Na pole, na dwór,czy na plac - czyli o regionalizmach

[Zqyx]

Takiego tematu chyba nie było,a mógłby być,bo można się czegoś nauczyć,a przy okazji pośmiać
Zacznijmy może od tego,kto z Was wychodząc z domu idzie na pole,a kto na dwór.

Ja zawsze wychodzę na dwór ( Jestem ze Śląska)

Chciałbym,żeby w tym temacie pojawiły się słowa,czy zdania,albo zwroty charakterystyczne dla Waszego regionu,które niekoniecznie są rozpoznawalne w innych.

np. hasiok - śmietnik
klopsztanga - trzepak
antryj - przedpokój
bombon - cukierek


i.t.d

No i jeszcze wzór odmiany

Jo biera  my bierymy
ty bieresz wy bierecie
on biere    oni bierom


To były przykłady gwary śląskiej,ale na pewno nie całej gwary śląskiej,bo wiem,że w różnych rejonach ta gwara wygląda inaczej.

Piszcie o swoich doświadczeniach

Piszcie też,czy wychodzicie na pole,czy na dwór. No i skąd jesteście

[Maro2]

Wychowałem się na śląsku ale Jaworzno wcześniej należało do woj. krakowskiego więc gwary nie znam. Zawsze szedłem na pole A co do śmiesznych słów to wiem np że zagłębiacy mają coś takiego jak maścipule Ale co to dokładnie jest to nie wiem, Lani się trza spytać bo to ona jest z D.G.

[Zqyx]

Śmieszne,czy nie - regionalne:) Ale nie mam pojęcia,co to znaczy,bo to  "z zagranicy"
A moim zdaniem warto zachowywać pamięć o regionalizmach Dzięki nim język się wzbogaca.
Piszcie,przeca ten temat nie jest ino do mnie i do Maro

przeca - przecież
ino - tylko

[Pyra]

Wielkopolska


Ja jak gadam ze znajomymi to czasami naszej gwary używamy, ale więcej mi się zdarza mówić "po wiejsku" czyli z taką niedbałością o język, np. zamiast powiadasz, mówisz - padosz


A w piątek czasem na obiad pyry z gzikiem

[Zqyx]

Tey,pyry to wiem,ale powiedz,co to gzik,bo nie pamiętam
Wychodzisz na dwór,czy na pole?

[mkamelg]

Wychodzę na dwór.  Zgierz i okolice czyli woj. łódzkie.

http://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Has%C5%82a_w_j%C4%99zyku_polskim_-_regionalizmy_%C5%82%C3%B3dzkie - to nasze regionalizmy.

Chyba takim słowem występującym w 100% wyłącznie na naszym terenie jest słowo krańcówka – pętla linii tramwajowej lub autobusowej - używane praktycznie non stop także nie wymarło jeszcze.  No i na pewno  siajowy – podłej jakości, niewiele warte (wyraz pochodzi od imienia Szai Rosenbaltta, łódzkiego fabrykanta, którego fabryki słynęły z lichych wyrobów). Np. mówi się "ale żeś sobie siajowe buty kupiła" 

[lania]

Zagłębiacy mają coś takiego jak maścipule Ale co to dokładnie jest to nie wiem, Lani się trza spytać bo to ona jest z D.G.

Maścipule czyli pieczonki, duszaki, ziemniaki pieczone (ale takie z innymi warzywami i mięsami) mmmmmmmm pyszności

Ja to mam dopiero regionalne zamieszanie. Ale śląski już łapię bez większych problemów.  A Vitia to jest dopiero wprawiony. Jak siedzimy u jego rodziców to potrafi jedno zdanie powiedzieć w połowie po polsku (gdy mówi do mnie) a w  połowie po śląsku (gdy mówi do mamy). Ogólnie język śląski jest fajny

Trudno by mi było wypisać jakieś słowa typowo zagłębiowskie bo wydaje mi się, że u nas mówi się po polsku ogólnemu Ale Vitia często mi mówi, że ''to co powiedziałaś teraz to na pewno po zagłębiowsku'' więc może jakieś są

Ps. A wychodzę na dwór oczywizda
Ps2. Pochodzę z Zagłębia. Obecnie mieszkam na Śląsku. To nie jest to samo  

[Pyra]

