome como que he hecho más que mi parte
 Podría haber sido la manera es que me comporte
 Como un disco rayado por tanto tiempo
 Y yo si
 Oh, oh,
 
Voy a llamar al Presidente,
 Voy a llamar a un Investigador Privado
 Voy a traer al I.R.S
 Voy a necesitar al FBI
 
Oooh, ¿Qué debo hacer?,
 Si he dado mi corazón a ti
 Se trata de un crimen tu sabes que es verdad
 
(Lead 2)
 
Voy a llamar al Presidente,
 Voy a llamar a un Investigador Privado
 Voy a necesitar al I.R.S
 Voy a traer al FBI
 
Vas a hacer esto un caso federal
 Voy a restregarlo justo en tu cara
 Leelo nena con las noticias de la mañana
 Con la dulce resaca y los titulares de la prensa también
 
No hay más que pueda hacer


Madagascar
 
Ya no me dirán
 Que me he derrumbado en esta tormenta
 Y marché tan lejos fuera de la orilla
 Que no puedo encontrar mi camino de regreso,
 mi camino, nunca mas
 
No ya no me dirán
 Que he sido traído devuelta en esta tormenta
 Y marché tan lejos fuera de la orilla
 Que no puedo encontrar mi camino de regreso,
 mi camino, nunca mas
 
No, yo..
 No, yo…
 
Perdona que ellos lloraron bajo mi alma
 Bendícelos que podrían envejecer
 Oh, y libéralos para que puedan saber
 Que nunca es demasiado tarde
 
Tantas veces que he visto vida ante mí
 Investigué y encontré la manera de decidir al extremo
 Encontré un camino, para saber, por qué tenía que ser
 Enlodado en rechazo y viendo toda la lluvia
 
Si alguna vez encontramos el verdadero
 amor tendremos una manera de decidir
 Tres más para domesticar
 Podremos ser siempre
 
Ya no me dirán
 Que me he derrumbado en esta tormenta
 Y marché tan lejos fuera de la orilla
 Y no puedo encontrar mi camino de regreso,
 mi camino, nunca mas
 
No ya no me dirán
 Que he sido traído devuelta en esta tormenta
 Y marché tan lejos fuera de la orilla
 Que no puedo encontrar mi camino de regreso,
 mi camino, nunca mas.


This I Love
 
Y ahora no sé por qué
 Ella no diría adiós
 Pero entonces parece que yo
 Lo había visto en sus ojos
 
Y tal vez no sea prudente
 Todavía tengo que intentar
 Con todo el amor
 Que tengo en mi interior
 No lo puedo negar
 
Simplemente no puedo dejarlo morir
 Porque su corazón es justo como el mío
 Y ella mantiene dentro su dolor
 
Así que, si me preguntas por qué
 Ella no diría adiós
 Sé que en algún lugar dentro
 
Hay una luz especial
 Aún brillante y vivaz
 E incluso en la más oscura noche
 Ella no puede negar
 
Así que, si está en algún lugar cerca de mí
 Espero en Dios me escuche
 No hay nadie más
 Que pudiera alguna vez hacerme sentir
 Estoy tan lleno de vida
 
Espero que ella nunca me deje
 Por favor, Dios debes creerme
 He buscado por el universo
 Y me encontré
 Dentro de sus ojos
 
No importa cómo me esforzara
 Dicen todo es una mentira
 Cuál es el uso de mis
 Confesiones a un crimen
 De pasiones que no morirán
 En mi corazón
 
Así que, si está en algún lugar cerca de mí
 Espero en Dios me escuche
 No hay nadie más
 Que pudiera alguna vez hacerme sentir
 Estoy tan lleno de vida
 
Yo esperaba ella nunca me dejara
 Por favor, Dios debes creerme
 He buscado por el universo
 Y me encontré
 Dentro de sus ojos
 
(Requinto 02:33-04:15)
 
Así que, si está en algún lugar cerca de mí
 Espero en Dios me escuche
 No hay nadie más
 Que pudiera alguna vez hacerme sentir
 Estoy tan lleno de vida
 
Yo esperaba ella nunca me dejara
 Por favor, Dios debes creerme
 He buscado por el universo
 Y me encontré
 Dentro de sus ojos
 
Así que ahora no sé por qué
 Ella no diría adiós
 Sólo podría ser que yo
 Lo había visto en sus ojos
 Y ahora parece que yo
 Dí mi fantasma del orgullo
 Yo nunca dire adiós


Prostitute
 
Parece para siempre y un día.
 
Sí mis intenciones son incomprendidas.
 Por favor, sé amable.
 He hecho todo lo que debería
 No te preguntaré
 Lo que no haré.
 Oh, ví el daño en ti.
 Mi afortunada.
 La envidia de los jóvenes.
 
Qué me dirán para complacer a los demás
 Qué se ríen en mi rostro con todas las razones qué han enseñado.
 Caen por sí mismos, para dar un paso, oh sí.
 
