wersja poprawiona i wzbogacona
"Tutaj w Brazylii, mamy zespół – Pitty( nazwa od imienia wokalistki), i ona jest, albo raczej była fanką GN’R od dawna i miała szansę zagrać tego samego dnia co GN’R na RIR w Lizbonie. Próbowała obejrzeć koncert Gunsów ze sceny, ale według niej, wujek Axl to prawdziwa „gwiazda” ( w złym tego słowa znaczeniu) więc przetłumaczę parę zdań , które o nim powiedziała:
-powiedziała, że Axl myśli, że jest ze złota
Co to znaczy,że jest ze złota?
-coś w stylu „nie dotykaj mnie! Jestem gwiazdą”
-nie może być nikogo za kulisami kiedy Axl idzie do camerin rozpocząć koncert ( tylko zespół i ludzie z nim związani powinni tam być...ale nie według Axla)
co to camerin?
Prywatny pokój dla każdego zespołu
-nikt nie może oglądać koncertu ze sceny oprócz Axla
jak to możliwe, że nikt nie może oglądać koncertu ze sceny oprócz Axla?
On nie chce żeby ktokolwiek widział koncert stojąc na scenie, no wiesz czasem inne zespoły widzą rozpoczęcie koncertu stojąc po prawej stronie sceny
-jedynie on przyjeżdża i idzie od razu na scenę( w odróżnieniu od reszty chłopaków z zespołu)
-koncert zaczął się z opóźnieniem
powiedziała też, że Cris i jego żona Ana byli naprawdę w porządku i Ana umożliwiła Pitty obejrzenie koncertu ze sceny i że podobał jej się jej zespół. Koncert GN’R podobał się Pitty, ale nie obejrzeli ( Pitty i jej zespół) całego bo byli zbyt zmęczeni więc wrócili do hotelu"