Gzik to Ci je biały syr, ze śmietaną, cebulką, szczypiorkiem i solą i pieprzem


Taki twarożek jakby Gzik poprostu



A z tych co ja jeszcze używam to:

bejmy czyli pieniążki
mycka, bobka - czapka
habas - mięso
wyćpić, ćpnąć - wyrzucić
tu pływają jakieś fafoły xD - czyli, że jakieś brudy albo jak nam coś do zupy wpadnie czego nie chcemy
gira, chociaż ja wole mówić "giyra" - noga
lebera - wątrobianka (często tego używam )
na dynię mówimy korbol
czasami jak już jestem spóźniony do szkoły to idę na szagę żeby dojść szybciej
no i plyndze i szneke tyż lubie

[Trisha]

Gzik to Ci je biały syr, ze śmietaną, cebulką, szczypiorkiem i solą i pieprzem


Taki twarożek jakby Gzik poprostu

Na Mazurach na to się gziczka mówi, ale bez cebuli i szczypiorku się robi. I nigdy nie spotkałam się, żeby u mnie ktoś na twaróg mówił biały ser, to ze środkowej Polski takie cuda.

A wychodzę na dwór :]

edit: i nie wiem jak jest gdzie indziej, ale tu, jak się schodzi na dolne piętro, to wszyscy mówią ' idę na du', a nie 'dół' oszczędzanie

[Maro2]

Maścipule czyli pieczonki, duszaki, ziemniaki pieczone (ale takie z innymi warzywami i mięsami) mmmmmmmm pyszności

Dokładnie, przypomniało mi się maścipule to pieczone ziemniaki. Turlałem się po ziemi jak pierwszy raz to usłyszałem

[DrDrei]

w Kielcach na pewno zamiast sobie mowi sie "se" - np zamiast kupie sobie - kupie se - jest krocej

a wychodze na dwor

co do innych regionow to z wielkopolski slynne okreslenie "wiara" zamiast "ludzie" - na basenie bylo dzis tyle wiary, ze tej...

ale moim ulubionym slowem jest kapa - uzywane w zaglebiu i na slasku chyba tez zeby okreslic niepowodzenie, klape,
pecha np Dopiero co sie wakacje zaczely a ja jestem chory i nie moge nigdzie wyjechac. Ale kapa. - kapa to tez okreslenie
na stopien niedostateczny czyli jedynke w szkole - byc moze to sie z tego wlasnie wzielo

kto z was uzywa slowa "kapa" - przyznawac sie !

[lania]

U nas jest pełno kap 

No widzicie, a myślałam,że to po polsku

[Trisha]

kto z was uzywa slowa "kapa" - przyznawac sie !

Pierwszy raz widzę tyle zastosowań tego słowa Dla mnie to zawsze było nakrycie na kanapę i wsio

[Zqyx]

Trisha,a skond żeś jes ?

( Tak sobie pomyślałem,żeby w tym temacie i tylko w tym temacie pisać gwarą.Żywa gwara,to jest to,czego słowniki nie oddają.Jak będziecie chcieli,to będziecie pisali,jak nie,to nie. Myślę,że moje pytanie jest dość proste i nie trza tłumaczyć,ale jakby ktoś potrzebował,to pomogę Jak będziemy pisać całkiem swobodnie i nie zastanawiać się,czy coś jest gwarowe,czy nie,to może przez przypadek się coś wychwyci,choćby w sposobie pisania. Często możemy sobie nie uświadamiać,że znamy jakieś słowa,czy zwroty gwarowe. Jest ktoś z Kaszub ?  )

łania: Racja,Zagłębie to nie Śląsk. Mówmy o tym głośno   
Przypomina mi się coś z jednego zlotu 

DrDrei: kapa kojarzy mi się tylko z oceną 2 (kiedyś) ,później 1

[DrDrei]

ja tez nie znalem wczesniej slowa "kapa" od tej strony

a slyszeliscie takie okreslenie

a mnie to ryra - znaczace "mam to gdzies" ??? - zastanawiam sie czy to popularne w zaglebiu i na slasku

z Wielkopolski to jeszcze: skibka chleba zamiast kromka i kejter zamiast psa czy kundla... zreszta takich slow to dziesiatki mogliby moi dziadkowie
przywolac -ale to nie moj region wiec starczy