Autor Wątek: Co sądzicie o błędach językowych?  (Przeczytany 11669 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Zqyx

  • Newsman
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 34788
  • Płeć: Mężczyzna
  • "But nobody pulled the trigger. They just..."
  • Respect: +3470
    • Bumblefoot fans Poland - mój fanowski profil Rona
Co sądzicie o błędach językowych?
« dnia: Marca 03, 2017, 08:48:51 am »
0


Jakie najczęściej spotykacie? Jak reagujecie? Próbujecie "naprawiać świat", czy już dawno odpuściliście, bo np. to przecież tylko internet i tylko w duchu powtarzacie sobie - włączam, nie włanczam! ;)
Jakie jest Wasze podejście do zjawiska kalki językowej?
Podaruj mi 1,5% podatku :) Dziękuję!
KRS: 0000186434
Cel szczegółowy: 569/W

"Hey, you caught me in a coma and I don't think I wanna
Ever come back to this world again"

Offline naileajordan

  • Garden Of Eden
  • ********
  • Wiadomości: 3518
  • Płeć: Kobieta
  • "So never mind the darkness"
  • Respect: +3614
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #1 dnia: Marca 03, 2017, 09:20:56 am »
+1
Uderz w stół, a nożyce się odezwą!  :rolleyes:
Kalki drażnią mnie bardziej niż błędy jako takie, a już do białej gorączki doprowadza mnie napływające zewsząd i bijące po uszach słówko „dokładnie”, używane zamiast zwykłego „tak”. Albo „właśnie”. Albo „otóż to”. Grr!
Błędów nie poprawiam, a na niektóre już nawet się nie zżymam. Nagminnie nieodmieniane nazwy miesięcy w datach („10 luty” zamiast „10 lutego”) bardziej mnie śmieszą niż denerwują. Rzecz zmienia się, kiedy włączam telewizor i słyszę, jak najprostsze błędy padają z ust ludzi, którzy powinni wyrabiać w oglądających  zdrowe nawyki językowe. 
« Ostatnia zmiana: Marca 03, 2017, 11:01:32 am wysłana przez naileajordan »
"Robiłem to w najlepszej wierze, jak mówił jeden gentleman, który uśmiercił swą żonę, gdyż była z nim nieszczęśliwa."

Offline Bender

  • Byli moderatorzy/newsmani
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 4414
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wchodzę luzem w mojej bluzie z logiem Guns N Roses
  • Respect: +2470
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #2 dnia: Marca 03, 2017, 09:21:13 am »
+1
Propo Twojego przykładu @Zqyx to pytam wtedy czy jest "włącznik" czy "włancznik" i widzę jak to daje do myślenia  :rolleyes:
GN'R 11.07.12 / 20.06.17 / 09.07.18 / 20.06.22
SLASH 13.02.13 / 20.11.14 / 12.02.19 / 16.04.24
DUFF 12.06.14 / 22.08.19 / 13.10.24

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16009
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4576
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #3 dnia: Marca 03, 2017, 09:56:26 am »
+1
Poprawiam. Nie jestem przy tym chamska ani złośliwa a i tak najczęstsze reakcje z jakimi się spotykam to oburzenie, złość i prawienie złośliwości.
Drażnią mnie nawet powtórzenia w książkach, ale to przez wzgląd na to, że nauczycielki polskiego z gimnazjum nie wspominam dobrze, a ona miała fioła na tym punkcie. Zawsze staram się znaleźć synonimy, ale wiadomo, że w wypowiedziach nie zawsze się da. Zwłaszcza tych ustnych ;)

Fajnie by było jakby ludzie nauczyli się, że "tę" i "tą" używa się zgodnie z przypadkami, np. "tę książkę" i "tą książką". A nie "tą książkę".
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline Zqyx

  • Newsman
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 34788
  • Płeć: Mężczyzna
  • "But nobody pulled the trigger. They just..."
  • Respect: +3470
    • Bumblefoot fans Poland - mój fanowski profil Rona
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #4 dnia: Marca 03, 2017, 10:24:23 am »
0
@naileajordan: Kiedy wspomniałaś o osobach publicznych popełniających błędy językowe przypomniała mi się pewna posłanka, która powtarzała, że należy mówić wziąść, a nie wziąć i nie dała sobie powiedzieć, że to błąd. Niestety, wiele osób ma podobne podejście... dlatego ludzie reagują agresywnie na zwrócenie uwagi.
@Bender: Daje do myślenia, ale czy coś się zmienia? Czy następnym razem już włączają, czy nadal włanczają? ;)
@Canis_Luna  Nie wiem, czemu reakcją na poprawianie stała się złość, czy oburzenie. Wiadomo, że nikt nie jest doskonały i warto sobie pomóc, jeśli chodzi o język. Może forma tego poprawiania jest nieskuteczna? Jak poprawić, żeby nie zrazić do siebie? Macie jakieś pomysły? :)

