Autor Wątek: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko  (Przeczytany 896 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline naileajordan

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 693
  • Płeć: Kobieta
  • "So never mind the darkness"
  • Respect: +379
Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« dnia: Marzec 13, 2017, 03:16:14 pm »
+1

W wywiadzie z Dorim Monsonem z KIRO Radio basista Guns N’ Roses, Duff McKagan, opowiedział co nieco o ”Not In This Lifetime Tour”. 

Zapytany o to, jak ocenia tour, odparł: “Och, było dobrze. Jestem teraz zmęczony, bo mam za sobą długą podróż. Byliśmy w Bangkoku, potem przelecieliśmy nad Indiami i Zatoką Perską aż do Dubaju, co trwało około siedmiu godzin. Po koncercie odbyliśmy siedemnastogodzinny lot z powrotem na zachód… To dało mi w kość”.

Monson przypomniał ponadto, że McKagan mówił mu kiedyś, iż chciałby zająć się rozwiązaniem problemu ruchu ulicznego w Seattle. Okazuje się, że Duff nie porzucił tych politycznych ambicji.   
“Zgadza się, półtora roku temu starałem się nawet o stanowisko, które pozwoliłoby mi zająć się tą sprawą, złożyłem stosowne papiery, ale nigdy nie otrzymałem odpowiedzi. Nawet grzecznościowego: «Dziękujemy za zgłoszenie». Nic”.   

“Bycie członkiem zespołu rockowego ma niewiele wspólnego z byciem mieszkańcem Seattle. Pamiętam, że kiedy w 1984 roku pojechałem do Los Angeles i zobaczyłem tamtejszy ruch, pomyślałem: «W Seattle nigdy nie będzie tak źle». Tymczasem teraz jest gorzej niż w Los Angeles”.

„Nie twierdzę, że mam większe doświadczenie albo większą wiedzę, ale podróżuję i mam oczy otwarte. Naprawdę wiem, jakie działania są podejmowane w innych miastach – Londynie, Nowym Jorku, Sydney… Tam ruch jest płynny. Nie widziałem, żeby w Sydney ścieżki rowerowe blokowały ruch. A przecież tamtejsi ludzie jeżdżą na rowerach”.

Duff opowiedział też o własnej przygodzie z rowerem.   
“Często jeżdżę po mieście, ale wiem, że ulice są dla samochodów”, zdradził. „Dorastałem z tą świadomością. Jeżdżenie pośród samochodów jest niebezpieczne. Dlatego nie jeżdżę 23. ulicą, wolę boczne drogi”.   

“Nie mam nic przeciwko ścieżkom rowerowym w odpowiednich miejscach, ale to rzeczywiście muszą być odpowiednie miejsca. Takie, w których samochodów jest mniej. Seattle to nie tylko rowery i ścieżki rowerowe. To miasto samochodów”.   

„Czasami jeżdżę pociągiem do Seahawks game. Wysiada się cztery przecznice od stadionu, a drogówka musi blokować ruch, żeby ludzie wysiadający z pociągu mogli przejść przez ulice. To naprawdę skomplikowane”. 

„Grałem na stadionach w Australii i Japonii. Tam pociągi wjeżdżają bezpośrednio na stadion. Liczymy na to, że Sound Transit stworzy nowe stacje. Byłoby świetnie. Na Husky Stadium już jedna jest. Mieszkam w pobliżu, ale czy szedłbym w deszczu przez milę na tę stację? To byłoby niedogodne. Co innego w Nowym Jorku. Tam musisz tylko przejść przez przecznicę i już jesteś na stacji”.     

Źródło
« Ostatnia zmiana: Marzec 13, 2017, 04:26:24 pm wysłana przez Zqyx »
"Robiłem to w najlepszej wierze, jak mówił jeden gentleman, który uśmiercił swą żonę, gdyż była z nim nieszczęśliwa."

Offline Śpiochu

  • Global Moderator
  • Garden Of Eden
  • *****
  • Wiadomości: 3828
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hail to the chief!
  • Respect: +1371
    • Fotografia Marek Śnioch
Odp: Duff McKagan o Guns N’ Roses i ambicjach politycznych
« Odpowiedź #1 dnia: Marzec 13, 2017, 03:48:41 pm »
0
Proponuję autorom newsa zmienić jego tytuł bo w zasadzie to jest o komunikacji miejskiej a nie o ambicjach politycznych Duffa :P ale że nie ja go robiłem to pozostawiam to do rozważenia @Zqyx
...jeśli powyższy komentarz wydaje Ci się zbyt poważny, to zmień zdanie.

