NighTrain Station Guns N' Roses

Dziś nad ranem na oficjalnym Gunsowym forum Nightrain pojawiło się oświadczenie prasowe, w którym zostało ostatecznie potwierdzone, że Axl, Slash i Duff wystąpią razem pod szyldem Guns N' Roses na Coachella Festival w dniach 16 i 23 kwietnia 2016. Koncerty te zostały określone jako "najbardziej znaczące i wyczekiwane wydarzenie muzyczne tego wieku" a fani mają się przygotować na "wybuchową imprezę". Wspólny występ zwaśnionych od 20 lat muzyków przedstawiony został jako przegrupowanie, a nie reunion - jak to jest określane we wszystkich mediach.

Tłumaczenie i oryginalna treść oświadczenia poniżej.

"5 Stycznia 2016

Podtrzymując trzy dekady tradycji trzęsienia ziemi, kreowania trendów i zmiany raz na zawsze twarzy rock n rolla, Guns N’ Roses ogłasza najbardziej znaczące i wyczekiwane wydarzenie muzyczne tego roku. Założyciel Axl Rose i byli członkowie Slash i Duff Mc Kagan przegrupowują się, żeby być głównym wykonawcą na Coachella Music & Arts Festival (15-17 kwietnia & 22-24 kwietnia) jak ogłoszono wczoraj w nocy!

Przez wiele miesięcy, krytycy i publiczność wygenerowali ogromne emocje i spekulacje nad możliwym przegrupowaniem w najbardziej charakterystycznym składzie. Kwietniowe występy, będą pierwszymi od 1993 roku, gdy Gunsi będą dzielić ze sobą scenę, co jak jesteśmy pewni będzie wybuchową imprezą. Aby uzyskać więcej informacji prosimy odwiedzić www.gunsnroses.com

Guns N’ Roses po utworzeniu grupy w 1985, wstrzyknęli nieokiełznane, niezrównane i niepowstrzymane nastawienie na rosnącej rockowej scenie Los Angeles. Duch ten poszedł dalej i urzekł cały świat wraz z wydaniem w 1987 roku ich debiutanckiej płyty Appetite for Destruction – najlepiej sprzedającym się debiutem w historii USA, osiągając 30 milionów sprzedanych kopii na całym świecie. W 1991, siedmiokrotnie platynowe albumy Use Your Illusion I i Use Your Illusion II osiągnęły dwa pierwsze miejsca na liście Billboard Top200 tuż po wydaniu. W ciągu ostatniej dekady Guns N’ Roses występowali na wyprzedanych koncertach i byli główną gwiazdą na światowych festiwalach, następnie wydali krytycznie przyjęty w 2008 roku album Chinese Democracy pokryty platyną RIAA. Sześć albumów studyjnych później, Guns N’ Roses to jeden z najważniejszych i najbardziej wpływowych aktów w historii muzyki i kontynuuje wzorzec dla występów na żywo łącząc się z milionami fanów na całym świecie.

www.gunsnroses.com
#GnFnR
#coachella"


Źródło

Uaktualnienie:

Okazuje się, że wiadomość o Coachelli była dopiero wstępem do serii dobrych wiadomości.
Gunsi ogłosili bowiem trasę koncertową, której szczegóły prezentujemy poniżej:

Trasa koncertowa 2016 - 2017

Uwierzę jak zobaczę występ 

Ok, czyli oficjalnie nie ma mowy o reunionie, jest regroup.
Najprawdopobniej Slash i Duff po prostu zastąpią Bumblefoota i Stinsona.
Wnioskując po fociach Franka Ferrera na instagramie i podpisach @gunsnroses to jest on nadal w zespole.
Obawiam się, że Adler się załamie i dołączy zbyt wcześnie do Scotta.
Jeśli wytrzymają ze sobą ponad dwa koncerty to całkiem możliwe, że Izzy doskoczy gościnnie.
Reasumując, calm the fuck down:P To tylko przegrupowanie : ]
No i jeszcze jedno, cieszy, że Slash i Axl polepszyli stosunki. Co teraz zrobią ci wszyscy pieniacze z forum, którzy tyle lat bluzgali na Slasha:D <przypał face>

Pieprzenie. Oświadczenie nie wnoszące absolutnie niczego nowego oprócz jednego słowa "przegrupowanie". Wszystko inne to pieprzeni farmazonów. Choć już widziałem na zagranicznych forach że ludzie czepiają się nazewnictwa: Axl jest określony jako założyciel zespołu a Slash i Duff jako byli członkowie. Generalnie warto pamiętać że całym tym burdelem nadal rządzi Team Brazil...

Kurcze nie sądziłem, że ten dzień jednak nastąpi. Fuck i wygląda na to, że lineup będzie prawie idealnym połączeniem klasycznego składu z nową "gwardią", brakuje tylko w tym wszystkim słów o Izzym, który zastąpiłby Ashbę (bo rozumiem że Slash zastąpił Bumblefoota), ale jego stosunek do tego typu projektów od lat jest już znany fanom, więc jako niepoprawny optymista liczę na jakiś gościnny udział przy którymś z utworów na festiwalu.

Niemniej jednak same WOW, z powodu pisemnego potwierdzenia tego co od paru dni wrzało w internecie, jest z każdą minutą coraz większe i oby tylko nikt tego nie spartolił do kwietnia.

P.S. Axl... You know where ? You are in a fuckin coachella festival!!! Wake UP....Time to TRRRAAAAIIIIN fit & vocal

Przecież tu nikt nikogo nie zastępuje... Slash i Duff wracają na swoje miejsce. Nie wiemy jak wygląda reszta zespołu, mówi się o Franku i 4tusie. Jednak nie wiemy czy nie są prowadzone rozmowy z Izzym, Adlerem czy Mattem(czytałem jakieś ploty że miał już spięcie z rudym). 3/5 oryginalnego zespołu to bez wątpienia reunion.

Dodałem tłumaczenie w pierwszym poście. Nie wiem czy jest idealne, ale oddaje ducha tego co zostało napisane.

Na Wikipedii widnieją już, tylko trzy nazwiska, reszta jest jako byli członkowie...

PS. Ale to Wikipedia tam może być w sumie wszystko 

Members   
Axl Rose
Slash
Duff McKagan