ee 3 albumy wydawane co trzy miesiące?? [czy ja źle zrozumiałam 
].
Może ktoś to dokładniej przetłumaczyć?
Proszę uprzejmie:
Aby podsumować: Keanu zapytał go czy rozmawiał ostatnio ze Slashem czy zagrają jeszcze kiedyś razem i Axl odpowiedział że nie rozmawiał z nim od listopada 1995, ale że myśli że pewnego dnia zagrają razem, przy czym nie sądzi że będzie to jakakolwiek forma GNR. O Lakersach to były tylko jakieś głupie komentarze nt. Kobe Bryanta. Powiedział także że czeka na trasę 06 i Keanu zapytał się go o powrót do Donington (Keanu zna się na tym). Axl powiedział że przez chwilę odgrażał się że już nigdy tam nie zagra z powodów bezpieczeństwa (lub ochrony - zależy jak tłumaczyć) na show z 88, ale że minęło już 18 lat i skoro jego kapela jest nowa to i jest nowy początek.
Powiedział że nowy album to będą 3 oddzielne krążki wydane w odstępach 3-miesięcznych. Powiedział tym samym że spodziewa się 3 albumów w tym roku - w czerwcu, wrześniu i na gwiazdkę 2006. Powiedział także że utwory które wyciekły do sieci to kiepski żart jako że ta wersja IRS była nagrywana w 2000, TWAT w 2001 i żadna z nich (tych wersji - wedle kontekstu) nie znajdzie się na albumie. Powiedział że TWAT znajdzie się na drugim krążku i że utwór ten został całkowicie przerobiony. Z kolei Better było nagrywane w 2004 i będzie jednocześnie pierwszym singlem przy czym oficjalna wersja będzie trwała 5 minut (ale demo też tyle trwa, więc może się nie różni
). Keanu zapytał go o Kod Da Vinci - Axl powiedział że GNR nie pojawi się tam ponieważ firma fonograficzna która wydaje OST nie da GNR praw do ich utworu więc Axl wycofał się z tego filmu. Fatalna sprawa (nie dla nas
) - Axl powiedział że nie zagra już żadnych koncertów w USA dopóki zespół nie będzie miał zapewnionej odpowiedniej ochrony na każdym koncercie i tylko jeśli kapela otrzyma gwarancje (ubezpieczenie) na każdy koncert grany w USA z osobna. Dodał także że jeśli jakiś koncert zostanie odwołany (w domyśle przez organizatorów) chce żeby kapela została mimo to opłacona, a pieniądze wypłacone przez firmą ubezpieczeniową lub Geffena, a nie z jego własnej kieszeniu jak podczas ostatniej trasy. Powiedział także że chce grać na stadionach i amfiteatrach (chyba najtrafniejsze słowo), ale że jest bardzo ciężko zespołowi na urządzenie czegoś takiego ponieważ jacyś idioci wszczynali wcześniej na koncertach zamieszki przez co właściciele takich obiektów podchodzą do imprez bardzo nerwowo. Aby jeszcze opisać okoliczności - pił wódkę lub Martini i miał granatowe okulary przeciwsłoneczne. Wyglądał znacznie szczuplej niż w trasie 02. Wyglądał prawie jak Axl Rose z 1993 roku - rude włosy, ruda broda, etc. (no tak jakby kiedyś miał inne
.
---
Od razu to skomentuję - przywilej tłumacza
- otóż jak dla mnie to problemem wcale by nie było wydawnictwo 3-płytowe - czemu? Ano temu że boję się że Axl po wydaniu pierwszej płyty znów stwierdzi że kolejne utwory wymagają przeróbek i zacznie się ponownie czekanie, hehe... natomiast jeśli to prawda że czekają nas 3 "albumy" w tym roku, to ja nie mogę się doczekać aż w moich łapkach będą wszystkie trzy
. Jestem ciekaw jak bardzo różnią się te kawałki co wyciekły od ostatecznych wersji - fajnie jakby się okazało że w międzyczasie popracowali nad solówkami, bo tym do poziomu z UYI nieco brakowało... No ale jeśli wszystko będzie dobrze, to okaże się że to polscy fani będą się mieć najlepiej - w czerwcu płyta i koncert - czegóż można chcieć więcej?
Wątek: 3CD Box Chinese Democracy (Przeczytany 12825 razy)
Podobne tematy (1)
Czerwca 09, 2007, 09:41:13 pm