No es una pregunta
 Sí mi corazón es verdadero.
 Racionalización
 La tuve qué empujar
 Buscando por un nuevo
 Comienzo en ti.
 Ooh Yo – Yo tengo un mensaje para ti.
 Arriba y afuera, es lo que tengo que hacer.
 Da lo qué tienes por lo que podrás perder.
 
Qué dirán
 Sí digo que soy el culpable?
 Y que harías
 Sí tuviera que negar tú nombre?
 Adónde irías sí te dijera
 ‘Te amo’
 Y huirías? Oh sí
 Con quién girarías
 Sí no fuera por los demás
 Qué no salvarías? Así es.
 
Te dije cuándo te encontré
 Sí hubieron dudas tendrías que ser cuidadosa y sin miedo
 Ahora
 Te rodean
 Y todas esas cantidades también
 Es amor en el que te alimentas
 De perversión y dolor.
 
Sí mis afecciones son incomprendidas
 Y decides qué me levante para no estar bien
 No me preguntes para disfrutarlos, sólo para ti.
 
Preguntate a tí misma
 Qué eligiría
 Para prostituirme
 Para vivir con fortuna y verguenza
 Oh sí!
 Cuando deberías haber cambiado a los corazones de los demás
 Qué no pudiste salvar, oh ahora!
 
Te dije cuándo te encontré
 Y todas esas cantidades también
 Es amor en el que te alimentas
 De perversión y dolor.
« Ostatnia zmiana: Grudnia 16, 2012, 09:51:24 am wysłana przez daub »

Offline mafioso

  • Marketing
  • Street of dreams
  • *******
  • Wiadomości: 12031
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +2197
    • As Koncertowy
Odp: Chinese Democracy - hiszpańskie tłumaczenie tekstów
« Odpowiedź #1 dnia: Października 25, 2012, 09:15:40 am »
0
Ja bym chętnie tłumaczenie na polski przeczytał ;)

Offline Kurczak

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 629
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +104
Odp: Chinese Democracy - hiszpańskie tłumaczenie tekstów
« Odpowiedź #2 dnia: Października 25, 2012, 07:21:24 pm »
0
Mafi, nic nie stoi na przeszkodzie, wystarczy zajrzeć do innego tematu ;)
Patafiaństwo się szerzy...

Offline mafioso

  • Marketing
  • Street of dreams
  • *******
  • Wiadomości: 12031
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +2197
    • As Koncertowy
Odp: Chinese Democracy - hiszpańskie tłumaczenie tekstów
« Odpowiedź #3 dnia: Października 25, 2012, 07:33:40 pm »
0
No to znowu szukarka forumowa nie zadziałała :)

Offline daub

  • Byli moderatorzy/newsmani
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 3703
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +1375
Odp: Chinese Democracy - hiszpańskie i polskie tłumaczenie tekstów
« Odpowiedź #4 dnia: Grudnia 16, 2012, 10:09:51 am »
0
CHINESE DEMOCRACY

To tak naprawdę nie jest ważne
 Dowiesz się o tym sam
 Nie, to nie jest ważne
 Pozostawisz to dla kogoś innego
 Myślisz, że jesteśmy misjonarzami
 Wizjonerami rzeczywistego czasu
 Siedzę na chińskim gulaszu
 Aby zobaczyć moje odkochanie się
 
Wiem, że jestem klasycznym przypadkiem
 Patrz na moją rozczarowaną twarz
 Zrzuć winę na Ruch Koła Praw
 Oni widzą koniec, to nie może czekać, teraz
 
Bo to może zabrać więcej nienawiści niż ty
 Aby zatrzymać przed zafascynowaniem
 Nawet z twoją żelazną pięścią
 Nasze dziecko musi rządzić narodem
 
Wszystko co mam
 To cenny czas
 
To tak naprawdę nie jest ważne
 Dowiesz się dla siebie
 Nie, to nie jest ważne
 Myślę, że zrobisz to komuś innemu
 
Bo to może zabrać o wiele więcej czasu niż ty
 Mam więcej masturbacji
 Nawet z twoją żelazną pięścią
 Nasze dziecko musi rządzić narodem
 Wszystko co mam
 To cenny czas
 Nasze dziecko musi rządzić narodem
 Ale wszystko co mam
 To cenny czas
 
To tak naprawdę nie jest ważne
 Zatrzymam to dla siebie
 Nie, to nie jest ważne
 Więc możesz usłyszeć o tym teraz od kogoś innego
 
Myślisz że masz to wszystko zamknięte w środku
 I jeśli wystarczająco ich pobijesz to umrą
 
To jest jak spacer po parku z celi
 A teraz trzymasz swoją własną uprzejmość w piekle
 Kiedy kamienie twojego Wielkiego muru obwiniają cię
 Kiedy wyciągają ramiona po twoją pomoc
 A ty nie masz czasu


SHACKLER'S REVENGE

Mam śmieszne uczucie
 Dziś jest coś złego
 Mam śmieszne uczucie
 I to nie odejdzie
 