Jeśi chodzi o błędy, nie tylko językowe, to od dziecka bardzo raziło mnie język Polski i podobne zwroty. Teraz, coraz częściej, razi mnie używanie anglojęzycznych odpowiedników polskich słów i nie mówię tu o nowych słowach, dla których, być może, nie ma jeszcze polskich odpowiedników, tylko o sytuacji, gdy angielskie słowo wyparło/ wypiera polskie. W jakiś sposób wiąże się z tym nadużywanie dużej litery, wrzucanie jej tam, gdzie jest zupełnie zbędna. Nie każde słowo zapisane w języku angielskim dużą literą powinno być zapisane taką samą literą w języku polskim.

Wyszukałem kilka najczęściej powielanych błędów, może komuś się przyda :)

w dniu dzisiejszym - dzisiaj

adres zamieszkania - adres

akwen wodny - akwen

cofać się do tyłu - cofać się

fakt autentyczny - fakt

Myślę, że tyle wystarczy :)

Od pewnego czasu nurtuje mnie pytanie, czy suma pieniędzy jest zwrotem poprawnym, czy błędnym. Jeśli jest tam błąd, to jaki? :) Słyszę to często w mediach i jakoś mnie to razi, ale może nie powinno? :) Może razi mnie, bo jest bardziej rozpowszechnione niż kiedyś? A może odzywa się moje, uśpione, wyczucie językowe? Pomożecie? :)

Podaruj mi 1,5% podatku :) Dziękuję!
KRS: 0000186434
Cel szczegółowy: 569/W

"Hey, you caught me in a coma and I don't think I wanna
Ever come back to this world again"

Offline maxi023

  • Better
  • *******
  • Wiadomości: 2663
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +1106
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #5 dnia: Marca 03, 2017, 10:29:54 am »
+2
Mnie denerwują błędy ortograficzne - nie jestem jakimś maniakiem poprawnej polszczyzny ale tylko w tym tygodniu widziałem: "młodzierz", "berzowy" czy "pujdę". Nie rozumiem czy robienie błędów jest teraz modne czy po prostu to były zwyczajne nieuki.

Offline Zqyx

  • Newsman
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 34788
  • Płeć: Mężczyzna
  • "But nobody pulled the trigger. They just..."
  • Respect: +3470
    • Bumblefoot fans Poland - mój fanowski profil Rona
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #6 dnia: Marca 03, 2017, 10:49:06 am »
0
Kiedy po raz pierwszy wszedłem do internetu odniosłem wrażenie, że jestem w innym świecie, także jeśli chodzi o ortografię. Często spotykałem się z argumentami - to nie lekcja Polskiego ( tak, właśnie Polskiego, a nie polskiego ;) i tak dalej. Czy to oznacza, że w internecie ortografia nie obowiązuje? Mam wrażenie, że sporo jednak się przez lata zmieniło i poprawiło. Może pomogły przeglądarki internetowe wychwytujące błędy, może pomagają edytory tekstu? Nie wiem, ale mam wrażenie, że jest lepiej, choć zawsze trafi się człowiek, który na delikatnie zwróconą uwagę, czy, trochę mniej delikatną ;), edycję posta ( także na NTS, a co :P) wybuchnie gniewiem, zamiast sprawdzić posta pod względem ortograficznym. Na NTS-ie mamy np. takie narzędzie jak - Sprawdź ortografię, które może pomóc w przypadku, gdy mamy wątpliwości. Polecam, bo sam korzystam czasem :)
@maxi023: Zwróciłeś uwagę na interesujący problem - pytanie, czy ludziom się nie chce, czy nie potrafią. Pamiętam szkołę bez dysleksji.  Nie wiem, czy było to dobre, bo, być może, stygmatyzowało pewne osoby, ale mam wrażenie, że panowała wtedy większa dbałość o język. Teraz  "co druga" osoba w internecie tłumaczy swoją nieznajomość zasad ortografii dysleksją. Czasem mam wrażenie, że tłumaczą tym własne lenistwo, bo przecież w sieci nikt nie wymaga papierka. Wiem, że są osoby, które mają problem z ortografią ze względu na dyskleksję. Nie neguję tego. Ale mam wrażenie, jakby internet był przez wielu z nich opanowany. Czy tak jest rzeczywiście, czy mamy do czynienia z osobami, które nie posiadły tej "magicznej wiedzy", bo przecież - to tylko internet? Hm...

