Autor Wątek: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!  (Przeczytany 16248 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline balumala

  • Byli moderatorzy/newsmani
  • Knockin On Heavens Door
  • *****
  • Wiadomości: 373
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +290
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #45 dnia: Kwietnia 05, 2013, 04:33:10 pm »
0
pewnie Duff operuje takim językiem ,że nic bym nie zrozumiała :radocha:

Cośty! Napisana jest przystępnym, łatwym do zrozumienia nawet obcokrajowcom językiem. Wiadomo, zdarzają się zwroty potoczne, których z reguły się nie zna, ale można domyślić się z kontekstu, albo pomóc sobie słownikiem. Mój angielski nie jest na jakimś bardzo wysokim poziomie, a książkę czytało mi się płynnie i przyjemnie. Polecam jeśli się wahasz czy kupować oryginał!

Swoją zamówiłam u tego sprzedawcy na Allegro. Jeśli nie ma w ofercie to trzeba pisać i od razu wystawia.

Offline Duffinka

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1153
  • Płeć: Kobieta
  • I'm just a dreamer - I dream my life away
  • Respect: +477
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #46 dnia: Kwietnia 05, 2013, 11:24:57 pm »
0
A gdybyś chciała zerknąć do wewnątrz na kilkanaście pierwszych stron to: http://www.amazon.com/Its-So-Easy-other-lies/dp/1451606648
i klik na książeczkę :lol:
"Byli jak gang upadłych aniołów, którzy zstąpili na Ziemię by wskrzesić rock'n'rolla"
"Muzyka jest jedyną zmysłową przy­jem­nością poz­ba­wioną zna­mion grzechu. "

Offline duffsonka

  • Patience
  • Wiadomości: 14
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +1
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #47 dnia: Kwietnia 06, 2013, 01:31:59 pm »
0
Super..czytałam i daję radę więc lada dzień będę zamawiać książkę :radocha: :radocha:

Offline nada.jonna

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 583
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +169
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #48 dnia: Kwietnia 06, 2013, 06:45:12 pm »
0
A gdybyś chciała zerknąć do wewnątrz na kilkanaście pierwszych stron to: http://www.amazon.com/Its-So-Easy-other-lies/dp/1451606648
i klik na książeczkę :lol:


Dobrze, że jest pisana w miarę prostym językiem. Zaraz po maturze i przeczytaniu Slasha też postaram się kupić  :D

Pytanie do tych co czytali lub są w trakcie, może to głupio zabrzmi ale jest to bardziej biografia Duffa czy zespołu i czy opowiada o sobie czy też o chłopakach z GNR?  :D gdzieś czytałam, że Duff skupił się na zespole nie na opowiadaniu swojego życia stąd to pytanie :)

Offline Duffinka

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1153
  • Płeć: Kobieta
  • I'm just a dreamer - I dream my life away
  • Respect: +477
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #49 dnia: Kwietnia 06, 2013, 10:44:22 pm »
0
O zespole też jest bo fakt faktem był jego częścią, ale jest to z jego perspektywy, odczuć etc. Jest za to bardzo, ale to bardzo dużo faktów z jego życia często szczerych aż do bólu (czasem przez tą szczerość płakać się chce...). Opisuje dzieciństwo, relacje z rodziną, to co czuł w poszczególnych "etapach" swojego życia.
Duff skupił się na zespole nie na opowiadaniu swojego życia

Z mojej perspektywy absolutnie w to nie wierz :)
"Byli jak gang upadłych aniołów, którzy zstąpili na Ziemię by wskrzesić rock'n'rolla"
"Muzyka jest jedyną zmysłową przy­jem­nością poz­ba­wioną zna­mion grzechu. "

Offline nada.jonna

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 583
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +169
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #50 dnia: Kwietnia 06, 2013, 11:35:10 pm »
0
No właśnie, stąd moje pytanie - gdzieś ktoś napisał, że Duff skupił się na opisaniu pracy zespołu, koncertach itp nie na swoim życiu :) Dzięki za odpowiedź :)

Offline Śpiochu

  • Global Moderator
  • One In A Million
  • *****
  • Wiadomości: 5054
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hail to the chief!
  • Respect: +1714
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #51 dnia: Kwietnia 10, 2013, 09:37:52 am »
0
Biografia dużo mówi o latach post '93, z momentem przełomowym w postaci "prawiezgonu" Duffa w 1994 roku i jego przemianie oraz dochodzeniu do trzeźwości po tym okresie. Bardzo, ale to bardzo ogólnikowo jest potraktowana era Use Your Illusion. Dlaczego? Najlepiej to można opisać cytatem z samej książki "...był jakiś koncert w Pradze...? Grałem na nim? Nie pamiętam...". Oczywiście dużo jest o początkach zespołu, ale warto pamiętać o tym, że to biografia Duffa, czyli to jego znajomi i jego towarzystwo są współ-bohaterami książki.
...jeśli powyższy komentarz wydaje Ci się zbyt poważny, to zmień zdanie.
GNR
Warszawa 15.07.06, Praga 27.09.10, Rybnik 11.07.12, Gdańsk 20.06.17
Slash
13.02.13, 12.02.19, 16.04.24

