NighTrain Station Guns N' Roses

moj post to tez zart

Ludzie jak widze nie które pytania to słabo mi się robi......to są pytania w stylu :lubisz lody waniliowe czy śmietankowe.......atakować go konkretnie to co was najbardziej interesuje!!!!Jak nie odpowie to trudno, mnie nie interesuje jego dzieciństwo co jadł na śniadanie jak chodził do szkoły podstawowej...grzeczność się kończy jak się czeka na płytę 15 lat!!!!!!!!!!!!!!A co my jesteśmy jascyś w du....czesani....nie odpowie to trudno ja sobie nim głowy nie zawracam.....
Kiedy wreście usłyszymy Chinese Democracy w domu na własnym sprzecie????Czy mamy dalej się podniecać jakimiś przeciekami nie wiadomo na zasadzie co to jest???????

nie odpowie to trudno ja sobie nim głowy nie zawracam.....

Nie zauważyłem,żeby wysłanie pytania,czy bycie fanem Guns n' Roses było obowiązkiem któregokolwiek z forumowiczów. Obowiązku czekania na płytę,czy słuchania,a tym bardziej zachwycania się przeciekami też nie ma.A co do zawracania głowy myślę,że Chris też sobie głowy Tobą nie zawraca.

Zgadzając się na wywiad Chris napisał: sure, you can send questions about any of my work, that is except GNR questions, we like to stay silent about that stuff.

Jeśli komuś nie odpowiada formuła wywiadu,to może spróbować zorganizować własny np. z Axlem Rose   i zadać miliard pytań o najmniejsze detale nagrywania Chinese. Życzę powodzenia

Istnieje też opcja  taka,że próbujemy załatwić wywiad z Axlem i wtedy dowiadujemy się wszystkiego Kto na ochotnika?

Skoro nie ma więcej pytań,to dam jeszcze czas do jutra dla spóźnialskich Myślę,że w środę moglibyśmy wysłać pytania.Kto pomoże w tłumaczeniu? 

Dzięki wszystkim za pytania. Dopiero teraz miałem czas,żeby się tym zająć,lepiej wysłać pytania jak najszybciej,bo wkrótce Chris będzie zajmował się ważniejszymi rzeczami.

Spróbowałem przetłumaczyć pytania i dodać coś od siebie. Ale liczę na waszą pomoc,bo mój angielski jest raczej nie do końca taki,jak powinien,a chciałbym,żeby Chris zrozumiał,co od niego chcemy...

Ok,wrzucam pytania + tłumaczenie,a w poniedziałek chciałbym wysłać już pytania,więc jeśli znacie język zerknijcie i poprawcie błędy+przetłumaczcie to,czego m się nie udało. Dzięki.
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
"Czy chciałbyś po raz kolejny odwiedzić Polskę? Co Ci się spodobało w naszym kraju?"
Would you come again to Poland? What  appeal to you in our county?

'Czy słyszałeś, że nazywają Cie bogiem?'   
Did you hear that people call you God?

Czy jest cos czego nauczyles sie od Dizziego Reeda?
Did you learn something from Dizzy Reed?

"Jakie miałeś marzenia będąc nastolatkiem...i które udało się Tobie spełnić?"
What are your dreams wheh you was teenager and what of these come true?

Jak poznałeś Axla i jaki jest prywatnie bez kamer i jaki ma sposób pracy przy Chinese Democracy czy jest faktycznie dyktatorem w studiu???

How did you meet Axl? ( resztę odpuściłem,bo i tak nie odpowie...)

jak to jest byc tym najmlodszym w zespole?

How it's to be youngest in the band?

"Co jest najlepszym aspektem życia >w trasie<, a co najgorszym? "
What's the best and the worst in touring?

Czy na ChD prócz jego partii instrumentalnych itp. bedzie mozna uslyszec jego glos?
Can we hear your voice on Chinese Democracy?

Czy planuje nagranie kolejnej płyty z Lusk?
Do you planning another cd with Lusk?

Jak dokaldnie wyglądało jego dołaczenie do GNR?
How did you join Gn'R?

Co było inspiracja do napisania Silkworms?
What was your inspiration to write Silkworms?

Jest znany ze swojego poczucia humoru... wiec może opisze jakaś zabawna historie.
We know you have many funny stories to tell,so could you please tell us some story ?

Czym dla niego się różniła trasa z Toolem od tras z GNR? Która była bardziej mecząca?
Could you please tell us about differences in touring with Tool and Guns n' Roses?

Czy zamierza grać koncerty z SexTapes?
Would you play shows with SexTapes?

Jak się zaczęła Twoja przygoda z muzyką ?
How starts your adventure with music?

Czy to byl twoj pomysl zeby zagrac na basie w zastepstwie Tommiego na wystepie u Donatelli Versace?
It was your idea to play on bass on Donatella Versace show?

Czy kiedys mozemy sie jeszcze spodziewac czegos podobnego, a moze potrafisz jeszcze grac na innym instrumencie-
chocby perkusji?

Jak czujesz sie grajac na takich koncertach jak np. RAR 06? Czym jest dla ciebie GNR-pracą, hobby czy grupą kolegów?
How do you fell when you play on shows like Rock am Ring ? Playing with Gn'R is for you work,hobby,or meeting with friends?

Czy brałeś udział w nagrywaniu sciezki dziwekowej do jakiegos filmu/gry komputerowej?
Did you wrote some music for movie or game? ( except Body of Lies and Rock Band 2)

W proces tworzenia jakich instrumentów byłeś zangażowany?
(szczerze mówiąc nie rozumiem pytania,więc nie tłumaczę )

Jak sądzisz dlaczego Twoj styl określany jest jako "Super Funky Techno Beats"?
How do you think,why people call you style as "Super Funky Techno Beats"?

Czy prawda jest to, że potrafisz znakomicie parodiowac Christophera Walkena?
(nie wiedzialem,jak to przetłumaczyć)


i na dokładkę 2 pytania ode mnie

Czy jest coś,co chcialbyś powiedzieć fanom z Polski?

Jakie pytanie chcialbyś,żeby ktoś Ci zadał? Odpowiedz na nie.

Dziękuję Dr Drei'owi i łanii za konsultację Mam nadzieję,że pomożecie mi także,gdy przyjdą odpowiedzi