NighTrain Station Guns N' Roses
Guns N' Roses => Artykuły => Wątek zaczęty przez: sunsetstrip w Października 18, 2019, 09:45:42 pm
-
Stix Zadinia, bębniarz Steel Panther, w wywiadzie dla Ultimate Guitar:
(https://www.ultimate-guitar.com/static/article/news/3/98423_0_wide_ver1571316589.jpg@642)
Otwieraliśmy koncert GNR w The Forum, w LA [2011r.] i nie pozwolono nam zrobić próby dźwięku, ponieważ Axl właśnie ucinał sobie drzemkę. Nie żartuję. Nie opowiadam też tej historii, żeby pokazac jaki z niego kawał ch***, po prostu sądzę, że to rewelacyjna historyjka.
Zadzwonili do nas trzy dni przed koncertem, nie wiem, czy dlatego, że nie mieli supportu, w sumie bez znaczenia. Fani przychodzą na GNR, więc to nie tak, że będziemy jakąś wartością dodaną, co nie zmienia faktu, że chętnie skorzystamy z takiej fajnej okazji. Ostatecznie, k***a, kiedy dostajesz telefon z propozycją grania przed Gunsami, to w to wchodzisz.
Więc jesteśmy w Forum, a organizatorzy mowią nam, że Axl dusi komara.
-Panowie, czy możecie się wstrzymać z tą próbą?
-A to czemu?
Najwyraźniej był w zasięgu dźwięku, ale my nie rozumieliśmy, o co chodzi. Że jak?
-Nie może iść spać do autobusu?
-Nie, on ma teraz sjestę.
Zabiliśmy czas graniem w piłkę. Później zagraliśmy i to był trudny występ. Kiedy otwierasz imprezę dla takich grup jak GNR to nie lada zadanie, ponieważ nikt nie przychodzi na twój koncert. Nawet gdyby to sam Jezus pojawił się na scenie, fani mieliby to kompletnie w dupie i zapytali, no dobra, Jezus, a gdzie Gunsi?
Sebastian Bach (Skid Row) w wywiadzie dla programu Stadium Rock w Channel 4
(http://sleazeroxx.com/wp-content/uploads/Sebastian-Bach-photo-7-e1506510831365.jpg)
Otwieraliśmy ich występ w Nassau Coliseum [NY, 1991r.] i byliśmy zakontraktowani na 45 minut. Pod koniec setu manager Gunsów daje nam znaki, że mamy grać dalej, a ja krzyczę do niego, że to już wszystkie nasze kawałki, przecież mamy tylko dwie płyty materiału. Więc jesteśmy na scenie przez dwie godziny, publika nie wie o co chodzi, wreszcie schodzimy, a Axla nie ma nawet w hali. Wybija północ, ślad po nim zaginął, tymczasem fani wariują, a budynek trzęsie się w posadach. Nagle patrzę w głąb korytarza, gdzie powstał wielki ruch i widzę Stephanie Seymour idącą z Axlem za rękę, a on sprawia wrażenie jakby się nic nie stało. Pytam go:
-Stary, gdzie byłeś?
-Brałem prysznic.
Linki: Steel Panther (https://www.ultimate-guitar.com/news/general_music_news/steel_panther_gnr_ordered_us_to_cancel_soundcheck_because_axl_was_taking_a_nap_it_was_awesome.html?fbclid=IwAR0XufwPYKKMGCvobkkxlRRs_uqGmttsKkiuGyvdZcuW3qp6Ky6UMcSEuaA) ( Podesłał @Hubik )
Bach (https://youtu.be/DEvokUoiBOI)
-
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Zawsze chętnie chłonę takie ciekawostki. :)
-
Jestem w szoku nie dlatego, że ktoś się bał, że podczas soundchecku obudzą Axla, ale dlatego, że podczas soundchecku zespołu występującego przed Guns N' Roses Axl był już w hali. ;)
-
a teraz nie dosc ze jest w hali, to ani nie spi ani sie nie spoznia.
co sie stalo z tym swiatem?
-
A ja przez chwilę byłem w szoku, bo jeszcze mi się oczy nie otworzyły i zamiast 2011 przeczytałem 1991. I bardzo mi nie pasowało, że już wtedy istnieli. Historyjka pokazuje, jak traktowany jest Axl. Wnioski każdy sam wyciągnie ;)