Offline nada.jonna

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 583
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +169
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #52 dnia: Kwietnia 10, 2013, 04:11:17 pm »
0
Okej, dzięki :)

Offline PGR

  • Reckless Life
  • **
  • Wiadomości: 219
  • Respect: +140
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #53 dnia: Grudnia 15, 2014, 11:16:26 pm »
+2
Tydzień temu byłem we Wrocławiu na Targach Książki i odwiedziłem stoisko Wydawnictwa SQN. Wziąłem od nich broszurę promocyjną, a tam wśród zapowiedzi na pierwszy kwartał 2015 roku "SEX, DRUGS, rock&roll i inne kłamstwa" Duffa McKagana. Termin polskiego wydania więc mniej więcej znamy, co do ceny... Jeśli wydaje SQN, można spodziewać się 39,90 zł, choć oczywiście z tym reguły nie ma.

Offline Emma

  • Zasłużeni
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 3850
  • Respect: +2360
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #54 dnia: Grudnia 15, 2014, 11:49:03 pm »
0
Wow, to jest dobra wiadomość! :D
Ogólnie to fajnie, że w końcu się pojawi, ale... dlaczego właśnie tak przetłumaczyli ten tytuł? :P Czy u nas każda książka, (auto)biografia muzyka rockowego musi mieć tytuł "sex, drugs, rock&roll"? :P Przecież "it's so easy and other lies" jest świetne i MA się kojarzyć "it's so easy", no kurde :D

Offline mafioso

  • Moderator
  • Street of dreams
  • *****
  • Wiadomości: 12083
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +2229
    • As Koncertowy
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #55 dnia: Grudnia 16, 2014, 06:54:13 am »
+1
Sex, drugs & rock n roll się sprzeda - zawsze! A SQN to dla mnie wydawnictwo nr 1 ostatnio jesli chodzi o biografie - Jordan, Tyson, teraz Duff, wczesniej Phil Jackson.

Offline maxi023

  • Better
  • *******
  • Wiadomości: 2663
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +1106
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #56 dnia: Grudnia 16, 2014, 08:31:02 pm »
0
"It's so easy and other lies" jest świetnym tytułem - po co zmieniali na banalne Sex Drugs & Rock N Roll ? :facepalm:
Cieszę się że w końcu się pojawi po PL.  :radocha:

Offline lewyism

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 881
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +136
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #57 dnia: Lutego 10, 2015, 06:07:50 pm »
0
Ja ostatnio przypadkiem natrafiłem na newsa, że SQN ma wydać autobiografię Duffa, że premiera w 2015 i nic więcej. Więc napisałem do tego wydawnictwa z zapytaniem czy to prawda i kiedy? Dzisiaj otrzymałem taką odpowiedź:
"Tak, wydajemy :) Póki co premiera jest wstrzymana ponieważ... ustalamy termin przyjazdu Duffa do Polski ;) I premiera jest uzależniona od jego przyjazdu, jeżeli tylko wyrazi taką chęć, a szanse są duże. Walczymy :)

Pozdrawiam,
Paweł Szczepanik"
Nie wiem o co chodzi z tym przyjazdem? Czy chodzi o jakiś koncert, czy o promowanie książki? Słyszał ktoś coś?

Offline Hubik

  • Zasłużeni
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 15185
  • Płeć: Mężczyzna
  • Edomaniak
  • Respect: +1540
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #58 dnia: Lutego 10, 2015, 06:44:16 pm »
+1
Może w Empiku będzie czytać jej fragmenty ;)

Offline mafioso

  • Moderator
  • Street of dreams
  • *****
  • Wiadomości: 12083
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +2229
    • As Koncertowy
Odp: Książka Duffa zostanie wydana w języku polskim!
« Odpowiedź #59 dnia: Lutego 10, 2015, 10:01:57 pm »
0
Nic się nie martwcie. NTS od dawna czuwa nad sprawą i współpracuje z SQN. Prośba o nie zasypywanie Wydawnictwa pytaniami. Wszystkiego dowiecie się w swoim czasie.

 

Gunsi w Londynie (Anglia) - 14 października; gościnny występ Duffa McKagana!

Zaczęty przez el_loko

Odpowiedzi: 73
Wyświetleń: 18856
Ostatnia wiadomość Października 14, 2020, 05:59:35 pm
wysłana przez Wazonnik