NighTrain Station Guns N' Roses

W portugalskim magazynie Blitz ukazał się wywiad ze Slashem.
Poniżej jego wolne tłumaczenie:

Czym różni sie nowy album VR od poprzednika?


Wszyscy mnie o to pytają. Wybór SBQM jako singla świadczy o tym,że chcemy,by fani skojarzyli ten kawałek bez żadnych udziwnień z zespołem. O tekst pytajcie Scotta,on wie o co w nim chodzi.

Czy 3 lata później byliście gotowi do powrotu do studia?

Kiedy trasa się skończyła byliśmy rozbici.Dużo pracowaliśmy,a kiedy trasa sie skończyła byliśmy gotowi,,by zrobić sobie przerwę. Potem próbowaliśmy stworzyć coś na nowo,ale ciężko jest zebrać 5 facetów w jednym miejscu.

Jak to jest wrócić na trasę?
Lubię być w trasie,gdy nie koncertuję dzieją się złe rzeczy.

Jak to?
Jem i piję za dużo.Nudzę sie i ciężko temu zapobiec.

Czemu każdy artysta to buntownik?
Bo widzi,jak wszyscy wokół niego czerpią z niego pieniądze.To wkurza.

Czy czujesz się starszy?
Nie wiem,po co ludzie mnie o to pytają. Gdy będę miał 70 lat pomyślę o tym. W wieku 19 lat nie próbowałem sobie wyobrazić jak to jest mieć 25 lat i teraz też nie będę myślał o przyszłości.

Porównaj Axla i Scotta.

Axl ma swój zespół,Scott swój. Nie przebywają w tym samym miejscu,więc porównywanie ich nie ma sensu.

Czy mu przebaczyłeś?

Szanuję go,jako człowieka. Myslę ,że wiele problemów,jakie były wynikały z zespołu. Teraz nie myślę już o tym.On jest ok,ja jestem ok.Tyle.

Kim byłbyś,jeśli nie muzykiem?

Wciąż byłbym artystą.Byłem kiedyś praktykantem BMX. Chciałbym malować.Kiedyś to robiłem.

Wygląda na to,że pociąga Cię ryzyko...

Skoki na bungee i.t.d,jazda i picie. Lubię zabawę i ryzyko.

Co na to Twoja żona?

To lepsze niż heroina.

Czy jej używałeś? Ktoś mówił,że 3 gramy na dzień.

Nawet więcej,niekiedy,gdy nie jestem w trasie.

Czy ciągle palisz?

To moje ostatnie dobre uzależnienie.

Czy piszesz autobiografię?

Tak,powinna ukazać się na jesień. Wiele razy mi to proponowano i odmawiałem,ale tym razem znalazłem właściwą osobę,by to zrobiła,poza tym mam parę ciekawych historii do opowiedzenia,więc czemu nie.

Czy będzie reunion?

Nikogo z zespołu to nie interesuje.Nikt z zespołu o tym nie myśli.Nie wiem,czy będzie,czy nie,nie myślę o tym.Tylko fani o tym myślą.


http://blitz.aeiou.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=bz.stories/12566

Czy będzie reunion?

Nikogo z zespołu to nie interesuje.Nikt z zespołu o tym nie myśli.Nie wiem,czy będzie,czy nie,nie myślę o tym.Tylko fani o tym myślą.

no właśnie...nie wie, bo nie wybiega w przyszłość...można wywnioskować, że "na razie" reunionu nie będzie !!! co nie oznacza, że za jakiś czas nie nadejdzie ta wiekopomna chwila 

ciągle te same pytania...zero inwencji dziennikarzy...