Świerzbią mnie palce
 I będą piekłem do zapłacenia
 Pociągnę za spust
 I Wysadzę wszystkich w powietrze
 
Nigdy nie próbuj mi powiedzieć
 Jak bardzo zależy ci na mnie
 Nigdy nie próbuj mi powiedzieć
 Że jesteś tam dla mnie
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Mam złego demona
Jego głód nigdy nie słabnie
 Czuję pustkę
 Nie chcę być dziś w domu
 
Nigdy nie próbuj mi powiedzieć
 Jak bardzo zależy ci na mnie
 Nigdy nie próbuj mi powiedzieć
 Że jesteś tam dla mnie
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nikt nie zatrzymał cię przed tym co chciałaś zrobić
 Nikt cię teraz nie zatrzyma, nie zatrzyma
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to
 
Nie wierzę, że jest powód
 (Nie wierzę)
 Nie wierze w to

BETTER

Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
 Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
 Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
 Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
 
Najcięższą częścią, przez jaką kiedykolwiek musiało przechodzić to zasmucone serce,
 Było zagoić blizny, które swój początek wzięły
 Z kogoś takiego jak ty.
 
Bo czy wiedziałem lub pokazano mi wtedy
 Jak długo mi zabierze
 By przełamać uroki, które wyrządziły mi krzywdę
 i wszystko poza wymazaniem mnie?
 
Nigdy bym, nawet nie pomyślałem że mogę
 Niezależnie czym byś mi zapłaciła
 Powtórzyć tę część, skradłaś moje serce
 Powinienem był wiedzieć, że jesteś szalona.
 
Gdyby wszystkim, co wiedziałem, było to, że z Tobą
 Będę chciał kogoś, kto mnie ocali
 To by wystarczyło, ale takie moje szczęście
 Zakochałem się i być może
 
Wszystkim, czego chciałem, było...
 
Teraz znam cię lepiej
 Ty wiesz, że znam lepiej
 Teraz znam cię lepiej
 
Tak gorzko-słodka ta tragedia
 Nie będzie pytała (prosiła) o rozgrzeszenie
 Ta melodia wewnątrz mnie
 Wciąż szuka rozwiązania
 
Zrządzenie losu, zmiana serca
 Ulecza moje zakochanie (zaślepienie)
 Złamane serce dostarcza iskrę
 Dla mojej determinacji
 
Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
 Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
 Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
 Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
 
Wszystkim, czego chciałem, było...
 
Teraz znam cię lepiej
 Ty wiesz, że znam lepiej
 Teraz znam cię lepiej
 
(solówka na gitarze)
 
Nigdy nie chciałem, abyś była tak pełna gniewu
 Nigdy nie chciałem, abyś była kimś innym,
 Nigdy nie chciałem, abyś była kimś obawiającym się znać siebie
 chciałem tylko, abyś widziała rzeczy dla siebie
 Wszystkim, czego chciałem, było...
 
Teraz znam cię lepiej
 Teraz my wszyscy znamy lepiej
 
Wszystkim, czego chciałem, było...
 
(solówka na gitarze)
 
Jeśli byłbym tobą,
 Poradziłbym sobie z uniknięciem zaproszenia
 Obiecanej miłości, która nie może nadążyć
 Za twoim uwielbieniem
 
Tylko użyj swojej głowy i w końcu
 Znajdziesz swoją inspirację
 By wybierać swoje kroki; nie będę żałował
 tego typu utrudnienia
 
Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
 Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej
 Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
 Po prostu myśleli, że będę wiedział lepiej

STREET OF DREAMS

Cała miłość świata
 Nie może cię uratować
 Cała wewnętrzna niewinność
 Wiesz, naprawdę bardzo się starałem byś zmieniła
Oh Zmieniła swoje zdanie
 
Widzenie cię za bardzo boli
 i to jak mogłaś zostawić siebie w tyle
 Wiesz, nie chciałbym być tobą
 Teraz to piekło, jakiego nie mogę opisać.
 
Więc teraz błąkam się przez moje dni
 I próbuję znaleźć moją drogę
 Do uczuć jakie miałem.
 Przetrwałem dla ciebie i nikogo innego
 I niezależnie od tego jak dluga wydaje się być ta droga
 Wiem że nazywa się ulicą marzeń.
 Ale to nie jest gwiezdny pył dla moich stóp
 Ona rzuca słodko-gorzki smak.
 To nazywa się blues.
 
Nie wiem co powinienem zrobić
 Gdziekolwiek pójdę, widzę ciebie
 chociaż to jest to, co planowałaś
 to jest bardzo prawdziwe.
 To, co myślałem że jest piękne
 Nie żyje w tobie
 Już nie.
 Nie wiem co powinienem zrobić
 Gdziekolwiek pójdę, widzę ciebie
 chociaż to jest to, co planowałaś
 to jest bardzo prawdziwe.
 To, co myślałem że jest piękne
 Nie żyje w tobie
 Już nie.
 
