NighTrain Station Guns N' Roses

Matt Sorum, były perkusista Guns N' Roses został niedawno bohaterem artykułu, który powstał na podstawie wywiadu udzielonemu portalowi "Inquisit", w którym opowiedział między innymi co sądzi o współczesnym rocku i jak wyglądały jego początki w Gunsach. Poniżej wyodrębnione części artykułu zawierające pytania i odpowiedzi:


O tym jak wyglądała praca w "najbardziej niebezpiecznym zespole na świecie":

" Nigdy nie mieliśmy pojęcia co się wydarzy za chwilę, ale wprowadzenie jakiejkolwiek stabilności nie miałoby żadnego sensu. Ta niepewność utrzymywała zespół w stanie ciągłej agresji, wchodziliśmy na scenę, braliśmy nasze instrumenty i dzieliliśmy się z ludźmi naszym gniewem. To sprawiało, że rockowe koncerty były legendarne. Wiesz, ludzie pytają mnie często, co zmieniło się w rock'n rollu i zawsze odpowiadam: "po prostu nie jest już taki niebezpieczny jak kiedyś." i wcale nie twierdzę, że to dobra rzecz. Aczkolwiek, byłem w zespole, który nazywano "najbardziej niebezpiecznym na świecie" i była to niesamowita podróż, ale nie mógłbym  żyć w taki sposób dłużej."


O jego początkach w GN'R:

"Cóż, spotkałem się z czymś kompletnie innym niż się spodziewałem. Myślałem, że wchodzę do prostego rockowego zespołu, który jest krzyżówką AC/DC i Aerosmith połączoną z Sex Pistols i Nazareth, a potem pojawiły się te wszystkie pianina i epickie 10 minutowe dzieła, po ujrzeniu których byłem lekko zaskoczony. Nie mieliśmy zbyt dużo czasu na jakieś przygotowania, więc miesiąc czasu się rozgrzewaliśmy, a potem weszliśmy do studia i nagraliśmy około 33 piosenki. Następnie musiałem na szybko nauczyć się wszystkich utworów.. Sposób, w który działaliśmy wydaję się teraz istnym szaleństwem, na próbach nie pieprzyliśmy się z każdą piosenką tak jak dzisiejsze zespoły, tylko graliśmy ją max dwa razy. Zagrana? No to zrobione, idziemy dalej."


O jego roli w zespole:

" Wszystko w zespole działo się bardzo naturalnie i każdemu dawano wolną rękę w wszystkich sprawach, ale prawdopodobnie powiedziałbym, że liderem zespołu przez swoją niesamowitą etykę pracy był Slash. Axl był raczej typem frontmana, który kontrolował to, co dzieję się na koncertach każdej nocy. Zespół potrzebował kogoś, kto utrzymywałby te dwa forty razem i tą osobą okazałem się ja. To były bardzo interesujące czasy, bo wszystko działo się bardzo szybko, więc teraz patrzę z podziwem na to co wszyscy przeżyliśmy."


O obecnych koncertach zespołu podczas trasy "Not In This Lifetime":

" Z tego co wiem, to wychodzą na scenę każdej nocy i nawet się nie spóźniają. Czasy się zmieniają, czyż nie? Cóż, to co obecnie dzieje się w zespole jest bardzo dobrą rzeczą, aczkolwiek za moich czasów też było dobrze, powiedziałbym nawet, że prawdopodobnie byłem w zespole w jego najlepszych latach."


źródło: http://www.inquisitr.com/3795616/i-held-guns-n-roses-together-when-they-were-the-most-dangerous-band-in-the-world-claims-matt-sorum/

Mam do niego niejaki sentyment i zawsze pasował mi w Gn'R.

Dziękuję za tłumaczenie Hm... dla mnie spoiwem zespołu w czasach Matta (po odejściu Izzy'ego) był raczej Duff, ale pozwólmy Mattowi tak myśleć - w końcu to nic nie kosztuje
W sumie Sorum nie powiedział chyba niczego, czego wcześniej byśmy nie wiedzieli, ale i tak dobrze sie czytało. Tym bardziej, że wywiady z nim nie są zbyt częste, więc czekałem aż ktoś przetłumaczy

Nie wiem czy czytales biografie Duffa, ale z tego co pamietam to on raczej staral sie byc spoiwem, ale brakowalo mu odwagi.. Poza tym byl w tak kiepskim stanie w czasach uyi tour, ze raczej niewiele ogarniał

Dziękuję za tłumaczenie Hm... dla mnie spoiwem zespołu w czasach Matta (po odejściu Izzy'ego) był raczej Duff, ale pozwólmy Mattowi tak myśleć - w końcu to nic nie kosztuje
W sumie Sorum nie powiedział chyba niczego, czego wcześniej byśmy nie wiedzieli, ale i tak dobrze sie czytało. Tym bardziej, że wywiady z nim nie są zbyt częste, więc czekałem aż ktoś przetłumaczy

Zgadzam się

jak dla mnie w tym wywiadzie Matt nie powiedział nic niekorzystnego o Axlu...

no ale powiedział, że Slash był w pewnych kwestiach liderem zespołu

czyli bez wątpienia musi mieć "gula i żal" do Axla. No i umniejsza jego rolę a swoją podnosi ofkors.

PS. Tytuł tego niusa to też wyrwane słowa z kontekstu wypowiedzi... Taki pudelek.