Jakie błędy językowe/stylistyczne/ortograficzne najczęściej widzicie? Jakie sami popełnialiście/ popełniacie i chcecie przestrzec przed nimi innych? :)
Jakie kalki językowe są, Waszym zdaniem, najpowszechniejsze? :) Wielu ludzi może nie widzieć kalek językowych ze względu na nieznajomość bądź słabą znajomość języków obcych, dlatego warto sobie nawzajem pomóc :)
« Ostatnia zmiana: Marca 03, 2017, 10:52:20 am wysłana przez Zqyx »
Podaruj mi 1,5% podatku :) Dziękuję!
KRS: 0000186434
Cel szczegółowy: 569/W

"Hey, you caught me in a coma and I don't think I wanna
Ever come back to this world again"

Offline domino236

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 1432
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +427
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #7 dnia: Marca 03, 2017, 10:56:15 am »
0
Mnie najbardziej denerwują, tak jak Maxiego, błędy ortograficzne oraz interpunkcyjne. Nie uważam siebie za geniusza, ale staram sie pisać poprawnie. Może i mi sie zdarzają jakieś błędy, szczególnie gdy pisze szybko, nie jestem doskonały, no ale, k***a bez przesady. Szczególnie, jak piszę z jakąś dziewczyną, na fejsie czy na jakimś forum/czacie i widze u niej błędy ortograficzne, to...

A błędy stylistyczne? Irytują mnie, tylko te, które rzucają sie w oczy.

Offline naileajordan

  • Garden Of Eden
  • ********
  • Wiadomości: 3518
  • Płeć: Kobieta
  • "So never mind the darkness"
  • Respect: +3614
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #8 dnia: Marca 03, 2017, 11:06:36 am »
+2
Od pewnego czasu nurtuje mnie pytanie, czy suma pieniędzy jest zwrotem poprawnym, czy błędnym. Jeśli jest tam błąd, to jaki? :) Słyszę to często w mediach i jakoś mnie to razi, ale może nie powinno?

Nie widzę w tym błędu.
Sumy mogą być różne; przecież to po prostu zbiór pewnych rzeczy, niekoniecznie pieniędzy.
Co innego kwota. Kwota to "pewna ilość pieniędzy" i powiedzenie "kwota pieniędzy" byłoby rażącą tautologią. Czy, mówiąc inaczej, masłem maślanym. ;)

Post Merge: Marca 03, 2017, 11:20:59 am
Teraz, coraz częściej, razi mnie używanie anglojęzycznych odpowiedników polskich słów i nie mówię tu o nowych słowach, dla których, być może, nie ma jeszcze polskich odpowiedników, tylko o sytuacji, gdy angielskie słowo wyparło/ wypiera polskie.

Mnie też to drażni. Z drugiej strony, nie sądzę, żeby zapożyczenia stanowiły poważne zagrożenie dla czystości języka. Przynajmniej nie na dłuższą metę.
Prof. Miodek powiedział kiedyś: "Polszczyźnie w zjednoczonej Europie nic nie zagraża. Polszczyzna się ostanie jako język, a anglicyzmy, które są najbardziej widoczne w nieustających procesach adaptacyjnych, wchodzą do naszego systemu językowego i krzywdy nam nie wyrządzają. Historia języka jest właściwie historią nieustannie napływających do niego zapożyczeń, które ulegają procesom adaptacyjnym".
Nie będę dyskutowała z mistrzem. :)

« Ostatnia zmiana: Marca 03, 2017, 11:20:59 am wysłana przez naileajordan »
"Robiłem to w najlepszej wierze, jak mówił jeden gentleman, który uśmiercił swą żonę, gdyż była z nim nieszczęśliwa."

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16009
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4576
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #9 dnia: Marca 03, 2017, 02:08:10 pm »
0
Ja się przyznam bez bicia, że przecinki to moja największa zmora. Niby ćwiczenia w gimnazjum z rozkładania na czynniki zdań wielokrotnie złożonych w wielu kwestiach mi pomogły, ale czasami w dalszym ciągu nie wiem czy przecinek powinien się znajdować w danym miejscu czy nie.
Do reszty Waszych wypowiedzi się odniosę później, bo teraz lecę do pracy 8)
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline Priscilla

  • Patience
  • Wiadomości: 13
  • Płeć: Kobieta
  • Live and let live
  • Respect: +7
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #10 dnia: Marca 03, 2017, 02:29:11 pm »
0
Mnie najbardziej denerwuje używanie końcówki "ą" w liczbie mnogiej, np. "tym kobietą" zamiast "tym kobietom". Widuję ten błąd bardzo często :mellow: I "bynajmniej" zamiast "przynajmniej".
A co do poprawiania - wolałabym zostać poprawiona niż ciągle w nieświadomości popełniać ten sam błąd.
« Ostatnia zmiana: Marca 03, 2017, 02:32:21 pm wysłana przez Priscilla »

