NighTrain Station Guns N' Roses

Bardzo ciekawy wywiad ale przede wszystkim wielkie dzięki za tłumaczenie mikus666  

Fajnie jest poczytać o faktach z historii Gn'R które przedstawia nam obiektywna osoba.Widać , że Marc nie jest
człowiekiem który staje po jednej ze stron dlatego ten wywiad jeszcze bardziej zyskuje na wartości.
W sumie tak po przeanalizowaniu tego co powiedział dochodze do wniosku , że to wszystko ma sens.Po prostu branża muzyczna plus rozdmuchane ego spowodowały rozpad zespołu.Muszę się też zgodzić z Arturem78 , z tym , że klasyczny skład rozpadł się tak naprawdę wraz z wywaleniem Adlera.Późniejsze odejście Izzyego to gwóźdź do trumny.Dalsze wydarzenia ( obojętnie kto za nie odpowiadał w największym stopniu ) nie były bezpośrednio związane ze "słynną piątką z AFD".
W tym wszystkim najbardziej rozczarowuje mnie postawa Stradlina bo odnosze wrażenie , że ciągle przed wszystkim uciekał a przecież to nie jest rozwiązanie.Oczywiście , życie w trasie z ćpunami w sytuacji kiedy się w tym wszystkim kiedyś było nie jest komfortowe ale to nie jedyny powód jego odejścia.Mimo tego , że jego zespół się zmienił to wciąż Izzy był bardzo ważnym elementem tej układanki.On odpowiadał za to , że wzorowali się ( przynajmniej na początku ) na Hanoi Rocks które stało u progu dużej kariery i rozwinął niektóre z ich pomysłów ( był fanem tego zespołu ).O ile brak Popcorna dla mnie dało się jakoś przeżyć , to nieobecność Stradlina była poważnym ciosem dla całego zespołu.Szkoda , że wolał odpuścić ale to go cechuje.Czy zmieniło się to kiedykolwiek poźniej ?
Najbardziej "czysty" jest w tym wszystkim Duff i za to należy się mu szacunek.Odpowiednie podejście - właśnie o to chodzi ; za to Slash i jego bycie cool...- wiemy , że tak jest nie od dzis     myśle , że przez to wynikły pewne problemy jednak trudno zwalać całą winę na niego bo widać wyraźnie jaką rolę odegrali również menadżerowie.
Problem z komunikacją był ( i niestety nadal jest ) potężny.Trochę to dziwne , że dojrzali faceci  dalej nie potrafią czy nie chcą tego obgadać - tym bardziej , że to co się stało nie jest niewybaczalne.Ludzie potrafią przebaczyć o wiele gorsze rzeczy ale tu problem polega chyba na tym , że Axl oczekuje przeprosin a Slash nie chce tego zrobić bo z jego perspektywy to on jest pokrzywdzony....
Nigdy już nie zobaczymy tej piątki razem , właśnie dlatego żaden z nich nie zmieni swojego podejścia do tych spraw.Uważam , że Duff na pewno byłby skłonny by znowu się zejść , Steven ( mimo "pogrzebania" starych czasów ) bardzo by tego chciał   i jeżeli ktoś złapałby Izzyego to ten moze łaskawie by się zgodził    

Tak poza tym wszystkim to bardzo zazdroszcze Marcowi ponieważ przeżył przez te wszystkie lata wiele wspaniałych chwil.Dodatkowo Canter's które prowadzi....Świetna sprawa móc na co dzień spotykać "u siebie" takich ludzi  

Mam też nadzieje , że pewne sprzeczki na forum ( w których nie chciałem i nie brałem na szczęście udziału ) przycichną.Nie ma sensu spierać sie o to bo każdy zdaje sobie sprawe z tego jak ta historia całego zespołu momentami była zagmatwana , choć tak naprawde ( mimo jakże wielkiej złożoności konfliktu Axla ze Slashem ) nie ma nic prostszego niż rozmowa i podanie sobie dłoni...  tak wiem - pisać to każdemu łatwo  

Super wywiad, acz Carter o części spraw już mówił we wcześniejszych wywiadach. Acz Slashu na ChD to niezła nowina. I wydawało mi się w 1996 nie zszedł się cały zespół, tylko Duff z Izzym razem jamowali. Byłoby super, ale nie uwierzę że cały line-up z UYI był w jednym pokoju dopóki ktoś z zespołu tego nie potwierdzi.

Częściowo rozumiem Axla, ale moim zdaniem za dużo wymaga od Slasha. Publiczne przeprosiny to przesada. Axl też zawalił parę spraw. Powiedzmy, że każdy z kapeli dołożył coś od siebie. Np. przypomniało mi się jak GN'R nie wyszło z Zakkiem Wyldem, bo menedżer skłamał zespołowi, że miał za wysokie wymagania finansowe. W ogóle tego nie rozumiem - Doug przychodzi do Slasha i Duffa, mówi, że jest problem, trzeba podpisać, bo Axl na scenę nie wyjdzie. Całą dekadę w historii Gn'R mamy zmarnowaną, bo Doug coś nawymyślał i nikomu do głowy nie przyszło, aby pójść do Axla i zapytać o co chodzi? Czy tam już nikt ze sobą nie rozmawiał bez  pośrednictwa menedżera?

A czemu Axl nie znosi Slasha a lubi Duffa? Duff moim zdaniem ma mocniejszy charakter. Slash to niesamowity gitarzysta, ale nie jest do końca szczery w tym co robi - Carter ciekawy przykład podał z RRHOF. Poza tym Duff nie "wyniósł" na swoje płyty utworów przeznaczonych dla GN'R i nigdy nie próbował przejąć kontroli nad kapelą. A Kierownik może być tylko jeden.

Baardzo ciekawy wywiad, świetne tłumaczenie; trochę moim zdaniem Axl przesadził z tym fochem po tym jak książka została wydana przed CHD, bo przecież autor nie wiedział że nie będzie jednak wtedy tej płyty, prawda?

Dobry wywiad, gratki mikus
Wiele wyjaśnił, szkoda tylko tak długo trzeba było czekać na wywiad osoby, która nie jest za żadną stroną, a uczestniczyła w tym wszystkim.
Nie rozumiem tylko frustracji Axla jeśli chodzi o wydanie książki. Nie zostałaby wydana przed czasem, jeśli ChD wyszłaby tak jak było to planowane na początku

"Jest bardzo wyluzowany, naturalny i przyjazny, chciał byc wokalistą/git. rytmicznym w Velvet Revolver, po prostu załadować się do vana i jechać w trasę."
Chcial byc wokalistą/git. rytmicznym w Velvet Revolver ?

Nie rozumiem tylko frustracji Axla...no właśnie-do Axla mozna dotrzec jedynie poprzez pezwarunkowa miłość/ tu nie ma miejsca na logikę

W końcu dobrnąłem do końca. Dzięki za tłumaczenie. Wywiad zaskakujący i wiele wyjaśniający.