Co to dla mnie znaczyło
 Jest czymś wiecej niż swiadomoscią ze wierzysz
 To co myślalem teraz o tobie
 Kosztowało mnie więcej niż powinno
 
To, o czym wczesniej myslalem ze bylo prawdą
 Było kłamstwami których nie widziałem
 To, co myślałem, że jest piękne
 Jest tylko wspomnieniami
 
Oh oh oh
 Dlaczego ci powiedziałem
 Oh oh oh
 To coś
 Oh oh oh
 Oh oh oh
 Wewnątrz ciebie

IF THE WORLD

Jeśli świat skończyłby się dzisiaj
Wszystkie marzenia które mamy po prostu by odpłynęły
 Wiesz że nie ma nic więcej do powiedzenia
Jeśli świat by się skończył, nasza miłość umknęłaby
 
Nigdy nie poznałbym sposobu w jaki na mnie patrzyłaś
 Czy kiedykolwiek znaczyłoby to tyle dla mnie?
 W mym sercu mam uczucia, których nigdy nie okazywałem
 A teraz są najlepsze dla mnie
 
Jeśli świat skończyłby się dzisiaj
Wtedy wszystkie marzenia które mamy po prostu by odpłynęły
 Wiesz że nie ma nic więcej do powiedzenia
Jeśli świat by się skończył, nasza miłość umknęłaby
 
Nigdy nie myślałem, że miłość której szukałem
 Mogła być tak blisko mnie
 Jesteś jedyną którą pragnę kochać, która zawsze będzie mnie kochała
 I teraz to jest dla mnie najlepsze
 
Jeśli świat skończyłby się dzisiaj
 Wtedy wszystkie marzenia które mamy po prostu by odpłynęły
 Nie, nie ma nic więcej do powiedzenia

Jeśli świat skończyłby się dzisiaj
Wtedy wszystkie marzenia które mamy po prostu by odpłynęły
 Wiesz że nie ma nic więcej do powiedzenia
Jeśli świat by się skończył nasza miłość umknęłaby.
 

THERE WAS A TIME

Oooooooohhhhh
 Stłuczonym szkłem i petami
 Pisząc na ścianie
 Była okazja na lato
 I myślałem, że mam wszystko
 Byłem jedynym, który dał ci wszystko
Jedynym, który wziął jesień
 Byłaś jedyną, która zrobi wszystko
 Jedyną, która nie pamięta
 
Gdzie ona była, kiedy spała
 W łóżku innej kobiety
 Lub lekarza, adwokata
 Albo nieznajomego którego spotkała
 Nie ma tu nic, co mógłbym z tego zyskać
 Albo w ogóle nic
 Wiedziałem, że wreszcie mi dałaś
 Kiedy myślałem, że wszystko słyszę
 
To był długi czas dla ciebie
 (To było dawno)
 To był długi czas dla mnie
 (To było dawno)
 To był długi czas dla każdego
 (To było dawno)
 Ale wygląda na to, jakby miało tak być
 
Społeczna klasa i rejestry
 Kokaina w korytarzu
 Całą drogę z Kalifornii
 Na drodze do twojego kolejnego telefonu
 Dla tych spoza negocjacji
 By symulować rozmowę
 Na doskonalenie zła
 I twojej drogi wokół zasad
 Trzymaj się, i ładnie usiądź
 Na postumencie mężczyzny
 Teraz śpisz jak aniołek
 Przy mężczyźnie, który z tego czerpał
 
Jeśli jest coś, co mógłbym z tym zrobić
 Albo cokolwiek innego
 Będę diabłem nienawidzącym przegranych
 A ty myślałaś, że miałaś wszystko
 
To był długi czas dla ciebie
 (To było dawno)
 To był długi czas dla mnie
 (To było dawno)
 To był długi czas dla każdego
 (To było dawno)
 Wygląda na to jakbym widział siebie
 
Jeśli mógłbym cofnąć się w czasie do tego miejsca
W mojej samotnej duszy
 Gdzie kapie łza
 Ohh, czy cię wołam?
 Ale ja tego nie wiem
Ponieważ to, że cię znam, nie zmieni cholernej rzeczy
 Ale był czas

Yeah, był czas
 Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć
 Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć, i
 Ja też nie chcę teraz tego wszystkiego wiedzieć
 
Oh, mogłem zrobić dal ciebie wszystko
 Był taki czas
 Kiedy mogłem zrobić dal ciebie wszystko
 Oh, mogłem zrobić dal ciebie wszystko
 Był taki czas
 
Był wtedy taki czas
 Kiedy mogłem zrobić dla ciebie wszystko
 Yeah, był taki czas
 Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć
 Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć, i
 Ja też nie chcę teraz tego wszystkiego wiedzieć
 Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć
 Nie chcesz tego wszystkiego wiedzieć, i
 Ja też nie chcę teraz tego wszystkiego wiedzieć

CATCHER IN THE RYE

Aah, aah…
 Gdy wszystko już powiedziano i zrobiono, nie jesteśmy jedynymi,
 Którzy patrzą na życie w ten sposób, to to, co mówią starzy ludzie
 
Ale za każdym razem gdy mógłbym ich zobaczyć, to sprawia, że żałuję, że nie mam pistoletu
 Gdybym pomyślał, że jestem szalony, przypuszczam, że bawiłbym się jeszcze lepiej
 Przypuszczam, że bawiłbym się lepiej
 
Ooh... znowu buszujący w zbożu
 Ooh... nie pozwoli Ci od siebie uciec
 Dzień jak co dzień
 
Ty zadecyduj, bo ja nie muszę,
potem do tego dojdą, a ja Cię nie zapytam
 w dowolnym czasie ani długo później
 Jeśli na zewnątrz jest zimno,
tak jak to sobie wyobrażam,
 oh, no
 Na na na na(etc.)