Nie uważasz, że więcej ludzi przyjdzie poczytać co powiedział Matt po takim tytule, aniżeli po na przykład suchym "Matt Sorum w wywiadzie dla "Inquisit" "?  Może to i tylko moja opinia, aczkolwiek uważam, że tytuły newsów są po to, by przyciągać ludzi do treści zawartych w całości artykułu

Zresztą... spójrz na tytuł oryginalnego artykułu i powiedz czy on także nie jest wyjęty z kontekstu? 

Cytat: sunsetstrip w Stycznia 02, 2017, 05:03:47 pm

Liderem w cpaniu byl Slash, ale Sorum nie zostawal daleko w tyle

Byłeś tam? Widziałeś? Czy tylko piszesz to co kiedyś gdzieś tam przeczytałeś?

nikogo z nas tam nie bylo, a idac twoim tokiem rozumowania, to wobec tego nikt na tym forum nigdy nie powinien sie wypowiadac na takie tematy bo nie byl ich swiadkiem - brawo !

proponuje zatem natychmiast zwinac forum !

Cytat: sunsetstrip w Stycznia 02, 2017, 05:03:47 pm

-traktowany jako "dodatkowy muzyk"

Matt był dodatkowym muzykiem, więc jakie traktowanie? O czym ty piszesz człowieku?

traktowanie jako najemnika - Sorum w powyzszym wywiadzie mowi ze on cos tam trzymal razem, no w cpaniu i chlaniu sie trzymal razem z kolegami o czym pisal np Duff w swojej ksiazce

wielokrotnie na tym forum czlonkowie newGNR byli wysmiewani jako najemnicy, nie majacy nic do powiedzenia w zespole, a tu sie okazuje ze juz w oldGNR bylo dwoch takich gagatkow, ktorzy tylko pobierali pensje i odgrywali nieswoje kawalki, czyli Sorum i Clarke, obaj pozniej zostali wywaleni bez sentymentow

Cytat: sunsetstrip w Stycznia 02, 2017, 05:03:47 pm

-nie zaproszony do wielkiego tortu w 2016

To największy błąd Axl'a jaki mógł popełnić.

a to tylko opinia, jedni chca Adlera, inni Braina i co?

@sunsetstrip zdaję sobie sprawę, że jesteś dzieckiem "Chińskiej demokracji" i to co zespół robił wcześniej nie pasuje ci... Ok. Ale czytając i śledząc to co wypisujesz to odnoszę wrażenie, że Slash i Matt zrobili ci straszną krzywdę!...

oj chlopie, jestem fanem GNR od ponad 25 lat i bardzo cenie zarowno AFD jak i UYI
nawet UYI bardziej, gdzie przeciez gral Sorum, nie zmienia to faktu ze jego wklad kompozytorski w GNR byl zaden, a najwieksze osiagniecia polegaly na imprezowaniu i zaliczaniu lasek. Natomiast w momencie gdy Sorumowi wydawalo sie ze cos w tym zespole znaczy i sie postawil Axlowi, to zostal zwolniony. No i po herbacie. Malo tego, nawet 20 lat pozniej Axl nie zyczy go sobie chocby w roli goscia na koncertach GNR - nie trzeba byc Sherlockiem zeby domyslac ze wypowiedzi w wywiadach Soruma o Axlu przez te wszystkie lata mialy tutaj znaczenie. I zanim komus tu przyjdzie karkolommny pomysl na porownywanie tej relacji do pojednania ze Slashem, Axl z kudlatym kiedys sie przyjaznili i Slash byl zawsze pelnoprawnym czlonkiem zespolu i mial w niego wklad kompozytorski.

te ostatnie zdania to banal, wiem, ale napisalem na wszelki wypadek gdyby ktos stwierdzil: "skoro przebaczyl Slashowi to moglby i Sorumowi, i dac mu troche zarobic"

jak dla mnie w tym wywiadzie Matt nie powiedział nic niekorzystnego o Axlu...

no ale powiedział, że Slash był w pewnych kwestiach liderem zespołu

czyli bez wątpienia musi mieć "gula i żal" do Axla. No i umniejsza jego rolę a swoją podnosi ofkors.

sam tytul tego wywiadu, to cytat z Soruma:

i-held-guns-n-roses-together-when-they-were-the-most-dangerous-band-in-the-world-claims-matt-sorum

1.Sorum twierdzi ze on trzymal GNR w kupie, gdy byli najniebezpieczniejszym zespolem na swiecie (zostal za to zreszta wysmiany na mygnr forum, bo co on mogl tam trzymac? chyba na imprezach http://www.mygnrforum.com/index.php?/topic/217247-i-held-guns-n-roses-together-when-they-were-%E2%80%98the-most-dangerous-band-in-the-world-sorum/) - wiec tu podnosi swoja rola
2.twierdzi ze Slash byl liderem, kosztem Axla - tu umiejsza jego role

to naprawde nie jest fizyka jadrowa, tylko proste wnioski w stosunku do jego wypowiedzi

Bardzo lubię Matta, a jeszcze bardziej jego grę. To co powiedział w wywiadzie to tylko JEGO spostrzeżenia i JEGO opinia, co nie znaczy, że tak musiało być. Podziwiam go za to, ile utworów nauczył się w tak krótkim czasie. Dla mnie to najlepszy perkusista GNR.