Ashba: Pierwsza próba z Axlem? Dopiero na scenie

[sunsetstrip]

W wywiadzie dla HANGIN w LAVS, DJ Ashba opowiedział o tym, jak rozpoczęła się jego przygoda z Guns N' Roses.

Grałem z Gunsami około 6 lat. Byłem gościem, który grał solówki Slasha. Axl wierzył we mnie i dał mi tę możliwość, nigdy tego nie zapomnę. Dostałem telefon od Katie McNeil, mojej przyjaciółki, która pracowała wtedy z Irvingiem Azoffem, ówczesnym managerem GNR. Zapytała mnie czy przyjadę na przesłuchanie. Odpowiedziałem, że tak, oczywiście. Pojawiłem się tam, nie sądziłem że mogą mnie zatrudnić. Chciałem po prostu pograć trochę kawałków GNR, poznać chłopaków etc. Spotkałem Axla wcześniej, gdy nagrywałem album Beautiful Creatures. Zapoznała nas Sharon Osbourne. Obaj pochodzimy z Indiany, więc mieliśmy już na początku coś wspólnego.

Dzień przed przesłuchaniem, zadzwoniłem do mojej managerki, żeby jej powiedzieć że chyba się wycofam, obleciał mnie strach, zacząłem się zastanawiać że to będzie wymagało dużo pracy, że nie jestem pewny. Powiedziała mi, że nie mogę jej zawieść i muszę tam być. Odparłem, ok, będę. To wszystko wydawało się takie nierealne, jammowałem z chłopakami na próbach, było cool, ale Axl się nigdy nie pojawił. Pierwszy koncert, jaki z nimi zagrałem, nie pamiętam dokładnie, to było chyba w Tokio, z 60 tysięcy ludzi, ogromny show [Ashba się myli, pierwszy jego występ z GNR był na Tajwanie - przyp. tłumacza]. Axla także nie było na próbie, myślałem sobie, że to trochę dziwne, ale z drugiej strony przyzwyczajałem się do ćwiczenia tylko z chłopakami, bez niego. Nagle światła przygasły i Axl wchodzi na scenę. To rozpoczęło moją 6-letnią podróż. Zagraliśmy mnóstwo koncertów i świetnie się bawiliśmy. Zawsze będę dobrze wspominał ten czas.

Zacząłem grać w Sixx:A.M. przed dołączeniem do GNR. Nasz singiel był na 1 miejscu [prawdopodobnie chodzi o „Life is Beautiful” - przyp. tłumacza], gdy zadzwonili do mnie z GN'R. Pewnie właśnie dlatego zadzwonili (śmiech). Wówczas nigdy bym nie pomyślał, że Axl wiedział kim jestem, że wiedział że istnieję. To bardzo inteligentny facet, jest na bieżąco ze wszystkim, co się dzieje w przemyśle muzycznym. Znał takie szczegóły z mojej kariery o których ja już nawet zapomniałem. To jest to, co mi w nim imponuje.

częściowa transkrypcja

Źródło

[Śpiochu]

W sumie nic nowego ale dzięki za tłumaczenie. W sumie tego, że Axla nie było na próbach można się było spodziewać.

Choć zastanawia mnie jedno. Ponoć Irving Azoff, który był wtedy managerem GNR (przez krótki okres czasu w okolicach wydania ChD) chciał aby płyta poniosła porażkę, bo w jego opinii to przekonałoby Axla to zejścia się ze Slashem i zarobienia grubego hajsu na reunionie.

DJ pasował do klimatu "old good rock n' roll" więc pasował mu jako zastępstwo Slasha. Pasował do klimatu klasycznego GNR. Zresztą po przyjęciu DJa do GN'R nie mieliśmy już takiej ekstrawagancji na scenie, jak w czasach kubełków na głowie, rapera na perkusji i kolesia pomalowanego kredą po twarzy.

Czyli co... Irving jako pierwszy popchnął Axla w kierunku reunionu... oj biedaczek jednak nic na tym nie zarobił.

[Bender]

Fajna sprawa poznać Axla i jego śpiew dopiero na scenie, w jakimś stopniu wpłynęło to na spontaniczność tego pierwszego koncertu.

[Śpiochu]

I calosc trwala wtedy 3h z hakiem. Mieli swoja probe

[naileajordan]

W sumie nic nowego ale dzięki za tłumaczenie.

Dla starych wyjadaczy pewnie nie, dla forumowych "stażystów" - i owszem.

[gloomy]

I tak dobrze, że nie było "Pierwszy raz jako członek GNR spotkałem Axla dopiero na scenie"

[Śpiochu]

Chyba takich sytuacji nigdy nie było... Fortus siedział z Axlem w limuzynie przez całą noc a ten przekonywał go do zostania "członkiem" a Robina ściągnął do siebie po koncercie Cirque de Solei.

[sunsetstrip]

nie pamietam czy BBF mial okazje poznac Axla przez pierwszym koncertem, w kazdym razie Ron mial bardzo ciezkie wejscie do GNR, o czym nie raz mowil

[Śpiochu]

no właśnie z Ronem mam problem bo nie pamiętam nigdzie informacji o ich poznaniu. Na próbach był w 2014, ale wtedy to raczej bez udziału Rudego....

[Zqyx]

Raczej w 2004. W 2014 to już był jedną nogą poza zespołem.

http://www.blabbermouth.net/news/dj-ashba-says-he-took-slashs-spot-in-guns-n-roses-claims-he-had-to-be-talked-into-auditioning-for-band/ - Tu jest więcej fragmentów, jak podejrzewam z tego samego wywiadu. @sunsetstrip, mógłbyś zerknąć okiem, czy to to samo i ewentualnie uzupełnić swojego pierwszego posta?

[sunsetstrip]

tak, to dokladnie to samo