Offline sunsetstrip

  • Atittude
  • ******
  • Wiadomości: 2142
  • JEDENASTOTYSIĘCZNIK
  • Respect: +1226
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #2 dnia: Marzec 13, 2017, 05:06:15 pm »
+4
ciekawostka logistyczna

Malolat Duff w pogoni za kariera muzyczna pokonal 1800km (Seattle - LA), to tyle co z Wawy do Rzymu

 :o

Offline naileajordan

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 693
  • Płeć: Kobieta
  • "So never mind the darkness"
  • Respect: +379
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #3 dnia: Marzec 14, 2017, 11:44:05 am »
+1
“Zgadza się, półtora roku temu (...) złożyłem stosowne papiery, ale nigdy nie otrzymałem odpowiedzi. Nawet grzecznościowego: «Dziękujemy za zgłoszenie». Nic”.   

Brzmi znajomo.
It's not so easy... chciałoby się rzec.
"Robiłem to w najlepszej wierze, jak mówił jeden gentleman, który uśmiercił swą żonę, gdyż była z nim nieszczęśliwa."

Offline Tymeg_2

  • Welcome to the jungle
  • *
  • Wiadomości: 104
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +34
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #4 dnia: Marzec 16, 2017, 01:54:28 pm »
0
To miłe, że Duff'a interesują takie rzeczy.
Nie można zapisywać w katalogu załączników. Twój załącznik lub awatar nie może być zapisany.

Offline Bender

  • Byli moderatorzy/newsmani
  • Better
  • *****
  • Wiadomości: 2818
  • Płeć: Mężczyzna
  • i don't need your civil war.
  • Respect: +1606
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #5 dnia: Marzec 16, 2017, 03:12:25 pm »
+1
Zapytany o to, jak ocenia tour, odparł (...)

@naileajordan tu brzmisz z tłumaczeniem jak Dżoana Krupa  :D

GN'R, VR & The Conspirators fan!
GN'R 11.07.12
SLASH 13.02.13/20.11.14
WALKING PAPERS 12.06.14

Offline naileajordan

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 693
  • Płeć: Kobieta
  • "So never mind the darkness"
  • Respect: +379
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #6 dnia: Marzec 16, 2017, 03:54:18 pm »
+1
Nie znam, ale chętnie się uczę, przeto nie pogardziłabym perełkami Dżoany. Podeślesz coś, @Bender:lol:
"Robiłem to w najlepszej wierze, jak mówił jeden gentleman, który uśmiercił swą żonę, gdyż była z nim nieszczęśliwa."

Offline Bender

  • Byli moderatorzy/newsmani
  • Better
  • *****
  • Wiadomości: 2818
  • Płeć: Mężczyzna
  • i don't need your civil war.
  • Respect: +1606
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #7 dnia: Marzec 16, 2017, 04:41:55 pm »
0
@naileajordan trzymaj. Nie jest to offtop, tylko inspiracja do przyszłych tłumaczeń, trzymam kciuki.

! No longer available

GN'R, VR & The Conspirators fan!
GN'R 11.07.12
SLASH 13.02.13/20.11.14
WALKING PAPERS 12.06.14

Offline naileajordan

  • Paradise City
  • *****
  • Wiadomości: 693
  • Płeć: Kobieta
  • "So never mind the darkness"
  • Respect: +379
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #8 dnia: Marzec 16, 2017, 05:02:38 pm »
+1
Dzięki. Obiecuję, że wezmę to POD LUPĘ ze skrupulatnością co najmniej tak wielką, jak dekolt Dżoany.
« Ostatnia zmiana: Marzec 24, 2017, 03:25:11 pm wysłana przez naileajordan »
"Robiłem to w najlepszej wierze, jak mówił jeden gentleman, który uśmiercił swą żonę, gdyż była z nim nieszczęśliwa."

Offline gloomy

  • Global Moderator
  • Better
  • *****
  • Wiadomości: 3443
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +446
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #9 dnia: Marzec 16, 2017, 05:05:12 pm »
+2
Zapytany o to, jak ocenia tour, odparł (...)

@naileajordan tu brzmisz z tłumaczeniem jak Dżoana Krupa  :D
@naileajordan trzymaj. Nie jest to offtop, tylko inspiracja do przyszłych tłumaczeń, trzymam kciuki.
Ktoś poza mną nadal nie rozumie?  :???:

Offline Bender

  • Byli moderatorzy/newsmani
  • Better
  • *****
  • Wiadomości: 2818
  • Płeć: Mężczyzna
  • i don't need your civil war.
  • Respect: +1606
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #10 dnia: Marzec 17, 2017, 07:49:01 am »
0
Czego nie rozumiesz?

