NighTrain Station Guns N' Roses

--------------------------------------------------------------------------------
ok, everybody listen:

i don't understand polish, thats why i'm posting here in english. well, i'm sorry for these circumstances. if you want to reply my post, please write it in english or german. the best thing would be, to write me a PM (personal message). it would be kind, if anybody could translate my post in polish, that everybody is able to read...
here we go:

i've got several unheard tracks and i want to trade. plese don't write me, if you just have:

- Chinese Democracy
- The Blues
- Better
- Madagascar
- I.R.S.
- There was a time
- Catcher in the Rye
- No Love Remains (Checkmate)
- Riad and the beduins
- Silkworms

because everybody has them. i'm talking about the really rare songs, that only a few people have, like:

- Friend or Foe
- Seven
- Broken
- If the world
- Prostitute
- ...

As i said: I also have Leaks, that the majority of the fans don't have. If you are interested, write me a message. if you are not interested, or don't believe me, please don't write !

i won't post a song, or a clip of a song to this forum.

i have no reason to lie. if nobody answers my post within the next 48 hours, i'll be gone forever from this board.

i will only trade my songs with ONE person.



Attention: I won't trade for money ! means that i neither take money for a song, nor will i pay for a song ! just musicexchange !

i'm shure somebody here knows someone who has unheard tracks, at least just one...

so people, time is ticking...

if you're interested, just contact me...  but don't try to fuck with me.

regards,

Jacksnazzy

Ok,Jacksnazzy prosi o tłumaczenie,więc tłumaczę :

Jeśli ktoś z Was ma :

- Friend or Foe
- Seven
- Broken
- If the world
- Prostitute,
albo inną piosenkę,która nie przeciekła jeszcze do sieci
to skontaktujcie sie z jackiem

Jack zna angielski i niemiecki,prosi o kontakt przez pm,więc nie naruszy reguł forum.
Jack zamierza się wymienić wyłącznie za piosenki,nie wchodzi w grę handel za kasę.
Na całą sprawę Jack poświęci 48 godzin,z których 24 już zdaje się niedługo miną.
Ostrzega,żeby nie próbować zrobić go w jajo.
Nie udostępni piosenek,ani części piosenek,jako dowodu na forum.

Z tego,co mówił na shoucie wynika,że ma 4 różne piosenki,których nie słyszeliśmy,w tym dwie w 2 wersjach,co daje łącznie 6 "piosenek",których nie słyszeliśmy.

Zegar tyka. Jak ktoś chciałby się z nim podzielić,a nie zna angielskiego,ani niemieckiego mogę pomóc.

Przypomninam,że zgodnie z regulaminem nie dajemy przecieków na forum. Prosić też nie prosimy,ale myślę,że ta sytuacja jest na tyle wyjątkowa,że nie będę banował gościa nie znającego języka.

Czas leci.

A świstak siedzi i zawija je w te sreberka 

Some kind of translation made by Zqyx : i don't trust you.

as i wrote above: if you don't trust me, you don't have to (write me)
i'll be gone tomorrow night. with a new song traded or without.

so you can call me a liar, you can bash me. but - i'm the person who has songs... 

P.S. thank you Zqyx for the translation... ;-)


Translation - tłumaczenie:

Jak napisałem,nie musicie mi wierzyć,czy do mnie pisać.
Pójdę jutro w nocy,niezależnie od tego,czy uda się czymś wymienić,czy nie
Możecie nazywać mnie kłamcą i.t.d,ale - jestem osobą,która ma piosenki...

P.S Zqyx dzięki za przetłumaczenie... ;-)

może  niech  ktioś  do  niego napisze  że  nic  nie  mamy  nowego  z  przecieków  i  jak  coś  ma  niech  się  podzieli  ...
ja  bym  napisał  ale  za  słabo  znam  angielski  i  niemiecki ...

no chyba sie kolega sam jorgnie ze tu nikt nic nie ma

We don't have anything but I can send U Don't Cry ( album version, but it's mine so it's amazing ) for all of those.

wkurza mnie ten gość, zachowuje sie jakby byl Axlem jakimś. a z nami sie nie podzieli tym co ma, bo nie mamy nic w zamian.
 wiec pan jacksnazzy opusci nas raz na zawsze za 48 godzin....  płaczmy, blagajmy by zostal ..