NighTrain Station Guns N' Roses

Jakiś czas temu wokalista Alter Bridge, Myles Kennedy udzielił wywiadu portalowi Teamrock, w którym opowiedział między innymi o nowej płycie swojego zespołu, nadchodzącym solowym albumie, oraz jego spojrzeniu na reunion Guns N Roses. Poniżej, tłumaczenie artykułu stworzonego na podstawie wcześniej wspomnianego wywiadu.



Kennedy, który w  ostatnich latach współpracował z Slashem i Konspiratorami, stwierdził na początku wywiadu, że nie widzi ponownej możliwości zejścia się tej grupy, dopóki trwa reunionowa trasa GNR.
Następnie Myles powiedział, że " Zawsze było w nas takie uczucie, że ten reunion w końcu się wydarzy, ci ludzie są niesamowici i to było nieuniknione. Kiedy Slash powiedział mi o tym, odpowiedziałem mu od razu "Uszczęśliwcie tym wiele osób, w tym mnie." Miałem okazję zobaczyć ich pierwsze show w Las Vegas, i niesamowitym było ponownie zobaczyć ich razem na scenie. Jako fan rocka, uważam, że zejście się GnR jest dobre dla muzyki. To był bardzo potrzebny zastrzyk energii dla rock'n rolla. Trasa idzie im bardzo dobrze, więc nie wydaję mi się, że mieliby zwolnić w najbliższym czasie."

Wokalista przygotowuję się obecnie do wydania piątego albumu Alter Bridge, "The Last Hero". Płyta będzie miała swoją premierę 7 października i będzie to pierwsze wydawnictwo zespołu pod skrzydłami wytwórni Napalm Records, która do tej pory znana była z pracy z zespołami o cięższych brzmieniach. Myles twierdzi jednak, że zmiana wydawcy nie zmusiła ich do żadnej zmiany stylu.
Kennedy dodał jeszcze, że " Wydawnictwo wydawało się bardzo zafascynowane naszym zespołem, więc to był dla nas oczywisty wybór. Materiał na płycie będzie cięższy, ale nie będzie to death metal! Po prostu znaleźliśmy nasze muzyczne miejsce i staraliśmy się być dynamiczni jak tylko można i połączyć wiele różnych emocjonalnych rzeczy. Najważniejsze w muzyce jest to by przekazać pewne emocje, szczerość i coś uniwersalnego żeby ludzie mogli się z tym utożsamiać. To ważny punkt psychologii Alter Bridge."

Warto wspomnieć, że muzyk pracuję także nad swoim debiutanckim solowym albumem, który obecnie znajduję się w fazie miksowania, jednak nie ujrzy światła dziennego, dopóki Myles nie będzie miał odpowiedniej przerwy pomiędzy pracy z Alter Bridge i Konspiratorami.
Sam muzyk opowiedział o tym w następujący sposób: " Moja pierwsza solowa płyta jest obecnie miksowana i mogę powiedzieć, że jest bardziej oparta na akustycznych brzmieniach. Jest coś tam z bluesa i eteryczności. Ten materiał jest bardzo kreatywny, oraz artystyczny i po prostu potrzebowałem stworzyć coś takiego. Jeśli chodzi o datę wydania, to mam zamiar poczekać i zobaczyć jak długo potrwa nowa trasa Alter Bridge, a następnie zobaczymy co będzie się działo z Konspiratorami i Slashem. Po prostu nie chcę tego tylko wyrzucić z wytwórni i wydać. Celem każdego nagrywania jest późniejsze wyjście na świat i zagranie tego materiału. Tylko ja i akustyczna gitara przeciwko światu."


Pozostałe koncerty Alter Bridge na trasie promującej nową płytę:
Sierpień:
12: Dallas Gexa Energy Pavilion, TX
13: Woodlands Cynthia Woods Mitchell Pavilion, TX
15: Morrison Red Rocks Amphitheatre, CO
17: Albuquerque Isleta Amphitheater, NM
19: Concord Pavilion, CA
21: Auburn White River Amphitheatre, WA

Wrzesień:
22: Destin Club LA, FL
24: Houston Open Air, TX
25: San Antonio Aztec Theater, TX
28: Minneapolis Skyway Theatre, MN
29: Lincoln Bourbon Theatre, NE

Październik:
01: Janesville Sonic Boom, WI
02: Louisville Louder Than Life, KY
04: Charlotte Fillmore, NC
05: Nashville War Memorial Auditorium, TN
08: Tulsa State Fair, OK

Listopad
04: Bilbao Santana 27, Hiszpania
05: Barcelona Razzmatazz, Hiszpania
08: Paris Zenith, Francja
09: Brussels AB, Belgia
10: Amsterdam MHM,  Holandia
13: Berlin Columbiahalle, Niemcy
14: Vienna Gasometer, Austria
16: Katowice Spodek, Polska
20: Oslo Sentrum Scene, Norwegia
21: Copenhagen Vega Main Hall, Dania
23: Manchester Arena, Wielka Brytania
24: London O2 Arena, Wielka Brytania
26: Nottingham Motorpoint Arena, Wielka Brytania
27: Birmingham Genting Arena, Wielka Brytania
28: Cardiff Motorpoint Arena, Wielka Brytania

Grudzień:
01: Glasgow Hydro, Wielka Brytania
02: Leeds First Direct Arena, Wielka Brytania
04: Frankfurt Jahrhunderthalle, Niemcy
05: Cologne Palladium, Niemcy
06: Hamburg Mehri Theater, Niemcy
09: Bolognia Unipol Arena, Włochy
10: Munich Zenith, Niemcy
11: Basel Jakobshalle, Szwajcaria


Źródło: http://teamrock.com/news/2016-08-10/myles-kennedy-guns-n-roses-reunion-a-shot-in-the-arm-for-rock

Sądząc po planach Gunsów nie zapowiada się na szybki powrót Konspiratorów. Tęskni ktoś za nimi?

Po tym co zdażyłem zobaczyć i usłyszeć, mam prawo podejrzewać że Slash będzie jednak zwiazany bardziej z Gunsami niż projektem Konspiratorów. Przed GnR koniec pierwszej wspólnej trasy, a dla Slasha troche wolnego i znowu powrót do koncertów na jesieni. Może przez ten czas wolnego bedzie cos nagrywać w studiu i na przyszły rok pojawią sie jakies konkrety odnośnie projektu solo lub...moze płyty Gunsów.

Sądząc po planach Gunsów nie zapowiada się na szybki powrót Konspiratorów. Tęskni ktoś za nimi?

Ja. Bardziej niz za gunsami

Myles to dla mnie teraz najlepszy wokalista rockowy.

Ja tam liczę że Konspiratorzy wrócą. Na pewno nie w tym roku ale co przyniesie przyszłość ? Slash i Myles razem się świetnie uzupełniają.

ktokolwiek tłumaczył artykuł za pomocą google translatora shot in the arm - na pewno  sensownie przetłumaczyć na strzał w rękę? 

Nie słyszałem wcześniej nigdzie tego idomu, tak więc zastosowałem tłumaczenie dosłowne, nie chcąc ominąć niczego z wypowiedzi Mylesa  A translatora nigdy nie używałem, za duże głupoty plecie 

Shot in the arm - za diki.pl - zastrzyk nowej energii.

W tym całym reunionowym zamieszaniu przyznam się, że brakuje mi Konspiratorów...