NighTrain Station Guns N' Roses

"W ostatnim tygodniu wstawiłem kilka sarkastycznych tweet’ów w odpowiedzi i w celu zwrócenia uwagi na zabicie osiemnastomiesięcznej żyrafy – Mariusa, przez kopenhaskie Zoo w Danii.

W tym względzie uważam, bez większych informacji lub lepszego zrozumienia nie tylko, jak działa ten konkretny system hodowlany lub dlaczego uważa się to za konieczne i widocznie bez miejsca na wyjątki lub opinię publiczną... Dla przeciętnego człowieka wydaje się, że…

1.)   Marius mógł być oszczędzony i był stratą zdrowego, młodego zwierzęcia.

2.)   Sposób w jaki został poddany eutanazji i jaki pozbyto się go był barbarzyński, niepotrzebny i wulgarny lub był groteskowym pokazem bezmyślności i całkowitym lekceważeniem nastrojów społecznych przez podwyższenie poziomu patologicznego spektaklu. Większości przerażająco trudno zrozumieć dokonywanie tego nie tylko na oczach ludzi ale co przyświecało błędnym i bezsensownym celom edukacyjnym dzieci.

I…

3.)     Pozornie zimne i kliniczne reakcje i postawy dotyczące tego niefortunnego zdarzenia przez osoby zaangażowane wydają się być nieco wyzywające, aroganckie, a nawet sprawiają wrażenie przewrotnie zadowalające i ich działania wyrażają „dumę” z decyzji przez nich podjętych, okazujących brak serca w stosunku do zwierząt i bardzo lekceważących opinię publiczną na ten temat.

Może komentarze te zostały wyjęte z kontekstu? Może coś zginęło przy tłumaczeniu? Nie wiem czy ktokolwiek próbuje powiedzieć coś lub zrobić w takiej sytuacji jako Ci, którzy naprawdę znają się bardziej od tych konkretnych lub innych profesjonalnych opiekunów zwierząt, zoologów, itd. Ale wiem, że w danej chwili masa ludzi na całym świecie nie potrafi zrozumieć lub poprzeć tego, co miało tam miejsce. I znowu bez większych informacji i lepszego zrozumienia programu hodowlanego i dlaczego właśnie taki kierunek działania został uznany za odpowiedni, to wydarzenie wydaje się błędne i jawi się jako zbrodnia przeciwko naturze tych, którzy mianują się obrońcami i opiekunami zwierząt.

Można spróbować usprawiedliwić te wybory jako mające wzgląd na większy naukowy obraz, ale według mnie wygląda na to, że jest więcej niż jedna perspektywa tego obrazu i wydaje się, że stosowanie się do tak sztywnego i restrykcyjnego, klinicznego skupienia może być z pominięciem wpływu społeczeństwa na ich działania.

Dla większości normalnych ludzi, którzy kochają, dbają i posiadają zwierzęta, to wydarzenie było tragedią.  Niespodziewany, niewyobrażalny i co dla wielu najbardziej poruszające możliwy do uniknięcia horror spowodowany przez zagubienie profesjonalistów zaangażowanych i tych wypowiadających się w imieniu placówki zoo, którzy w moim mniemaniu powinni dbać jak najbardziej o harmonię wśród zwierząt, ludzi, celów edukacyjnych i naukowych jak tylko to możliwe. Tak jak przywilejem dla publiki jest możliwość odwiedzenia, zobaczenia i doświadczenia tych zwierząt, tak takim samym przywilejem jest również praca i dbanie o te zwierzęta i robienie tego w czasie interakcji i/lub pracy z publiką.

Niestety jakoś w tym przypadku wszystko, albo większość tego, najwidoczniej została zapomniana.

Axl"

Ludzie kochający zwierzęta nie odwiedzają zwierząt w klatkach   Ale pomijając to - fajnie, że Axl się nieco ożywił i wyraził swoje zdanie, z którym, o dziwo, tym razem się zgadzam. Może pewnego dnia oywi się także twórczo.
Sądząc po liczbie komentarzy - na to drugie czeka zdecydowanie więcej fanów

Axl powinien pisać teksty do czytania ze zrozumieniem dla polskich maturzystów. Oj mieliby zagadkę

Axl zawsze w wypowiedziach używał zdań wielokrotnie złożonych. Taki chyba ma styl. Z tego, co pamiętam oświadczenie o RRHOF też było dość chaotyczne
Śpioch, to nie "polski bełkot" to wierne tłumaczenie oboje próbowaliśmy jakoś to ułożyć, żeby było w miarę zrozumiałe.


Przed chwilą sprawę Mariusa poruszano w TVN24 i zaproszono Czesława Mozila jako polskiego oficjalnego Duńczyka do skomentowania sprawy. Mozil się wzburzył, że Axl śpiewa "Welcome to the jungle, it's time to die" a teraz oburza się na duńskie zoo. Szkoda, że pan Mozil nie potrafi ogarnąć, że WTTJ jest o miejskiej dżungli. Co nie zmienia faktu, że piosenka całkiem pasuje do tego, co działo się w kopenhaskim zoo. Spektakl dla dzieci o śmierci? No błagam. Czego to nauczy tych dzieci? Że jak ktoś jest "inny" to trzeba go zarżnąć?

A ja uważam, ze jednak Axl  przesadza. Co on się tej żyrafy tak uczepił. Jego list to powtarzanie po raz kolejnych tych samych tez.
Zeby z tego jeszcze płynęła jakaś podsumowująca myśl, a tu nic. Poza tym używa źle słowa eutanazja i w ogóle uważam, ze ten list jest zbyt pompatyczny i zbyt niezrozumiały, a nic wielkiego nie wnosi.
Ja bardzo lubię Axla styl pisania, uważam, ze ma tendencje do pisania z przekąsem krótkich tekstów, fraz, lirykow, potrafi ironicznie i wysmiewczo podejść często do tematów, które często są rozdmuchiwane do granic możliwości.  Jednak  w tym liście się nie popisał. Przykro mi to stwierdzić, ale takim zawiłym stylem często piszą ludzie mało wykształceni, którzy chcą brzmieć bardziej elokwentnie, co w efekcie ma skutek wręcz odwrotny, jak i w tym wypadku.

Ja cały czas mam jednak taka nadzieje, ze to wszystko co on pisze trzeba jednak traktować z duzą doza ironii i z przymrużeniem oka.

Wielu z was się pewnie zbulwersuje, ale na Boga to tylko jakaś tam mala żyrafa z zoo. Na wolności prawdopodobnie nie dożyłaby nawet 2 lat.  
Czyżby lewactwo Hollywoodu już go powoli opanowało? Wolałam jednak, kiedy był "small town white boy"

A ja uważam, ze jednak Axl  przesadza. Co on się tej żyrafy tak uczepił. Jego list to powtarzanie po raz kolejnych tych samych tez.

Też tak pomyślałem, ale nie chciałem pisać, żeby nie być zhejtowany ;p, ale teraz, skoro hejt zacznie się od Ciebie, to mogę się zgodzić

Wolałam jednak, kiedy był "a little town white boy"

czyli nigdy, bo był "small town white boy" Nataszo, nie spodziewałem się po Tobie takiego błędu

Biorę tę robotę

Hm, Nataszo, teraz wychodzi na to, że ja Axla bronię Nie taka była moja intencja Ogólnie list, tak, jak tweety ( czy jak się to pisze ) w słusznej sprawie i z dużą dozą ironii, ale co za dużo, to niezdrowo i przez to "przegadanie" przekaz traci na wartości.