Ooh... znowu buszujący w zbożu
 Ooh... nie pozwoli Ci od siebie uciec
 Dzień jak co dzień
 
Gdy wszystko już powiedziano i zrobiono, nie jesteśmy jedynymi,
 Którzy patrzą na życie w ten sposób, tak mówią młodzi ludzie
 
I jeżeli kiedykolwiek się zmienią w miarę upływu czasu
 Ale za każdym razem gdy mógłbym ich zobaczyć, to sprawia, że żałuję, że nie mam pistoletu
 Gdybym wiedział, że jestem szalony, przypuszczam, że bawiłbym się jeszcze lepiej
 Bo to, co było, nie jest dla mnie ani dla nikogo
 Kto oszalał, tak jak ja
 
Woah no Na na na
 
W zwykły dzień w niezwykły sposób
 Od razu usłyszałem piosenkę, już nie będzie grana
 Dla nikogo
 Kto potrzebował pocieszenia od kogoś
 Potrzebował pocieszenia od kogoś
 Kto troszczył sie o to, by być
 nie taki jak ty, i inaczej niż ja
 Potem zwyczajnie odebrało mi głos
 Jakoś wprawiłeś koła w ruch, które nawiedzają nasze wspomnienia
 Byłeś instrumentem, byłeś tym jedynym, jak ciało zabrało ciało
 Dałeś temu chłopcowi pistolet
 Zabrano naszą niewinność, poza naszymi spojrzeniami, Czasami jedyną rzecz, na którą liczyliśmy
 Kiedy nikogo innego nie było

SCRAPED

Nie próbuj nas teraz zatrzymać
 Po prostu odmówię
 Nie próbuj nas teraz zatrzymać
 Ponieważ ci nie pozwalam
 
Czasami czuje się jakby
 Świat był na mnie
 Załamuje mnie
 Z niekończącą się monotonią
 Czasami czuję, że
 Nie ma nic co mogło by mnie zatrzymać
 Wszystkie rzeczy są możliwe
 Jestem nie do zatrzymania
 
Niektórzy mogą cię przekonać
 Nikt nie może tego znieść
 Jestem tu by ci powiedzieć, że
 Jesteś warta więcej
 Niż mówią
 
Nie próbuj nas teraz zatrzymać
 Po prostu odmówię
 Nie próbuj nas teraz zatrzymać
 Ponieważ ci nie pozwalam
 
Czasami czuję jakby
 Moje życie było katastrofą
 Nie mogę zrozumieć dlaczego
 Wydaje się, jakby tak miało być
 
Czasami czuję się jakby
 Wszystko się dla mnie otwierało
 Nic nie jest niemożliwe
 Jestem niepokonany
 
Nikt nie może sprawić byś stał się taki
 Jaki chcieli by byś był
 Wiesz, że jesteś silniejszy
 Niż kłamstwa o których ci mówią
 
Nie próbuj nas zatrzymać
 (Dałem wszystko co wiem)
 Po prostu odmówię
 Nie próbuj nas zatrzymać
 (Chciałbym nigdy tego nie uczynić)
 Ponieważ ci nie pozwalam
 
Uwierz w siebie
 
Niektórzy mogą cię przekonać
 Nikt nie może tego znieść
 Jestem tu by ci powiedzieć, że
 Jesteś warta więcej
 Niż mówią
 
Nie próbuj nas zatrzymać
 (Dałem wszystko co wiem)
 Po prostu odmówię
 (Jak możesz żyć z samym sobą)
 Nie próbuj nas zatrzymać
 (Chciałbym nigdy tego nie uczynić)
 Ponieważ ci nie pozwalam
 ( Wszystko po mojej stronie)

RIAD N' THE BEDOUINS

Rijad i beduini
Mieli plan i myśleli, że wygrają
 Ale ja się im nie poddam
 BO jestem szalony
 
Oh, mój ratunek
 I wszystkie moje frustracje
 Złapany w kłamstwa,
 Których nikt nie uprządł
Tak naprawdę
 Gdzieś w czasie
 Tylko ja wiem gdzie
 Ooh
 
Rijad i beduini
 Mówią, że to wojna której nie możesz wygrać
 Ale mam ich już dość
 I któż może mnie za to winić
 
