NighTrain Station Guns N' Roses

Wywiad był emailowy.Odpowiedzi na pytania wysyłanie przez włoskich forumowiczów przyszły w czerwcu 2006. Wrzucam,bo myślę,że ciekawe,a być może mało kto się z tym zapoznał wcześniej. Pytania były wysłane w 2005.

Tłumaczenie moje,więc nie narzekać

Cześć Nik,
Przepraszam,że tak długo nie odpisywałem.Jestem bardzo przytłoczony emailami.Odpowiedziałem na kilka Twoich pytań.

> - Jakiej muzyki aktualnie słuchasz? (zespoły.. gatunki muzyczne..)

Słuchałem Arcade Fire, Wolf Parade, Wolfmother, My Morning Jacket, Jamie Lidell, Black Mountain, Magic Numbers, Arctic Monkeys, Nine Black Alps, Warren Suicide, Raconteurs.

> - Czy "przekonuje" Cię Velvet Revolver?
Jeśli mam być szczery podobają mi się niektóre riffy,ale nie wierzę w to.

> - Czy masz zaplanowany jakiś projekt solowy,albo trasę w przyszłym roku?

Jestem na jednej europejskiej!

> - Czy byłeś na koncercie Velvet Revolver w Nowym Jorku? Jeśli to prawda,co o nich myślisz?

Tak,byłem (głównie,żeby zobaczyć support czyli zespół The Living THings). Slash brzmiał świetnie,jak zawsze. Duff także brzmiał świetnie i wyglądał bardzo zdrowo.

> - W jaki sposób zostałeś "przyjęty" przez fanów Gn'R?

Wszyscy ludzie,z którymi rozmawiałem,lub do mnie pisali byli bardzo mili i pełni poparcia.

> -Czy słuchałeś "starej" muzyki Gn'R w przeszłości? Jakie stare piosenki nie grane w 2002 chciałbyś zagrać w przyszłości?

Nie byłem fanem Gn'R.Bardziej byłem dzieckiem punkrocka.Tak więc niewiele wiedziałem,póki nie znalazłem się w zespole. Chciałbym zagrać "crazy", "locomotive", "estranged".

> - Czy myślisz,że Twoje dotychczasowe doświadczenia muzyczne są kompatybilne z aktualnym projektem albo potrzebujesz  "odkryć" nowy styl,albo inne brzmienie?

Myślę,że tak napradę nie da się "odkryć" nowego stylu i być szczerym. Myślę,że trzeba tego poszukać w sobie,szukać głęboko..

> - Twój osobisty"komentarz" o Axlu jako człowieku  - nie  artyście/czy twórcy
> -opisz go w 3 słowach, jeśli potrafisz.

życzliwy, hojny, szczery

> - Czy czujesz większą odpowiedzialność po odejściu Bucketheada? "Boisz się" oczekiwań ludzi względem Ciebie i Robina?

Nigdy nie zajęliśmy miejsca Slasha.Nawet nie próbowaliśmy. Próbujemy być tak dobrzy,jak potrafimy i dać wszystko,czym jesteśmy dla tego zespołu.
Buckethead to wielki muzyk.

> - Jak to było grać z Neną? Tutaj we Włoszech dużo ludzi pamięta ją za "99luftaballons", to był wielki hit lat osiemdziesiątych.

Nena to niesamowita osoba.Granie dla niej było dużą przyjemnością.

> -Jakich zespołów słuchałeś kiedy dorastałeś?

Dorastałem słuchając  Stonesów, Free, Bowie, Zeppelin, TRex, Aerosmith, Queen, New York Dolls, Iggy Pop, MC5, itd.

> - Czy byłeś kiedyś we Włoszech,grałeś tutaj?
Grałem we Włoszech. Kocham ten kraj. Wspaniali ludzie i jeszcze lepsze jedzenie! Bardzo pięknie.

> - Co myślisz o obecnej scenie rockowej? Jakie zespoły preferujesz?

Słuchałem kilka.

> - Czy planujesz wydać płytę solową,jak Tommy?

Nie

> - Jaki jest Twój ulubiony klub w  NYC?

Continental

> - W kontekscie ewentualnej trasy (albo pojedyńczego koncertu) we Włoszech, ze względu na rodzaj muzyki,jaki grasz na żywo (Gnr lub Nena),czy chciałbyś zagrać darmowy koncert np w Koloseum w Rzymie (jak Elton John, Paul McCartney, Simon & Gurfunkel )? Jeśli miałbyś wybrać włoskie miasto na koncert,jakie by to było?

To nie moja decyzja,ale z przyjemnością!Chciałbym zagrać w Koloseum w Rzymie.

> - Czy miałeś kiedyś pomysł,zeby nagrać piosenkę o polityce Busha w Iraku?

Zbyt depresyjne.Piosenka musiałaby być zbyt długa.Bush sprawił,że bycie Amerykaninem jest zawstydzające. To naprawdę poniżające,że nasz kraj wspiera coś takiego.

> - A co z Twoimi towarzyszami w Guns N Roses? Czy możesz określić ich jako  "przyjaciele" czy tylko  "koledzy"?

Tommy, Dizzy, Robin, Brain i Axl są moimi najbliższymi i najdroższymi przyjaciółmi.Są więcej niż przyjaciółmi, są rodziną.

> -Widzieliśmy,że grasz na różnych gitarach, którą preferujesz? Na której najbardziej lubisz grać i dlaczego?

Nie mam ulubionej. Każda ma swoją osobowość i korzyści.

> - Czytałem na Twojej stronie (materiały,które wydałeś)że grywasz na innych instrumentach, jak wiolonczela, mandolina i bass.. Możesz nam powiedzieć coś więcej o tych instrumentach  (oraz innych,poza gitarami) oraz jak je czujesz?

Wiolonczela to mój ulubiony. To piękny instrument. Mam 6 strunową wiolonczelę,którą kocham.

hehehe "Axl hojny"  Rzucam chyba już któryś raz pomysł aby stworzyć jakas liste nie zadlugą pytań do wywiadu i przy pomocy nieocenionej Lani (tłumaczeniu) wysłać jakiemuś Gunerowi

hehehe "Axl hojny"  Rzucam chyba już któryś raz pomysł aby stworzyć jakas liste nie zadlugą pytań do wywiadu i przy pomocy nieocenionej Lani (tłumaczeniu) wysłać jakiemuś Gunerowi

W sumie na pytania mogliby odpowiedzieć Bumblefoot,albo Fortus,o ile w ogóle by się zgodzili,bo w sumie na "typowe" wywiady się nie zgadzają,ale spróbować można...

 

Czytając ten fragment od razu przypomniały mi się osoby, które pisały po koncercie w Wawie, że poszły głownie na Skid Row...według mnie jest to niedorzeczne, ale byc może czepiam się ...
 

czepiasz sie po odwolaniu koncertu VR w Polsce zastanawialem sie przez chwile czy nie jechac na ich koncert do Pragi gdzie grali jako support Black Sabbath. i uwierz mi ze pojechalbym tam glownie dla VR, jesli moznaby kupic bilet na sam support to tak bym zrobil. szanuje Ozziego i to co zrobil dla muzyki, ale poza tym Black Sabbath mnie nie wzrusza.