NighTrain Station Guns N' Roses

Cytat: lewyism w Września 24, 2013, 07:40:14 pm

Tu jeszcze taniej
http://aros.pl/?sztuk=1&x=51&y=16&click_y=0&produkt=w-axl-rose&dodaj=187683

Dzięki, taniej rzeczywiście nigdzie nie ma. Z przesyłką do Paczkomatu 37,77 zł

Ja już zamówiłem wczoraj.
Zawsze można się z kimś zgadać, nawet w kilka osób, ktoś może sobie zamówić obojętnie jaką książkę i podzielić się potem kosztami wysyłki
Ja w pracy nieraz zbieram grupowe zamówienia i zamawiam, biorę kuriera do domu a za przesyłkę wychodzą grosze, albo darmo w przypadku wiekszego zamówienia. A księgarnię szczerze polecam, bo jest tanio i w 100% pewnie. W tym roku zamiawiałem tam z kilkadziesiąt książek

Cytat: Korso w Września 24, 2013, 05:46:41 pm

Swoją drogą, przed tłumaczeniem ta książka w języku oryginalnym na allegro chodziła po 15-18 zł

Żeby było śmieszniej autobiografia Motley Crue po niemiecku (!!!) na allegro wyceniona jest na 3 dychy, a po polsku na 5-7

Wiadomo jednak, że w naszym pięknym polskim kraju większość zainteresowanych będzie chciała przeczytać ową książkę w polskiej wersji językowej... stąd pewnie wzrost cen No i tłumacza trzeba opłacić

Pewnie tak jest wszędzie Jeżeli książka wydana byłaby w języku polskim a sprzedawano by ją w Anglii czy Niemczech to też kosztowałaby jakies groszowe sprawy względem języka danego kraju
Ja dostałem kiedyś w prezencie ksiażkę o The Doors w języku japońskim, która znowu kupiona była w Anglii w jakimś sklepie, z koszyka z badziewem, za grosze. Prezent był formą żartu

Ja zaszalałam i właśnie kupiłam egzemplarz na allegro teraz tylko czekać na listonosza

ciekawe kto pierwszy wylapie pierwsza bzdure w tej ksiazce

Mnie listonosz przyniósł dzisiaj . Jakiekolwiek sprzeczności budzi  stwierdziłam, że jednak idealnie będzie pasować do reszty "towarzystwa". Jak tylko skończę obecną to się za nią biorę.

Ktoś mówił, że książka jest do 2007 roku, a ja dziś w empiku przeglądałem i są tam opisane takie wydarzenia jak RRHOF, Rybnik, czy nawet wspomniany Slash w Katowicach. Już jakoś przystępniej wygląda ta książka 

Ktoś mówił, że książka jest do 2007 roku, a ja dziś w empiku przeglądałem i są tam opisane takie wydarzenia jak RRHOF, Rybnik, czy nawet wspomniany Slash w Katowicach. Już jakoś przystępniej wygląda ta książka 

Może polski wydawca czy tłumacz dołożyli o występach w Polsce, żeby było to przystępniejsze dla polskiego czytelnika. Chociaż nie wiem czy im wolno

Z tego, co pamiętam, to tłumacz/ wydawca dokonał podobnego zabiegu w książce Najbardziej niebezpieczny zespół świata. Wall kończył zrażony tym, że źle się dzieje w Gunsach itd. Bodajże nazywało się to stracone złudzenia, a ostatni rozdział miał tytuł złudzenia odzyskane i podsumowywał triumfalny powrót Gn'R. Ale czytałem daaaaaawno, więc mogę się mylić.
Wydaje mi się dość prawdopodobne, że polski wydawca uzupełnił książkę, bo nie widzę powodu, żeby Wall miał pisać akurat o Rybniku jako jednym koncercie Chyba, że w kontekście rekordowego spóźnienia