Piaski czasu i pustynne wiatry
 Nomadzi i barbarzyńcy
 Nie skulę przed nimi mojej woli
 Zirytowaliście mnie
 
Oh, mój ratunek
 I wszystkie moje frustracje
 Złapany w kłamstwa,
 Których nikt nie uprządł
Tak naprawdę
 Gdzieś w czasie
 Tylko ja wiem gdzie
 Ooh
 
Rijad i beduini
 Mówią, że to wojna której nie możesz wygrać
 Ale mam ich już dość
 I któż może mnie za to winić
 
Piaski czasu i pustynne wiatry
 Nomadzi i barbarzyńcy
 Nie skulę przed nimi mojej woli
 Zirytowaliście mnie
 
Oh, mój ratunek
 I wszystkie moje frustracje
 Złapany w kłamstwa,
 Których nikt nie uprządł
Tak naprawdę
 Gdzieś w czasie
 Tylko ja wiem gdzie
 Ooh
 
Oh, mój ratunek
 I wszystkie moje frustracje
 Złapany w kłamstwa,
Których nikt nie uprządł
Tak naprawdę
 Gdzieś w czasie
 Tylko ja wiem gdzie
 
Oh, mój ratunek
 I wszystkie moje frustracje
 Złapany w kłamstwa
Których nikt nie uprządł
Tak naprawdę
 Gdzieś w czasie
 Tylko ja wiem gdzie
 Oh
 
Rijad i beduini
 Mieli plan i myśleli, że wygrają
 
Rijad i beduini
 Przekroczyli granicę i znowu przegrali

SORRY

Lubisz mnie ranić
Wiesz,że to robisz
 Lubisz myśleć, że w pewnym sensie
To ja, a nie Ty
 (Ale my wiemy, że to nie prawda)

Lubisz mnie mieć
posłusznego i dobrego
 Lecz nie mam zamiaru tego robić.
 
Nie wiesz dlaczego nie zachowam się tak,
 jak powinienem

Myślałaś, że oni stworzą mnie
grzecznym i poddanym
Co Ty sobie myślałaś?
lecz ja nie zapominam.

Nie masz pojęcia dlaczego
się nie poddam
 Do Diabła z naciskiem !
Nie ulegnę.
Dobrze wiesz, ze zalazłem Ci za skórę
Sprzedałaś swoją duszę
Nie pozwolę Ci wygrać
 
Gadasz za dużo
 Ty mówisz, że to ja
 Różnica jest taka, że nikt się o Ciebie nie martwi

Masz już wszystkie odpowiedzi
Wiesz już wszystko
Lecz nikt Cię nie pyta
i to jest dla mnie zagadką.


Żal mi ciebie
 Nie mnie
 Nie masz pojęcia komu możesz teraz zaufać, a komu powinnaś wierzyć
 Komu powinnaś wierzyć
Nie masz pojęcia komu możesz teraz zaufać , a komu powinnaś wierzyć
 

Zamykasz oczy
 Wszystko w porządku
 Skopię ci dupę
 Tak jak powiedziałem
 Opowiadasz im historie
 W które raczej uwierzą
 Wykorzystujesz ich...
 ich brak uczuć i naiwność.
 Prawdą jest, że prawda rani, nie sądzisz?
 Trudniej jest żyć z prawdą o tobie
 niż żyć z kłamstwami o mnie
 
Nikt nie jest ci dłużny
 Żadnej cholernej rzeczy
 Wiesz gdzie możesz sobie wsadzić
te Twoje: po prostu zamknij się i śpiewaj
 
Żal mi Ciebie, nie mnie
Nie masz pojęcia kto Cię zdradzi
 lub komu nie wierzyć
Żal mi Ciebie, nie mnie
Wolałaś ranić tych, którzy Cię kochają
zamiast ich uwolnić
 Zamiast ich uwolnić
Wolałaś ranić tych, którzy Cię kochają
zamiast ich uwolnić..
 
Nie potrzebujesz już nikogo więcej
do użalania się nad sobą
Nie masz serca.
Nie możesz nawet zobaczyć
tego wszystkiego, co mi zrobiłaś.
 Znasz przyczyny.
 Rozdarłaś mnie na pół.
 
I.R.S.

Miłość,
czy to co mówią o tobie,
 to prawda?


Zadzwonię do prezydenta,
wynajmę detektywa,
zaczerpnę informacji z I.R.S.,
 będę potrzebował F.B.I.
 
Nic więcej nie mogę zrobić,
wszystkie powody które podajesz,
podążam za tobą, więc kiedy błagałaś po raz kolejny,
kochanie, za każdym razem,
to prawda.
 
To nie pierwszy raz kiedy jestem do bani,
to nie ostatni raz kiedy jestem pewien, że wiem,
pomimo wszystkich plotek mogę powiedzieć,
niektóre sprawy nie idą tak wspaniale.
 
Dobrze, w każdym razie, odczuwam to tak samo.
 