GN'R, VR & The Conspirators fan!
GN'R 11.07.12
SLASH 13.02.13/20.11.14
WALKING PAPERS 12.06.14

Offline różanopalca

  • Right Next Door To Hell
  • ***
  • Wiadomości: 330
  • Płeć: Kobieta
  • "A więc, kanalie: evviva l'arte!"
  • Respect: +160
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #11 dnia: Marzec 17, 2017, 08:00:34 am »
+2
No bo nailea nie przetłumaczyla słowa tour. Co za niedopaczenie! Bład zastosowany celowo.

Duff to bardzo inteligentny facet, ciekawa jestem jak sprawdziłby się w polityce. Jak Kukiz?  :P ;)
"Wszakże astronomowie i na słońcu dopatrują pewnych niejasności!" - Miciński


Offline gloomy

  • Global Moderator
  • Better
  • *****
  • Wiadomości: 3443
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +446
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #12 dnia: Marzec 17, 2017, 08:25:04 am »
0
Ahh to o "tour" chodziło, teraz wszystko jasne ;) jak widać niektóre słowa angielskie weszły już na tyle do naszego języka, że po prostu nie zwraca się na to uwagi ;)

Offline Zqyx

  • Administrator
  • Madagascar
  • ******
  • Wiadomości: 31238
  • Płeć: Mężczyzna
  • Avatar zmienny jest ;)
  • Respect: +2095
    • Bumblefoot fans Poland
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #13 dnia: Marzec 17, 2017, 01:39:37 pm »
0
Jak Kukiz?  :P ;)

Moim zdaniem Duff jest bardziej zrównoważony i wyważony, tak to ujmę ;) Jeśli chodzi o pomysły - fajnie, że ma, bo lepiej mieć niż nie mieć ;), ale wiem, że czasem po objęciu stanowiska może nadejść brutalne zderzenie z rzeczywistością. Wielu polityków mówiło : damy radę, zrobimy, a jak dostali się na stołek, to nagle - no, hm... jeszcze nie teraz, później, nie znaliśmy realiów itd. ;)
Wolę, żeby Duff nam ( i przede wszystkim sobie ) tego jednak oszczędził :)
"Your words once heard
They can place you in a faction
My words may disturb
But at least there's a reaction"

Podaruj mi 1% podatku:
http://fundacja-sloneczko.pl/frame/pokaz_opis.php?ida=569%2FW

Offline owsik

  • magister guns n'roses
  • One In A Million
  • *********
  • Wiadomości: 5279
  • Płeć: Mężczyzna
  • Respect: +609
    • Meloman jak się słucha
Odp: Duff McKagan o komunikacji miejskiej i nie tylko
« Odpowiedź #14 dnia: Marzec 19, 2017, 01:10:34 pm »
0
Ten Duff to świetny gość. Ciekaw jestem czy bliżej mu teraz do roki spolecznika czy muzyka rockowego. Kim wolałby być?
Mister forum 2014 i 2015 to JA :) i 2016 też 8)
I jeszcze najweselszy 2016 też :) Normalnie cudo chodzące... Hehehheehehee

 

Stinson o powrocie do GN'R: "Nigdy nie mów nigdy..."

Zaczęty przez Lapny

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 729
Ostatnia wiadomość Grudzień 19, 2016, 08:34:28 pm
wysłana przez sunsetstrip
Ron 'Bumblefoot' Thal: "Nie jestem gwiazdą, jestem człowiekiem"

Zaczęty przez balumala

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 912
Ostatnia wiadomość Kwiecień 08, 2014, 07:23:34 pm
wysłana przez Zqyx
Slash o przyjaźni z Axlem i reunionie: "Nigdy nie mów nigdy"

Zaczęty przez Canis_Luna

Odpowiedzi: 73
Wyświetleń: 10298
Ostatnia wiadomość Wrzesień 25, 2015, 03:18:47 pm
wysłana przez maxi023
Ashba: "nie wydaje mi się, żeby się po prostu urodził wku**iony na cały świat"

Zaczęty przez Emma

Odpowiedzi: 37
Wyświetleń: 3488
Ostatnia wiadomość Lipiec 26, 2013, 05:09:26 pm
wysłana przez Bender
"To nie ma znaczenia" - mówi Slash

Zaczęty przez Zqyx

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 2890
Ostatnia wiadomość Marzec 31, 2009, 06:20:39 pm
wysłana przez Grzon