NighTrain Station Guns N' Roses

Jedną z rzeczy, jaką można powiedzieć o Kiss to fakt, że Gene Simmons i Paul Stanley - dwa główne trzony zespołu - nigdy nie opuścili jego szeregów.

Obaj panowie zostali niedawno zapytani, jak udaje im się utrzymać zdrowe relacje jako koledzy z pracy i koledzy w życiu. Zamiast odpowiedzieć wprost, Gene postanowił wziąć na cel Axla.

"Obaj posiadamy wielką etykę pracy, pojawiamy się wszędzie na czas i nigdy nie "zgrywaliśmy Axla Rose'a" w naszej pracy. Tak samo jak "kardashianowanie" stało się określeniem na okres czasu trwający 72 dni, tak Axl zasługuje na swój własny czasownik. "Nie axluj tego". Uważam, że to idealne określenie., stwierdza Simmons.

Gene odniósł się tymi słowami do niegdysiejszych zachowań i wybryków Axla, które przesłaniały występy całego zespołu oraz powodowały napięcia między pozostałymi członkami grupy. To dość odważne ze strony tej dwójki, by wymierzać cios w Axla. Być może Axl zignoruje przytyk i nie skończy się to wzajemną nienawiścią.

Całość wywiadu możecie przeczytaj tutaj
Tłumaczony fragment tutaj

Ja tylko przetłumaczyłam to co napisało Society of rock A Axl pewnie potrafiłby odbić podkręconą

Jedną z rzeczy, jaką można powiedzieć o Kiss to fakt, że Gene Simmons i Paul Stanley - dwa główne trzony zespołu - nigdy nie opuścili jego szeregów.

W sumie doszłam do wniosku, że o oryginalnym członku Guns N' Roses jakim jest Axl Rose też można powiedzieć, że nigdy nie opuścił szeregów swojego zespołu

Dużo osób mówiło, że akceptuje Slasha, a Axl obrywał za rozpad Gunsow. Miał swoje za uszami, charakterek dał się we znaki wszystkim dookoła, ale z jednej strony  jestem w stanie go zrozumieć. Axl chyba chciał mieć coś pewnego w życiu, z kobietami nie dawał sobie rady, a kochał muzykę wiec próbował ratować zespół, a ze chłopaki ćpali i chlali ile wlezie to chciał zabezpieczyć to nad czym walczył tyle lat. A każdy na kierowniku psy wieszał i to przez x lat od czasu rozpadu. Chyba wyciszyło się to po Reunionie. Axl ma zwolenników i przeciwników. Tych drugich chyba jest niestety więcej. Ja jestem z tych pierwszych

To dość odważne ze strony tej dwójki, by wymierzać cios w Axla. Być może Axl zignoruje przytyk i nie skończy się to wzajemną nienawiścią.

Zarzewie najwyraźniej już jest.

Co do etyki pracy to klasyczny skład wygłosił przemówienie w 2014 w Hall of Fame, ale nie dał występu.

W punkt!

To był zarzut do Simmonsa jakby co 

Proponuję wyniuchać, czy przypadkiem nie trwają właśnie prace nad nową edycją "Słownika języka polskiego", a jeśli tak, to podesłać redaktorom nowy leksem - "axlować" (czy raczej: "akslować"). 

Co mogłoby być bardzo mylące...

https://www.youtube.com/watch?v=RihUH7P0hPI