NighTrain Station Guns N' Roses

Za moich pięknych młodych czasów pojawiła się plotka, że Axl Rose wystąpił w filmie Yung Guns II  z 1990 r. Bez Internetu ciężko było ją zweryfikować. Film obejrzałam kilka razy, Axla doszukiwałam się we wszystkich facetach, nawet z chustką na twarzy ale oczywiście bez skutku   Pewnie ktoś wtedy pomylił go z Jonem Bon Jovi. Mimo to mam pytanie czy wiecie coś na ten temat, że Axl miał cokolwiek wspólnego z tym filmem, czy może to on miał pierwotnie wziąć w nim udział, a zamiast Blaze Of Glory miała się pojawić któraś z piosenek Gunsów? Bo ja nigdy nie przeprowadziłam śledztwa w tej sprawie, a teraz mi się nagle przypomniało i mnie to nurtuje (tylko trochę)  

Raczej Ci nie przetłumaczę, ale z tego zdarzenia to takie coś znalazłam

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=sEOUGsWbtsA" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=sEOUGsWbtsA</a>

Axl slices his hand open on a sharp part of his microphone stand during 'It's So Easy.' Slash talks to the crowd while Axl is getting medical attention. Slash & Gilby then jam on guitar and then the band plays 'So Fine.' When Axl returns, he misinterprets what Slash had told the crowd and calls Slash a "punk motherfucker!" To which Slash replies "I'll kick your fucking ass!" The band then breaks into 'Welcome To The Jungle' before tempers flare even further. Before 'Double Talkin' Jive,' Axl tells of a false story in the press that said he fired Doug Goldstein (GN'R's manager). Before 'Sweet Child O' Mine,' Axl apologizes to the crowd, saying they're gonna cut the set short a few songs so he can get stitches on his hand.

Ostra część statywu mikrofonu rani rękę Axla podczas "It's so easy". Slash zagaduje tłum podczas gdy Axlowi udzielana jest pomoc medyczna. Następnie Slash i Gilby improwizują na gitarach, potem zespół gra "So Fine". Kiedy Axl wraca okazuje się, że źle zinterpretował to, co Slash powiedział do tłumu podczas jego nieobecności i nazywa go "nędznym skurwysynem!". Na to Slash odpowiada "Skopię Twój pierdolony tyłek!". Zespół zaczyna grać "WTTJ" chcąc uniknąć jeszcze większego napięcia. Przed "Double Talkin' Jive" Axl opowiada o nieprawdziwej historii zamieszczonej w prasie mówiącej o tym, że zwolnił Douga Goldsteina (menadżera). Przed "SCOM" Axl przeprasza tłum informując, że obetną setlistę o kilka utworów tak, żeby można mu było założyć kilka szwów na rękę.

Jeśli macie coś do przetłumaczenia to piszcie na priva, ja chętnie przetłumaczę, tylko nie wchodzę do wszystkich tematów (albo wchodzę rzadko) i nie widzę wszystkich próśb

Slash: W czasie kiedy Axlowi opatrują rękę, przeciął sobie swoją pieprzoną rękę aż do kości, jest naprawdę spierdolona(w złym stanie). Tak więc dopóki go nie ma, zróbmy małą bluesową improwizację. Improwizacja to coś, co naprawdę jest we stanie mnie podniecić. Dodajmy do tego keyboard i zacznijmy od A (? Chodzi o dźwięk?) *muzyka robi swoje*muzyka dalej gra, pojawia się Axl
Axl:  Zmiana stroju? ****** się. Zmiana stroju? Takie rzeczy to ja oglądałem w tv. Nędzny skurwysynie.
Slash: Nie powiedziałem “zmiana stroju”, powiedziałem „on przeciął sobie rękę”.
Axl:  Dobra, dobra, jesteś k******o naćpany.
Slash: Co powiedziałem?
Axl: Zaraz skopię Ci tyłek.
Slash: Nie powiedziałem tak, k***a, nie powiedziałem tak.
Axl: Czyż to nie jest zabawne?
Slash: Zapytaj tłumu, nie powiedziałem tak.
Axl: Czy wy ludzie…taaa, na pewno.

Wiecie może z jakiego koncertu jest teledysk do Welcome to the jungle? bo jakiś miesiąc temu oglądałem właśnie WTTJ z tego koncertu ale zapomniałem nazwy miejsca w którym grali.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=NOH5Xq4brmI" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=NOH5Xq4brmI</a>

Nie ma takiego nagrania, bo Garden of Eden nigdy nie było grane na żywo.

Było kiedyś koncertowe Garden of Eden na jutjubie, ale widocznie usunęli.

Ale ja mówię o video. Było kiedyś, bo oglądałem.