« poprzedni następny »
Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 18   Do dołu

Autor Wątek: Nikki Sixx  (Przeczytany 95478 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16008
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4573
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #75 dnia: Marca 04, 2013, 04:48:57 pm »
0
Ja nie mam, ale nie spotkałam się nigdzie indziej poza internetem właśnie. Przede wszystkim dlatego, że nie ma polskiego tłumaczenia :/
Zapisane
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline Duffowa

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1485
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +1027
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #76 dnia: Marca 04, 2013, 04:51:58 pm »
+1
Cytat: Canis_Luna w Marca 04, 2013, 04:36:17 pm



nie wiem czemu ale w tych starszych odsłonach Nikki wygląda na wiecznie zaspanego  :wub:
Zapisane

Offline Duffinka

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1153
  • Płeć: Kobieta
  • I'm just a dreamer - I dream my life away
  • Respect: +477
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #77 dnia: Marca 05, 2013, 08:50:14 am »
+1
Poza Allegro jeszcze tu spotkałam:
http://www.bookcity.pl/A5756161/The_Heroin_Diaries/Nikki_Sixx

Właśnie... to też by mogli przetłumaczyć na nasze....
Zapisane
"Byli jak gang upadłych aniołów, którzy zstąpili na Ziemię by wskrzesić rock'n'rolla"
"Muzyka jest jedyną zmysłową przy­jem­nością poz­ba­wioną zna­mion grzechu. "

Offline eternity

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 80
  • Płeć: Kobieta
  • 'Wake up! It's time to die!'
  • Respect: +9
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #78 dnia: Marca 05, 2013, 05:07:42 pm »
0
Mi nie przeszkadza czytanie po angielsku, a nawet wolę oryginalne wersje, bo tłumaczenia często są subiektywne i odbierają możliwość własnej interpretacji. No i zawsze to jest dobry sposób na podkształcenie angielskiego  :D
Chodzi o to, że nie bardzo lubię kupować przez internet, ale widocznie nie ma innej opcji więc dla Nikkiego się poświęcę  ;)

nie mogę się napatrzeć na tego gifa  :wub:
« Ostatnia zmiana: Marca 05, 2013, 05:09:18 pm wysłana przez eternity »
Zapisane
'There are two kinds of people in this world:  those what like me, and those that can go to hell.' - Axl Rose

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16008
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4573
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #79 dnia: Marca 05, 2013, 07:26:54 pm »
0
Ja mam pewne opory przed czytaniem w oryginale, boję się coś zrozumiem nie tak jak trzeba lub nie zrozumiem w ogóle i przez to stracę jakiś ważny fragment.



:lol:
Zapisane
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline eternity

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 80
  • Płeć: Kobieta
  • 'Wake up! It's time to die!'
  • Respect: +9
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #80 dnia: Marca 05, 2013, 09:49:00 pm »
0
To zależy od tego kto daną książkę napisał, czytałam Slasha po angielsku i nie miałam z tym problemów, wiadomo że wszystkich słów nie znałam i musiałam czasem coś sprawdzić, ale ogólnie nie było trudno. Potem czytałam polską wersję i w niektórych momentach nie do końca podobało mi się tłumaczenie, ale to tylko moja opinia.. Natomiast czytając 'It's so easy' Duffa już było ciężej, nie przez konstrukcje gramatyczne, tylko właśnie głównie przez słownictwo, widać że operuje dużo bardziej wyszukanym językiem niż Slash  :D Jeśli chodzi o Nikkiego to nawet za bardzo nie wiem czego się spodziewać  :P

http://cdn.buzznet.com/assets/users16/gatesofvengeance/default/nikki-sixx--large-msg-121995699349.jpg

http://images5.fanpop.com/image/photos/29900000/Nikki-Sixx-sarahs-deviants-29926834-600-745.jpg

http://images5.fanpop.com/image/photos/29900000/Nikki-Sixx-pippy-and-sarahs-spot-of-awesomeness-29926284-500-600.jpg  :wub:
Zapisane
'There are two kinds of people in this world:  those what like me, and those that can go to hell.' - Axl Rose