Kiedy po raz pierwszy powiedziałaś mi, że odchodzisz,
bardzo dawno temu, ale wciąż to czuje,
przez wszystkie emocje i ogromny smutek,
i to jest prawda, i tu jest największe zmartwienie.
 Nigdy wcześniej nie martwiąc się o rzeczy, które powiedziałem,
ty zdecydowałaś się i odeszłaś,
rozdrapywanie tego nie ma sensu,
winniśmy to przewidzieć.
 
Dobrze, to prawda,
mam wątpliwości,
co do ciebie.
 
Zadzwonię do prezydenta,
wynajmę detektywa,
zaczerpnę informacji z I.R.S.,
 będę potrzebował F.B.I.
 
Zrobię z tego federalną sprawę,
wyryję to na twojej twarzy,
abyś czytała to codziennie wraz z poranną gazetą,
ze słodkim kacem, prawdziwymi nagłówkami.
 
Czuję że robisz to dla mojego dobra,
na powinienem już, po raz kolejny, patrzeć na inne,
czuję, że spieprzyłem wszystko, bardziej niż mocno,
czuję, jakbym nigdy nie miał wyciągnąć Cię z tej piosenki,
czuję, jakbym był zbyt zmęczony, by o to dbać,
czuję, że zrobiłem więcej niż do mnie należało,
 czy to może być ciężar kontynuacji,
jak zepsute nagranie, przez długi okres czasu.
 
I ja to zrobię,
Ooh, oh,
 wezwę prezydenta,
wezwę detektywa,
zaczerpnę informacji z I.R.S.,
 będę potrzebował samego F.B.I.
 
Ooh, co powinienem zrobić,
jeśli oddałem tobie serce,
to jest zbrodnia, ty wiesz że to prawda.
 
Zadzwonię do prezydenta,
wynajmę detektywa,
zaczerpnę informacji z I.R.S.,
 będę potrzebował F.B.I.
 
Zrobię z tego federalną sprawę,
wyryję to na twojej twarzy,
abyś czytała to codziennie wraz z poranną gazetą,
ze słodkim kacem, prawdziwymi nagłówkami.
 
Nic więcej nie mogę zrobić...

MADAGASCAR

Nigdy nie będę już mówić
 Że sam obaliłem burze
 I odszedłem tak daleko od brzegu
Że nie mogę odnaleźć mojej drogi powrotnej
Mojej drogi nigdy więcej
Oh nie ,nigdy nie będę już mówić
 Że sam obaliłem burze
 I odszedłem tak daleko od brzegu
Że nie mogę odnaleźć mojej drogi powrotnej
Mojej drogi nigdy więcej


Wybacz im, że zburzyli moją duszę
 Pobłogosław im ,żeby mogli się starzeć
 Uwolnij ich, żeby dowiedzieli się
 Że nigdy nie jest
 Za późno
 
Wiele razy wydaje się jak wspomnienia
 Szukałem i znalazłem sposoby których używasz, żeby mnie zwabić
 Ohh znalazłem drogę
 dlaczego tak musiało być?
 Pogrążony w zaprzeczeniu i zobaczył złamane serce / Pogrążony w zaprzeczeniu i tak przerażony

Jeśli kiedykolwiek poznamy prawdę
 Że mamy siłe aby wybrać
 Wolność lub kajdany
 Wytrzymamy razem
 
Opowiem ci historie
 Powstańcie dla prawości!
 Co?
 Powstańcie dla sprawiedliwości!
 Co?
 Powstańcie dla prawdy!
 Jak człowiek może dorastać w takim otoczeniu?
 Musisz wezwać do czegoś
 Skąd to się bierze?
 To może znaleźć wyjście z sytuacji bez wyjścia
 Wszystka ta nienawiść
 To co tu mamy to...
 Strach!
 Siła która może znaleźć wyjście z sytuacji bez wyjścia
 Brak przekazu
 Powiem ci że widziałem błyskawice... Słyszałem dudniące grzmoty !
 Wszyscy zachowują się jakbyśmy mogli robić wszystko i to nie ważne jak postępujemy . Może musimy być szczególnie uważni, bo może to ważne bardziej niż możemy sobie wyobrazić
 Czasami...
 Nienawiść nie jest czymś z czym się rodzisz
 Czuje się zniechęcony
 To jest wyuczone
 Czasami czuje zniechęcenie
 Czułem ten strach
 On obiecał nigdy mnie nie opuszczać, nigdy nie zostawiać mnie samej , nigdy nie sama, nie nigdy nie sama!
 Obiecał nigdy mnie nie opuszczać!
 Ta cała sprawa była spieprzona
 Nigdy nie zostawi mnie samej!
 Wszyscy mężczyźni zdradzają. Wszyscy tracą serce!
 Nie chcę stracić serca!... Chcę wierzyć
 Czarny człowiek i biały człowiek
Razem przy stole braterstwa!
 Mam marzenie
 Nareszcie wolny! Nareszcie wolny! Dziękuje Bogu Wszechmocnemu !! Wszyscy jesteśmy nareszcie wolni!!!
 
