NighTrain Station Guns N' Roses

i znow pare ciekawostek:

GnREvolution: If the opportunity arose, would you ever collaborate with former GnR members such as Slash, Izzy, Duff, Buckethead, etc....either in or out of GNR. If such a collaboration could happen with you maintaining your position in GNR.

    Bumblefoot: Jammed with Izzy plenty of times, and we worked out a nice version of 'The Devil Went Down To Georgia', does that count?  Haha...   Bucket and I talked before he joined GNR about me singing on his stuff, way back when - generally, if someone's cool and there's no issues, I give things a chance. You can always find a reason to not do things, I say fuck it and just play...  but there are people in my history I'd never play with again no matter what, so I understand anyone feeling that way about anyone. And it's best not to get in the middle of those situations.

(edit: for the Bucket fans out there ... I asked Ron when these BBF/BH collaboration talks took place, and he told me that it was early 1999.  )

GnREvolution: Are there any songs on Chinese Democracy that nearly didn't make it? What can you tell us about the alternate album artwork and CD booklet?

    Bumblefoot: Ah man, I never get into things that haven't happened - it can affect the final outcome of things, ya can't do that. It's like going up to a stranger and saying, 'In 10 seconds I'm gonna try to steal your car.'  Guaranteed, the outcome won't be the same. So I never talk about plans, things that haven't happened yet - also, as I'm here typing this, managers could be walking out of a meeting in LA, and I don't know what's up until they tell me. Anything I'd say would be mis-information until it's so absolutely undeniably definite, in which case you'd probably find out from them soon after I did.  In my own band, there's less riding on things, it's ok to open the window and let everyone see inside. And I enjoy that, making videos in the studio as an album's being recorded, letting people know what I'm planning for myself - no biggie, if the plans don't happen, it's not like multi-million dollar companies have invested time and the work of hundreds of people are affected by the change. There's a need for protection and privacy when it comes to GNR bizz, or anything on that level. I know it can make you feel frustrated, invisible, abandoned - even though it sucks, I hope you understand that there's too much at stake to risk being irresponsible with information.

Niech ktoś przetłumaczy