Offline Dekadansu

  • Patience
  • Wiadomości: 26
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +4
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #11 dnia: Marca 03, 2017, 02:32:56 pm »
0
@Zqyx moim zdaniem sporo osób tłumaczy sobie poprzez dysleksję swoje lenistwo. Nie raz już od koleżanek z pracy, które mają dzieci, słyszałam, że wiele dzieci ma załatwiane takie papiery. Tak po prostu, z czystego lenistwa rodziców, bo nie mają czasu i chęci usiąść z tym dzieckiem i mu pomóc.

Kiedyś byłam bardzo wyczulona na wszelkie błędy. Teraz poprawiam ludzi odruchowo ale nie denerwuję się ich niewiedzą, gdyż zdaję sobie sprawę z tego, że pewnie też w wielu miejscach robię błędy. Uroki szybkiego pisania na wykładach - niestety ale takie szybkie pisanie tego co "ślina na język przyniesie" wykładowcy często wypacza moją poprawną polszczyznę. A już na pewno powoduje, że zaczynam budować giganty zamiast zdań. :D

Offline gloomy

  • Global Moderator
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 4985
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +1125
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #12 dnia: Marca 03, 2017, 02:54:09 pm »
0
Sam się często łapię na tym, że źle dobieram słowa przy jakichś związkach frazeologicznych, ale to wynika z faktu, że zaprzestałem, niestety, czytać książki, 90% tekstów, które czytam, to artykuły napisane przez osoby również popełniające błędy językowe...

Bardzo drażnią mnie błędy ortograficzne. Osobiście nigdy nie miałem z tym problemu, myślę, że to efekt tego, że odkąd nauczyłem się czytać w wieku 5 lat, to mama nie wyrabiała z przynoszeniem książek z biblioteki dla mnie :P Mogę przymknąć oko na źle napisane "nie" z przymiotnikiem, ale obok "karzdy", "pszygoda" i innych takich rażących błędów nie umiem przejść obojętnie. Na szczęście jest autokorekta i ludzie są w stanie sami siebie złapać na błędzie, ale niektórzy uważają chyba, że to komputer jest w błędzie :P

Błąd językowy, który powoduje, że włącza mi się tryb polonisty z koszmarów: "w każdym bądź razie".........

Innym, mniej drażniącym, ale jednak: mylenie "ilość" i "liczba". Jakoś po angielsku potrafimy odróżnić "much" i "many", a w ojczystym języku już nam wszystko jedno.

No i "3. marzec, w roku dwutysięcznym ósmym".  :vampire:

adres zamieszkania - adres
To jest błąd? Dziwne, bo przecież adres może być: do korespondencji, zameldowania, pobytu tymczasowego... No ale Internet mówi co innego :P
Naje 2017: Najlepszy avatar; Dobry duszek forum; Ulubiona osoba funkcyjna

Offline Canis_Luna

  • Global Moderator
  • Madagascar
  • *****
  • Wiadomości: 16009
  • Płeć: Kobieta
  • Nice girls don't play rock n' roll ;)
  • Respect: +4576
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #13 dnia: Marca 03, 2017, 08:17:17 pm »
0
Cytuj
To jest błąd? Dziwne, bo przecież adres może być: do korespondencji, zameldowania, pobytu tymczasowego...
Też miałam to napisać :P

Ja nie znoszę jak ktoś używa "te" do liczby pojedynczej i mówi np. "te ciastko" zamiast "to ciastko", ale odniosłam kiedyś wrażenie, że to regionalizm
"Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?"



"There's no place like the jungle run by Mr. Axl Rose, and there never will

Offline klaudia28

  • Newsman
  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 585
  • Płeć: Kobieta
  • Respect: +463
Odp: Co sądzicie o błędach językowych?
« Odpowiedź #14 dnia: Marca 03, 2017, 08:48:57 pm »
0
Mnie zawsze denerwuje "tutaj pisze" ;)

Dodatkowo na mojej uczelni większość profesorów mówi "tutej", nie wiem skąd im się wzięło, czy to jakaś zamierzchła forma czy "politechnicyzm". Pamiętam jak kiedyś jeden z nich powiedział zdanie "godne" profesora "Tutej se włanczam"...

 

Co sądzicie o LGBT?

Zaczęty przez koper

Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 20099
Ostatnia wiadomość Września 21, 2019, 09:02:59 pm
wysłana przez nightrain