Nigdy nie będę już mówić
 Że sam obaliłem burze
 I odszedłem tak daleko od brzegu
Że nie mogę odnaleźć mojej drogi powrotnej
Mojej drogi nigdy więcej
Oh nie ,nigdy nie będę już mówić
 Że sam obaliłem burze
 I odszedłem tak daleko od brzegu
Że nie mogę odnaleźć mojej drogi powrotnej
Mojej drogi nigdy więcej
Oh nie

THIS I LOVE

teraz nie wiem dlaczego
 Ona nie dała rady powiedzieć "Żegnaj"
 Lecz później wydawało mi się, że
 Zobaczyłem to w jej oczach.
 
I może to nie jest mądre
 Ale ja ciągle muszę próbować
 Z całą miłością, jaką mam w sobie
 Nie mogę zaprzeczyć
 
Nie mogę pozwolić temu umrzeć
 Bo jej serce jest takie jak moje
 I ona skrywa cały ból w sobie
 
Wiec jeśli zapytasz mnie, dlaczego
 Nie powiedziała żegnaj
 Wiem, że gdzieś w środku
 
Jest niezwykłe światło
 Które wciąż świeci jasno
 I nawet podczas najciemniejszej nocy
 Ona nie może mu zaprzeczyć
 
Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
 Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
 Nie ma nikogo takiego,
 Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
 że jestem tak żywy (że żyję)
 Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
 Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
 Przeszukałem cały wszechświat
 I odnalazłem siebie
 W jej oczach
 
Nie ważne jak bardzo się staram
 Oni mówią, że to wszystko kłamstwo
 Wiec jaki jest sens mojego
 przyznania się do zbrodni,
 do pasji, która nie umrze
 W moim sercu
 
Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
 Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
 Nie ma nikogo takiego,
 Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
 że jestem tak żywy (że żyję)
 Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
 Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
 Przeszukałem cały wszechświat
 I odnalazłem siebie
 W jej oczach
 
Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
 Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
 Nie ma nikogo takiego,
 Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
 że jestem tak żywy (że żyję)
 
Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
 Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
 Przeszukałem cały wszechświat
 I odnalazłem siebie
 W jej oczach
 
A teraz nie wiem dlaczego
 Ona nie dała rady powiedzieć "Żegnaj"
 To mogło być tak, że ja
 Zobaczyłem to w jej oczach
 A teraz zdaje się, że ja
 schowałem swoją dumę do kieszeni...
 Nigdy nie powiem „Żegnaj”

PROSTITUTE

To jest jak wieczność i jak dzień
 Jeśli me intencje źle zrozumiałaś
 Proszę, bądź wyrozumiała
 Zrobiłem wszystko, co powinienem?
 
Chciałem cię zapytać, czego nie powinienem robić
 Och, widziałem te krzywdy tobie uczynione
 Moje szczęście tak krótkotrwałe,
 To już twój koniec?
 Dlaczego oni mówią mi gdzie mam iść,
 A potem śmieją mi się w twarz?!
 Przymykają oko, na wszystkie rzeczy
 Które im nie pasują,
 Bo chcą wciąż wygrywać
 
Ja wcale nie pytam, moje serce jest szczere i prawdziwe
 
Musiałem wszystko zaprzepaścić i zmienić
 Odnaleźć nowy początek
 Och ty, ja mam wiadomość dla ciebie
 Lepszą drogę, właśnie to mam do załatwienia?
 Daj to co masz, dla tego prawie straconego?
 
Co byś powiedziała na to, że jestem zbyt
 Winny? I co byś zrobiła, gdybym musiał
 Wyprzeć się twego imienia?
 
Co byś zrobiła, gdybym powiedział, że cię
 Kocham, a potem odszedł?
 
Oh, komu innemu miałbym powiedzieć,
 Jak nie tej osobie, która i tak nie mogła być ocalona?
 
Gdy cię znalazłem powiedziałem, że jeśli
 Masz wątpliwości, bądź ostrożna i nie bój się
 Teraz oni cię otoczyli i całą miłość zaprzepaściłaś
 Dla fortuny i sławy
 
Jeśli me uczucia były pomyłką i ty
 Zdecydowałaś po swojemu,
 Nie proś mnie, bym dołączył do nich
 Dla ciebie
 
Zapytaj sama siebie, co musiałbym zrobić
 Żeby prostytuować się
 I żyć w bogactwie i wstydzie
 
O tak, gdy powinnaś się zatrzymać
 I powstrzymać serce tej osoby, której nie mogłaś ocalić, o nie
 
Gdy cię znalazłem powiedziałem, że jeśli
 Masz wątpliwości, bądź ostrożna i nie bój się
 Teraz oni cię otoczyli i całą miłość zaprzepaściłaś
 Dla fortuny i sławy

 

Chinese Democracy na fortepianie? A czemu nie? Genialne!

Zaczęty przez guest211

Odpowiedzi: 21
Wyświetleń: 9432
Ostatnia wiadomość Grudnia 12, 2008, 09:25:34 pm
wysłana przez guest211