NighTrain Station Guns N' Roses

Wywiad z Richardem Fortusem





Favazz z K-SHE'95 przeprowadził w tych dniach wywiad z Richardem Fortusem.
Poniżej transkrypcja kluczowych fragmentów.


(…)

Favazz: Wszyscy wiemy, że Guns N’ Roses zagrali niedawno na Hawajach. To był wasz pierwszy koncert tam?

Richard: [Tak.] Po raz pierwszy zagraliśmy też w Republice Południowej Afryki. Niesamowite doświadczenie. Stadion może pomieścić dziewięćdziesiąt tysięcy osób, jest olbrzymi!

(…)

Favazz: Trasa Not In This Lifetime dobiegła końca…

Richard: Tak, po trzech latach.

Favazz: Po koncercie w Honolulu pojawiły się tweety na temat tego, co wydarzy się w przyszłości. Z kolei Axl zapowiedział, że należy „zamknąć to, co jest teraz”, aby móc zająć się tym, co będzie później. Czy mógłbyś powiedzieć o tym „później”  coś więcej?

Richard: Tak. Zamierzamy nagrać nowy album. Mam nadzieję, że to będzie niebawem…

Favazz: Taaak… I mam nadzieję, że będzie rewelacyjny.

Richard: A jaki miałby być? W zespole wszystko układa się świetnie.

Favazz: Faktycznie, ty, Slash, Duff i Axl raczej nie moglibyście stworzyć czegoś przeciętnego… Sęk w tym, że nie wydaje mi się, żebyście się śpieszyli.

Richard: Sądzę, że album ukaże się szybciej, niż myślisz. I taką też mam nadzieję.

Favazz: Czy jest szansa na to, że przed końcem roku 2019 usłyszymy nową piosenkę Guns N’ Roses?

Richard: Zdecydowanie jest taka szansa. Tak, zdecydowanie.

Favazz: Czyli macie już gotowy materiał?

Richard: Być może…

Favazz: Ok, potraktuję to jako „tak”.

Richard: Być może zaczęliśmy nad czymś pracować…

Favazz: Nagrywanie wzmiankowanego materiału miałoby miejsce w Kalifornii?

Richard: Raczej tak. Jestem jedynym, który tam nie mieszka. Nie ma wiele do dodania, chyba tylko to, że mamy zamiar wydać album w bardzo niedalekiej przyszłości.

Favazz: Czy ze strony Guns N’ Roses możemy się spodziewać kolejnych koncertów?

Richard: Nie. Slash ma trasę, my przez jakiś czas nie będziemy koncertować.

Favazz: Co dokładnie znaczy „przez jakiś czas”? Kilka miesięcy?

Richard: Trudno powiedzieć. Wszystko zależy od nowego albumu.

Favazz: Jednym słowem: kiedy pojawi się nowa płyta, wyruszycie w trasę.

Richard: Jasne. Gdybyśmy mieli nowy materiał, moglibyśmy znów koncertować. To między innymi dlatego chcemy nagrywać, tworzyć nowe rzeczy.

Favazz: Lubię “Chinese Democracy”, myślę, że to dobry album. Mogę sobie tylko wyobrażać, co zespół w obecnym składzie może stworzyć… To na pewno byłaby świetna rockowa płyta.

Richard: Też jestem tego zdania.

Favazz: O czym pisałby dzisiejszy Axl?

Richard: Myślę, że mógłby pisać o wielu sprawach.

Favazz: Abstrahując od polityki, o której ma ostatnio sporo do powiedzenia… nie sądzę, żeby był podobny do Axla z przeszłości. 

Richard: Pamiętaj, że mówimy o Axlu…

Favazz: To on pisze teksty, a wydaje się, że jego życie dość znacznie się zmieniło.

Richard: Jesteś tego pewien? [śmiech]

Favazz: Sądzę, że ty mógłbyś powiedzieć na ten temat więcej. 

Richard: Mógłbym… ale tego nie zrobię. Szczerze? Nie wiem, na ile się zmienił, bo w tamtych czasach jeszcze go nie znałem, ale to z całą pewnością równy gość.

Favazz: Co czułeś, kiedy w zeszłym roku zagraliście w St. Louis? Z mojej perspektywy to był rewelacyjny koncert. Jakie miałeś wrażenia?

Richard: Przyznaję, że napięcie było.  Axl był lekko zdenerwowany, ale wszystko poszło gładko, a on naprawdę świetnie sobie poradził.

Favazz: Co powiedział? „Miło znowu was widzieć”?

Richard: Powiedział: “It’s been a while…” [śmiech], ale dobrze się bawiliśmy.

(…)







Źródło

Transkrypcja na podstawie

Richard jest jedną z niewielu osób, która dalej wierzy w nowy album.

Ale pitu pitu. Taki czit czat z kolegą z podwórka. W zasadzie nic nie powiedział

podobnie nikt nie wierzył w wydanie "Chinese Democracy" czy w reunion ze Slashem... 
ja mam przeczucie, że Axl nagra płytę zarówno z Gunsami jak i z AC/DC
on wie, że nie ma 30 lat i że jeśli chce coś jeszcze zrobić konkretnego to jest ostatni dzwonek

Cytuj

Sądzę, że album ukaże się szybciej, niż myślisz.

Ja sądzę, że się nie ukaże. Co w takiej sytuacji Ryszardzie?

W takiej sytuacji Richard powie w 2019, że płyta wyjdzie w 2020.