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16008
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4573
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #81 dnia: Marca 05, 2013, 09:55:56 pm »
0
Nikki to potwornie inteligentna bestia, ale myślę, że sprawy o których pisał najprościej i najbardziej obrazowo można przekazać łatwym, brutalnym językiem ;)
Zapisane
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline Emma

  • Zasłużeni
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 3849
  • Respect: +2359
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #82 dnia: Marca 05, 2013, 10:03:52 pm »
0
"Heroin Diaries" to głównie pamiętniki, więc jak to pisał, to nie zastanawiał się nad skomplikowanymi formułami językowymi ;) Zrozumieć jest dość łatwo, czasem czegoś można nie rozumieć i trzeba sprawdzić w słowniku (wszelkie "urban dictionary" są przydatne), ale w 90% przypadków okazuje się, że to po prostu kolejne określenie na zażywanie narkotyków, wymiotowanie lub seks :P

Nie wiem już czy było czy nie:



A co do gifów, to uwielbiam ten:
http://24.media.tumblr.com/b7fdb3ad803c1e51ac5e5df607eef484/tumblr_meuf42YUno1roa7c8o1_500.gif

:wub: :wub:
Zapisane

Offline eternity

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 80
  • Płeć: Kobieta
  • 'Wake up! It's time to die!'
  • Respect: +9
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #83 dnia: Marca 05, 2013, 10:18:35 pm »
0
jeeeeej  :wub:

Twój opis jeszcze mnie zachęca, zwłaszcza po próbnej dawce tego w The Dirt  :rolleyes:
Zapisane
'There are two kinds of people in this world:  those what like me, and those that can go to hell.' - Axl Rose

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16008
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4573
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #84 dnia: Marca 05, 2013, 11:27:07 pm »
0
Ja też uwielbiam ten gif, Emma :) ^^

Zapisane
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline Duffinka

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1153
  • Płeć: Kobieta
  • I'm just a dreamer - I dream my life away
  • Respect: +477
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #85 dnia: Marca 06, 2013, 07:40:04 am »
0
Były? Nie były? Już tyle tego tu jest... :lol:







Zapisane
"Byli jak gang upadłych aniołów, którzy zstąpili na Ziemię by wskrzesić rock'n'rolla"
"Muzyka jest jedyną zmysłową przy­jem­nością poz­ba­wioną zna­mion grzechu. "

Offline eternity

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 80
  • Płeć: Kobieta
  • 'Wake up! It's time to die!'
  • Respect: +9
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #86 dnia: Marca 06, 2013, 10:00:45 am »
0
Zapisane
'There are two kinds of people in this world:  those what like me, and those that can go to hell.' - Axl Rose

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16008
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4573
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #87 dnia: Marca 06, 2013, 10:50:13 am »
0




Ktoś chce własnego Nikkiego?
Zapisane
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline Duffinka

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1153
  • Płeć: Kobieta
  • I'm just a dreamer - I dream my life away
  • Respect: +477
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #88 dnia: Marca 07, 2013, 09:41:06 am »
0


  :lol:
Zapisane
"Byli jak gang upadłych aniołów, którzy zstąpili na Ziemię by wskrzesić rock'n'rolla"
"Muzyka jest jedyną zmysłową przy­jem­nością poz­ba­wioną zna­mion grzechu. "

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16008
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4573
Odp: Nikki Sixx
« Odpowiedź #89 dnia: Marca 07, 2013, 01:18:23 pm »
0
Ja wiem, że fotografia to jego pasja i dla pasji jest się w stanie wiele zrobić, ale nie wiem czy potrafiłabym tak "z chamska" walić ludziom foty na ulicy :P
Zapisane
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will
Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 18   Do góry
« poprzedni następny »
 

Sixx: A.M.

Zaczęty przez Canis_Luna

 Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 7811 		Ostatnia wiadomość Marca 10, 2013, 09:59:08 pm
wysłana przez WindOfChange